-
1 pochoir
сущ.1) общ. трафарет (для рисования)2) тех. трафарет (для печатания схем), трафарет (напр., для печатания схем)3) текст. шаблон ручной набивки -
2 papier d'impression
бумага для печати
Бумага для печатания издательской и изобразительной продукции.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
типографская бумага
Слабоклееная среднезольная или повышенной зольности бумага для печатания изданий способом высокой печати.
[ ГОСТ 17586-80]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > papier d'impression
-
3 lieu d’impression
место печатания
Местонахождение полиграфического предприятия, напечатавшего документ.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- lieu d’impression
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > lieu d’impression
-
4 châssis-presse
m (pl ø + s) -
5 planche
fplanche à dessin — чертёжная доска, кульманplanche à pain — 1) доска для резания хлеба 2) перен. "доска" (о худой женщине)••être cloué entre quatre planches — лежать в гробу; быть похороненнымavoir du pain (cuit) sur la planche — жить в достатке; иметь запасы; иметь много работыc'est une planche pourrie — на него плохая надеждаplanche de salut — якорь спасенияplanche à billets — станок для печатания бумажных денег3)planche de bord ав. — приборная доска5) рисунок, иллюстрация, таблица, картинка; гравюра, эстампmonter sur les planches — поступить на сцену, стать актёром••brûler les planches — играть с огоньком, с темпераментом, с большим подъёмом8) кусок сала9) pl разг. лыжи10)11) школ. арго доска; ответ у доски; зачёт12) грядка13) мор. сходни -
6 type
m1) образец; типичный представитель2) вид, типce n'est pas son type разг. — это не в его жанре, не в его вкусе3) резное изображение для печатания, для оттискаtype romain — прямой латинский шрифт5) изображение на монете или медали6) символ8) кфт. негативtype épatant — замечательный малый••tu es un type! разг. — ты настоящий друг! -
7 pochoir
-
8 châssis positif
сущ. -
9 châssis-presse
-
10 encre conductrice
сущ.1) тех. токопроводящие чернила (для печатания схем), токопроводящие чернила (для печатных схем)2) радио. токопроводящие чернила3) выч. проводящие чернилаФранцузско-русский универсальный словарь > encre conductrice
-
11 encre d'impression
сущ.1) тех. типографская краска2) радио. паста для печатания схем, трафаретная паста3) выч. печатная краскаФранцузско-русский универсальный словарь > encre d'impression
-
12 machine à imprimer au cadre
сущ.Французско-русский универсальный словарь > machine à imprimer au cadre
-
13 planche à billets
Французско-русский универсальный словарь > planche à billets
-
14 stencil
сущ.1) тех. ротоплёнка2) брит. трафарет (для печатания схем)3) полигр. восчанка, трафарет, восковка, шаблон -
15 suppression d'interligne
сущ.выч. блокировка интервалов, блокировка подачи бумаги (для печатания строки)Французско-русский универсальный словарь > suppression d'interligne
-
16 type
сущ.1) общ. изображение на медали, резное изображение для оттиска, тип, типовой, стандартный, типичный представитель, (в знач. прил.) типичный, вид, изображение на монете, образец, резное изображение для печатания, символ3) разг. субъект, чувак, пацан, мужик (m), чудак, мужчина, оригинал4) тех. печать, эталон, модель, негативный материал, негативный фотоматериал, фотонегатив5) кино. негатив6) полигр. шрифт, литера7) выч. класс, род8) прост. хахаль, любовник -
17 vitesse de frappe
сущ.радио. быстродействие печатающего устройства, скорость печатанияФранцузско-русский универсальный словарь > vitesse de frappe
-
18 écran de soie
сущ. -
19 imprimabilité
пригодность бумаги для печатания, свойства печатныеDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > imprimabilité
-
20 imprimeuses de carton
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > imprimeuses de carton
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Фотомеханические способы печатания — Как бы ни получались фотографические снимки, угольным ли способом или на серебряных солях, они все представляют значительные неудобства, требуя кропотливых и сложных манипуляций, и всегда стоят дорого. С другой стороны, снимки, полученные с… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
КОМИССИЯ ПЕЧАТАНИЯ ГОСУДАРСТВЕННЫХ ГРАМОТ И ДОГОВОРОВ — создана в мае 1811 при Моск. архиве Мин ва иностр. дел по инициативе Н. П. Румянцева для издания док тов по внутр. и внеш. политике России. При участии Н. Н. Бантыш Каменского, А. Ф. Малиновского, К. Ф. Калайдовича и Р. M. Строева комиссия… … Советская историческая энциклопедия
Ламинирование, связанное с процессом печатания — Ламинирование, связанное с процессом печатания: склеивание двух или более гибких материалов для получения слоистых материалов... Источник: ПРОТОКОЛ О БОРЬБЕ С ПОДКИСЛЕНИЕМ, ЭВТРОФИКАЦИЕЙ И ПРИЗЕМНЫМ ОЗОНОМ К КОНВЕНЦИИ О ТРАНСГРАНИЧНОМ ЗАГРЯЗНЕНИИ … Официальная терминология
место печатания — Местонахождение полиграфического предприятия, напечатавшего документ. [ГОСТ 7.76 96] Тематики комплектование, библиографирование, каталогизация Обобщающие термины область выходных данных EN place of manufactureplace of printing DE Druckort FR… … Справочник технического переводчика
офсетная машина для печатания материалов — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN offset machine for reprography … Справочник технического переводчика
услуга печатания сведений о продолжительности и стоимости соединений — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN printed record of duration and charge of calls service … Справочник технического переводчика
место печатания — 7.5.5 место печатания: Местонахождение полиграфического предприятия, напечатавшего документ Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Контроль тиражных оттисков в процессе печатания — проверка и оценка соответствия тиражных оттисков денситометрическим нормам печати, подписным листам эталонам, цветопробе (хромалину) или пробным оттискам по цветовому тону, характеру и размерам элементов изображения. Качество тиражных оттисков… … Реклама и полиграфия
Склеивание оттисков после печатания — дефект печати, проявляющийся в виде соединения касающихся поверхностей оттисков вследствие плохой впитываемости и высокой остаточной липкости печатных красок … Реклама и полиграфия
Технология печатания переменных данных — см.: Цифровая печать … Реклама и полиграфия
место печатания — Rus: место печатания Deu: Druckort Eng: place of printing, place of manufacture Fra: lieu d impression Местонахождение полиграфического предприятия, напечатавшего документ. ГОСТ 7.76 [7.5.5] … Словарь по информации, библиотечному и издательскому делу