Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(переживать)

  • 1 أَسْنَتَ

    переживать голодный (неурожайный) год

    Арабско-Русский словарь > أَسْنَتَ

  • 2 اجتاز

    إِجْتَازَ
    п. VIII
    1) проходить; переходить, пересекать; امتحانا اجتاز выдержать экзамен
    2) испытывать, переживать; ضائقة اجتاز переживать кризис
    3) преодолевать, брать (препятствие)

    Арабско-Русский словарь > اجتاز

  • 3 عانى

    عَانَى
    п. III
    1) терпеть, претерпевать, переносить, переживать, страдать; عَانَى اشدّ المصاعب переживать величайшие трудности
    2) прилагать усилия, стараться
    * * *

    аа
    страдать; переносить

    Арабско-Русский словарь > عانى

  • 4 إِجْتَازَ

    VIII
    1) проходить; переходить, пересекать; امتحانا إِجْتَازَ выдержать экзамен
    2) испытывать, переживать; ضائقة إِجْتَازَ переживать кризис
    3) преодолевать, брать (препятствие)

    Арабско-Русский словарь > إِجْتَازَ

  • 5 عَانَى

    III
    1) терпеть, претерпевать, переносить, переживать, страдать; عَانَى اشدّ المصاعب переживать величайшие трудности
    2) прилагать усилия, стараться

    Арабско-Русский словарь > عَانَى

  • 6 أسنت

    أَسْنَتَ
    переживать голодный (неурожайный) год

    Арабско-Русский словарь > أسنت

  • 7 احتسب

    I
    إِحْتَسَبَ
    п. VIII
    1) считаться, исчисляться, определяться
    2) считать, исчислять
    3) принимать в расчет, учитывать, засчитывать (долг, гол и т. п.)
    4) довольствоваться, удовлетворяться (чем ب)
    5) бесропотно переживать утрату (смерть) близкого человека (в надежде награды на небесах) ; عند الله أجرا احتسب делать (что بـ или вин. п.) ради Аллаха (в надежды награды на небесах)
    II
    إِحْتِسَابٌ
    1) исчисление
    2) довольство
    3) безропотность

    Арабско-Русский словарь > احتسب

  • 8 انفعل

    إِنْفَعَلَ
    п. VII
    1) подвергаться воздействию, влиянию (чего-л.)
    2) волноваться, переживать
    3) сердиться
    4) быть сделанным, совершённым, исполненным

    Арабско-Русский словарь > انفعل

  • 9 تأثّر

    I
    تَأَثَّرَ
    п. V
    1) подвергаться воздействию (чего من) ; من الرطوبة تأثّر испортиться от сырости
    2) поддаваться влиянию, воздействию (кого-чего بـ) ;испытывать влияние (чего بـ) ; чувствовать (что بـ) ;проникаться (чем بـ)
    3) расстраиваться, волноваться, переживать
    4) реагировать (на что بـ)
    5) следить, выслеживать; нападать на след, идти по следам; преследовать
    6) следовать по стопам
    7) эл. индуктироваться
    II
    تَأَثُّرٌ
    1) впечатлительность; чуствительность; تأثّر سريع ال чувствительный; восприимчивый; вспыльчивый
    2) переживания; огорчение; печаль; نفسانىّ تأثّر душевное волнение
    * * *

    аау=
    впечатлительный

    Арабско-Русский словарь > تأثّر

  • 10 تأزّم

    تَأَزَّمَ
    п. V
    1) становиться критическим; الموقف تأزّم положение стало критическим
    2) переживать кризис
    * * *

    аааа
    обостряться, становиться критическим

    Арабско-Русский словарь > تأزّم

  • 11 تفجّع

    تَفَجَّعَ
    п. V
    страдать, болеть; с болью переживать (что), скорбеть (о чем على)
    * * *

    аааа
    горевать, скорбеть

    Арабско-Русский словарь > تفجّع

  • 12 خلف

    I
    خَلَفَ
    п. I
    у خِلاَفَةٌ
    1) следовать (за кем-л.)
    2) замещать, быть преемником
    3) переживать (кого л.) ; оставаться (после кого-л.)
    4) отставать (от кого), оставаться позади (кого عن)
    II
    خَلْفٌ
    мн. أَخْلاَفٌ, خُلُوفٌ
    1) спина
    2) тыл, задняя часть; نظرت خلفـي я посмотрел назад; خلفَهُ за ним, сзади него; خلف الى الـ назад; خلف في الـ сзади, в тылу; خلف من الـ сзади, с тыла; خلف ضربه من الـ нанести кому-л. удар с тыла; ارسل خلفَهُ послать за кем-л.
    خَلَفٌ
    мн. أخْلاَفٌ
    1) преемник
    2) потомство, более позднее поколение
    3) возмещение (за потерянную вещь)
    IV
    خُلْفٌ
    1
    1) несогласие; разногласие
    2) различие, разница
    V
    خُلْفٌ
    2 мн. أَخْلاَفٌ
    1) обманчивая надежда
    2) лживое обещание, нарушение (неисполнение) обещанного
    3) абсурд
    VI
    خِلْفٌ
    أَخْلاَفٌ
    1. различный; противоположный; 2. мн. сосок; ودرّت عليه اخلاف النعم образн. см. دَرَّ
    * * *

    ааа
    1) следовать за кем-л.

    2) быть преемником
    3) отставать от кого
    خلف
    аа=

    преемник; наследник
    خلف
    а-а
    предлог за; сзади

    Арабско-Русский словарь > خلف

  • 13 عالج

    عَالَجَ
    п. III
    1) лечить, врачевать
    2) реставрировать (памятник)
    3) вести (дело)
    4) работать (над чем-л.) ; биться (над чем-л.)
    5) рассматривать, трактовать, разбирать,изучать; стараться разрешить вопрос
    6) хим. обрабатывать (чем بـ)
    7) испытывать, переживать; * سكرات الموت عالج находиться в состоянии агонии;... كسر عالج стараться взломать... ; الفولاذ عالج отпускать сталь
    * * *

    ааа
    1) лечить

    2) работать над чём-л., заниматься чем-л.
    3) обрабатывать
    4) трактовать

    Арабско-Русский словарь > عالج

  • 14 عايش

    عَايَشَ
    п. III
    1) жить вместе (с кем-либо)
    2) переживать вместе (с кем-л. напр. горе)
    3) сосуществовать

    Арабско-Русский словарь > عايش

  • 15 كابد

    كَابَدَ
    п. III
    терпеть. претерпевать, нести (расходы) ; الاهوال كابد переживать ужасы
    * * *

    ааа
    испытывать, претерпевать; нести (потери)

    Арабско-Русский словарь > كابد

  • 16 لاقى

    لاَقَى
    п. III
    1) идти навстречу, принимать, встречать; هذا المقال آذانا صاغية وقلوبا واعية لاقى эта статья была встречена со вниманием инашла отзвук в сердцах
    2) испытывать, переживать, терпеть
    * * *

    аа
    встречать(ся)

    Арабско-Русский словарь > لاقى

  • 17 لقى

    I
    لَقِىَ
    п. I
    а لِقَاءٌ تِلْقَاءٌ لُقْيَانُ
    1) встречать, находить, получать; تأييدا لقى находить (получать) поддержку; آذانا مصغية لقى найти внимательных слушателей; وجه ربّه لقى или ربّه لقى или حتفه لقى скончаться, умереть
    2) терпеть, переживать
    II
    لَقًى
    мн. أَلْقَاءٌ
    забытая, заброшенная вещь
    * * *

    аиа
    встречать; находить, обнаруживать

    Арабско-Русский словарь > لقى

  • 18 مصّ

    I
    مَصَّ
    п. I
    и/а/у مَصٌّ или
    1) сосать ; الثدى مصّ сосать грудь; القصب مصّ а) сосать тростник; б) переживать горе
    2) всасывать, поглащать
    II
    مَصٌّ
    1) сосание
    2) всасывание; * قصب المصّ сахарный тростник
    * * *

    аа
    1) сосать

    2) всасывать

    Арабско-Русский словарь > مصّ

  • 19 مغامرة

    مُغَامَرَةٌ
    мн. اتٌ
    1) рискованное дело, авантюра
    2) приключение; ركب المغامرات образн. переживать разные приключения
    * * *

    уааа=
    авантюра; приключение

    Арабско-Русский словарь > مغامرة

  • 20 إِحْتَسَبَ

    VIII
    1) считаться, исчисляться, определяться
    2) считать, исчислять
    3) принимать в расчет, учитывать, засчитывать (долг, гол и т. п.); "4) довольствоваться, удовлетворяться (чем ب)
    5) бесропотно переживать утрату (смерть) близкого человека (в надежде награды на небесах); عند الله أجرا إِحْتَسَبَ делать (что بـ или вин. п.) ради Аллаха (в надежды награды на небесах)"

    Арабско-Русский словарь > إِحْتَسَبَ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • переживать — См …   Словарь синонимов

  • переживать — кризис • действие, объект переживать настоящий бум • времяпрепровождение переживать период • времяпрепровождение пережить волнения • действие, объект пережить потрясение • действие, объект пережить страх • действие, объект пережить ужас •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, пережить кого, что, жить долее других, долее чего либо. Пережить всех родных, друзей тяжело, а пережить себя скорбно; ·т.е. пережить славу, уваженье, доброе имя свое и пр. Кто кого переживет, тот того помянет. Имя его переживет еще… …   Толковый словарь Даля

  • ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, переживаю, переживаешь, несовер. 1. несовер. к пережить. 2. Испытывать и непосредственно выражать в сценической игре переживания, которые по ходу действия могут быть предположены или должны быть у изображаемого персонажа (театр.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПЕРЕЖИВАТЬ — ПЕРЕЖИВАТЬ, аю, аешь; несовер. 1. см. пережить. 2. за кого (что). Волноваться, беспокоиться о ком чём н. (разг.). П. за сына. П. за любимую команду. 3. Мучиться, страдать по какому н. поводу (разг.). Поссорился с женой, теперь переживает.… …   Толковый словарь Ожегова

  • переживать — • глубоко переживать • остро переживать • тяжело переживать …   Словарь русской идиоматики

  • переживать — ▲ испытывать (состояние) ↑ напряженный, эмоциональный, состояние переживать (тяжело # что л). испереживаться. принимать [принять] к сердцу. болеть душой [сердцем] за кого что. дать [давать] волю сердцу (устар). хвататься [схватиться] за голову …   Идеографический словарь русского языка

  • переживать себя — отходить в область предания, отживать, изживать себя, выходить из употребления, выходить в тираж, стареть, устаревать, становиться анахронизмом, отживать свой век Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Переживать можно только микроскопическую капельку —    проблема соотношения фона и объекта и справедливого распределения внимания пока не имеет общего решения, а конкретное зависит от конкретной ситуации:    ஐ Одному человеку можно сочувствовать, может быть четырем, но восьмистам тысячам никто не… …   Мир Лема - словарь и путеводитель

  • Переживать — несов. перех. и неперех. 1. перех. Жить дольше кого либо, оставаться живым после чьей либо смерти. отт. Быть, иметься, сохраняться дольше чего либо. отт. перен. Продолжать сохранять свое значение после смерти автора, творца или после создания,… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • переживать — (испытывать волнение, беспокойство в связи с чем л., нервничать по поводу чего л.) из за кого чего, (разг.) о ком чем (прост.), за кого что. Может быть, ты думаешь, это мы только из за тебя все пятеро переживали? Мы за все дело переживали… …   Словарь управления

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»