-
1 résultat
resultat -
2 résultat
résultat [ʀezylta]masculine nouna. result• on l'a laissé seul: résultat, il a fait des bêtises we left him alone, and what happens? - he goes and does something silly• il essaya, sans résultat, de le convaincre he tried to convince him but to no effect• et maintenant, les résultats sportifs and now for the sports results* * *ʀezylta
1.
nom masculin gén result; ( de recherches) results (pl), findings (pl); (de négociations, d'enquête) result, outcomebeau résultat! — great work, well done!
2.
résultats nom masculin pluriel1) ( chiffres) (d'examen, entreprise, de compétition) results (pl); École, Université (d'élève, de mois) marks GB, grades US2) Médecine (d'analyse, examen) results* * *ʀezylta1. nm1) (= réalisation, produit) result2) (= conséquence) outcome no pl result3) [élection] results pl2. résultats nmpl[enquête] findings* * *A nm2 ( bilan) (d'élection, de compétition) result; ( de recherches) results (pl), findings (pl); (de négociations, d'enquête) result, outcome; (de travail, sondage, d'analyse) result(s); obtenir un résultat to get a result; le résultat de deux ans de travail the result of two years' work; beau résultat! great work, well done!; sans résultat without success; le mauvais résultat de l'équipe de France the poor showing of the French team;3 ( réalisation positive) result; nous voulons des résultats we want results;4 ( conséquence) result(s), outcome; être le résultat de to be the result of; avoir pour résultat de faire to have the effect of doing; tu n'as pas voulu m'écouter: résultat, tu as fait des bêtises you wouldn't listen to me, and now you've done something stupid.B résultats nmpl1 ( chiffres) (d'examen, élection, de compétition) results (pl); Scol, Univ (d'élève, de mois) marks GB, grades US; les résultats partiels de l'élection the election results so far; résultats en baisse ce trimestre Scol lower marks GB ou grades US this term;2 Méd (d'analyse, examen) results;[rezylta] nom masculin1. [réalisation positive] resultsans résultat [action] fruitlessson attitude a eu pour résultat de rapprocher le frère et la sœur her attitude led to ou resulted in closer ties between brother and sister3. (familier) [introduisant une conclusion]il a voulu trop en faire, résultat, il est malade he tried to do too much and sure enough he fell illrésultat, je n'ai toujours pas compris so I'm still none the wiserrésultat partiel pour la Corse et les Alpes-Maritimes by-election result for Corsica and the Alpes-Maritimes6. [en comptabilité] profit————————résultats nom masculin pluriel -
3 résultat
[ʀezylta]Nom masculin resultado masculino* * *résultat ʀezylta]nome masculinoavoir pour résultatter como resultadoparvenir à un résultatchegar a um resultado4 (de eleições, jogo, exame) resultadoanalyser les résultats partielsanalisar os resultados parciaisles résultats sportifsos resultados desportivoslucroproveitorésultat netbenefício líquido -
4 résultat
résultat [reezuultaa]〈m.〉1 resultaat ⇒ uitslag, uitkomst, gevolg♦voorbeelden:donner des résultats • vruchten afwerpenil s'est couché trop tard; résultat, il a mal à la tête • hij is te laat naar bed gegaan, geen wonder dat hij nu hoofdpijn heeft1. mresultaat, uitslag, uitkomst2. résultatsm pl -
5 résultat
-
6 résultat
résultatvýsledek mdůsledek m -
7 résultat
ʀezyltam1) Ergebnis n, Resultat n2) ( conséquence) Wirkung f3) ( bilan) Erkenntnis f, Fazit nrésultatrésultat [ʀezylta]1 mathématiques, sport, économie Ergebnis neutre; d'une opération, d'un problème Resultat neutre; école Leistung féminin; d'un examen Ergebnis; Beispiel: les résultats des élections das Wahlergebnis2 (conséquence) Folge féminin; Beispiel: avoir de bons/mauvais résultats positive/negative Folgen haben; Beispiel: avoir pour résultat une augmentation des prix eine Preiserhöhung zur Folge haben, zu einer Preiserhöhung führen3 (chose obtenue) Ergebnis neutre; (réussite) Resultat neutre, Erfolg masculin; Beispiel: c'est déjà un résultat das ist [doch] schon [mal] etwas; Beispiel: n'obtenir aucun résultat nichts erreichen; Beispiel: obtenir quelques résultats einige Erfolge erzielen►Wendungen: sans résultat ohne Erfolg, ergebnislos -
8 résultat
mрезультат; эффект; результативность- résultat délictueux
- résultat économique annuel
- résultat économique substantiel
- résultat d'exploitation
- résultat fiscal
- résultat industriel
- résultat des négociations
- résultat nuisible
- résultat utile
- résultat utilitaire -
9 résultat
m(в отчете о фин. результатах; м. б. и положительным, и отрицательным)(финансовый) результат | прибыль (убыток)- résultat courant
- résultat à distribuer
- résultat de l'exercice
- résultat d'exploitation
- résultat financier
- résultat après impôt
- résultat avant impôt
- résultat net
- résultat opérationnel -
10 résultat
les résultats des élections — результа́ты <ито́ги> вы́боров; le résultat du match — результа́т < счёт> ма́тча; il connaissait le résultat d'avance — он знал зара́нее реше́ние [зада́чи]; obtenir de bons résultats — доби́ться pf. хоро́ших результа́тов; sans résultat — безрезульта́тно; l'absence de résultats — безрезульта́тность; il n'y a que le résultat qui compte — ва́жен то́лько [коне́чный] результа́т; cela aura pour résultat... ∑ — сле́дствием э́того бу́дет...le résultat d'une expérience (d'une négociation) — результа́т экспериме́нта (перегово́ров);
-
11 résultat
mрезультат (напр. лечения)- résultat à distance
- résultat éloigné
- résultat immédiat
- résultat à long terme -
12 résultat
nm.1. oqibat, natija; cela a eu un résultat heureux, désastreux bu baxtli, falokatli oqibatga olib keldi; fam. elle a sauté par la fenêtre; résultat, elle s'est foulé la cheville u derazadan sakradi; oqibat, oyog‘ini to‘pig‘ idan chiqarib oldi2. natija, samara, yakun; le résultat d'une expérience tajribaning natijasi; pl. exiger, obtenir des résultats yaxshi natijalarni talab qilmoq, yaxshi natijalarga erishmoq3. math. natija, yechim; le résultat d'une division bo‘lishning natijasi4. pl. natijalari, natijasi; affichage, proclamation des résultats imtihon natijalarini e'lon qilish; les résultats d'une élection saylov natijalari; résultat d'un match futbol o‘yinining natijasi. -
13 résultat
-
14 résultat
n m1 produit نتيجة [na'tiːӡa]◊C'est le résultat de dix années de travail. — هذا نتيجة عشر سنوات من العمل
2 information نتيجة [na'tiːӡa]3 réponse حاصل ['ћaːsʼil]4 succès نتائج [na'taːʔiӡ]* * *n m1 produit نتيجة [na'tiːӡa]◊C'est le résultat de dix années de travail. — هذا نتيجة عشر سنوات من العمل
2 information نتيجة [na'tiːӡa]3 réponse حاصل ['ћaːsʼil]4 succès نتائج [na'taːʔiӡ] -
15 résultat
mрезультат; вывод; итог, итоговый показатель (см. тж. résultats)- résultat attendu
- résultat de vidage -
16 résultat
m. (lat. scolast. resultatum, de resultare "résulter") 1. резултат, плод; ефект; последица; следствие, извод; avoir pour résultat имам за резултат, като последица; il n'y a que le résultat qui compte само резултатът има значение; 2. фин. салдо по сметка; печалба; résultat fiscal облагаема печалба; 3. решение на проблем; 4. резултат от изпит; списък с резултати от изпит. -
17 résultat
mrésultat appréciable — значительный результатrésultat négligeable — ничтожный результат2) последствие, эффект3) ком. финансовый результат; прибыль; убыток -
18 résultat
Décompte final des points marqués par chaque équipe pendant un match.Syn. résultat m, résultat du match mScore at the end of a football match.Syn. result, final score line -
19 résultat
noun mresultatxxx mslutresultatresultat -
20 résultat
n m1 produit sonuç [so'nuʧ]◊C'est le résultat de dix années de travail. — Bu on yıllık bir çalışmanın sonucu.
2 information sonuç [so'nuʧ]3 réponse bir hesabın sonucu4 succès sonuç, not [not]
См. также в других словарях:
Resultat — Resultat … Deutsch Wörterbuch
résultat — [ rezylta ] n. m. • 1589; didact. av. XIXe; lat. scolast. resultatum, de resultare → résulter 1 ♦ Tout ce qui arrive, commence à exister à la suite et comme effet de qqch., avec un caractère durable. ⇒ conséquence, contrecoup, effet, 1. fin,… … Encyclopédie Universelle
Resultat — Résultat Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
resultat — Resultat. s. m. v. Ce qui resulte, ce qui s ensuit d une deliberation, d une conference, d une assemblée. Voila tout le resultat de ce que vous avez dit. le resultat de la consultation des Advocats, des Medecins. quel a esté le resultat de la… … Dictionnaire de l'Académie française
Resultat — »Ergebnis«: Das Fremdwort wurde im 17. Jh. aus gleichbed. frz. résultat entlehnt, das auf mlat. resultatum »Folgerung, Schluss; Folge; Ergebnis« zurückgeht. Dies ist das substantivierte Neutrum des Part. Perf. von mlat. resultare »entspringen;… … Das Herkunftswörterbuch
resultat — m. résultat … Diccionari Personau e Evolutiu
Resultat — (v. lat.), 1) Ergebniß, Erfolg; 2) so. w. Facit; 3) Auf , Endschluß; 4) Schlußfolge. Resultiren, aus einer Sache folgen, entspringen, sich ergeben, herauskommen. Resultirende Kraft, s. Parallelogramm der Kräfte. Resultante, 1) so v.w.… … Pierer's Universal-Lexikon
Resultāt — (lat.), Ergebnis, besonders einer Rechnung; resultieren, aus etwas als R. hervorgehen, sich ergeben; Resultierende (Resultante), soviel wie resultierende Kraft, Mittelkraft (s. Parallelogramm der Kräfte) … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Resultat — Resultāt (lat.), Ergebnis, Erfolg; Ertrag; resultieren, aus einer Sache sich ergeben, folgen … Kleines Konversations-Lexikon
RÉSULTAT — s. m. Ce qui résulte, ce qui s ensuit d une délibération, d une conférence, d un principe, d une opération, d une cause, d un événement, etc. Voilà tout le résultat de ce que l on a dit. Le résultat de la consultation des avocats, des médecins.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RÉSULTAT — n. m. Ce qui résulte, ce qui s’ensuit d’une délibération, d’un principe, d’une opération, d’un événement, etc. Voilà tout le résultat de ce que l’on a dit. Le résultat de la consultation des avocats, des médecins. Quel a été le résultat de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)