-
1 zwykły
прил.• банальный• бесхитростный• будничный• дюжинный• ежедневный• заурядный• легкий• нарицательный• настоящий• непринужденный• несложный• нормальный• обиходный• общий• обыденный• обыкновенный• обычный• откровенный• очевидный• повседневный• посредственный• простой• прямой• совместный• средний• явный• ясный* * *zwyk|ły\zwykłyli, \zwykłylejszy обыкновенный; обычный; простой;\zwykłyłe zajęcie обычное занятие; \zwykły człowiek простой человек
+ zwyczajny* * *zwykli, zwyklejszyобыкнове́нный; обы́чный; просто́йzwykłe zajęcie — обы́чное заня́тие
zwykły człowiek — просто́й челове́к
Syn: -
2 osiowy
прил.• осевой* * *osiow|y1. осевой;2. \osiowye ☼ ♀.-д. штраф ♂ (за простой)* * *1) осево́й2) osiowe с, ж.-д. штраф m ( за простой) -
3 prosty
прил.• бережливый• бесхитростный• гладкий• грубый• деревенский• застенчивый• искренний• круглый• легкий• наивный• начальный• непосредственный• несложный• обыкновенный• обычный• основной• откровенный• открытый• очевидный• первичный• первобытный• первоначальный• плоский• простой• прямой• равный• ровный• сельский• скромный• честный• экономный• элементарный• явный• ясный* * *prost|yprości, \prostyszy 1. прямой;linia \prostya прямая линия; kąt \prosty прямой угол;
2. простой;zdanie \prostyе грам. простое предложение; białka \prostye хим. простые белки, протеины; 3, \prostyа ♀ мат. прямая; ● rzecz \prostyа понятное дело, само собой разумеется; po \prostyu а) просто, попросту;
б) (лишь) только, всего лишь+2. zwykły
* * *prości, prostszy1) прямо́йlinia prosta — пряма́я ли́ния
kąt prosty — прямо́й у́гол
2) просто́йzdanie proste — грам. просто́е предложе́ние
białka proste — хим. просты́е белки́, протеи́ны
3) prosta ж, мат. пряма́я•- po prostuSyn:zwykły 2) -
4 przestój
сущ.• простой* * *przest|ój♂, Р. \przestójoju простой* * *м, P przestojuпросто́й -
5 chłopski
прил.• грубый• деревенский• крестьянский• простой• сельский* * *chłops|ki\chłopskicy 1. крестьянский; сельский;2. разг. мужской;● \chłopski rozum здравый ум
* * *1) крестья́нский; се́льский2) разг. мужско́й• -
6 codzienny
прил.• банальный• будничный• дневной• ежедневный• затрапезный• заурядный• обиходный• общий• обыденный• обыкновенный• обычный• повседневный• посредственный• простой• совместный• средний• суточный• трафаретный• тривиальный* * *1. ежедневный;2. повседневный, будничный+2. powszedni
* * *1) ежедне́вный2) повседне́вный, бу́дничныйSyn:powszedni 2) -
7 człowiek
сущ.• мужик• мужчина• парень• человек* * *♂, мн. И. ludzie человек (lm. люди);szary (zwykły) \człowiek простой человек; \człowiek pierwotny первобытный человек; \człowiek interesu предприниматель, бизнесмен; \człowiek bez czci i wiary бесчестный человек; wyjść (wykierować się) na \człowiekа выйти в люди, стать человеком;
ani się \człowiek obejrzy... не успеешь оглянуться...* * *м, мн И ludzieчелове́к (lm лю́ди)człowiek pierwotny — первобы́тный челове́к
człowiek interesu — предпринима́тель, бизнесме́н
człowiek bez czci i wiary — бесче́стный челове́к
wyjść (wykierować się) na człowieka — вы́йти в лю́ди, стать челове́ком
ani się człowiek obejrzy... — не успе́ешь огляну́ться...
-
8 dyskretny
прил.• дискретный• осмотрительный• осторожный• сдержанный• тактичный* * *dyskretn|y\dyskretnyi, \dyskretnyiejszy 1. умеющий хранить чужие тайны;2. тактичный, деликатный;w \dyskretny sposób деликатно;
3. скромный, простой; сдержанный;● \dyskretnya melodia тихая (нежная) мелодия;
\dyskretnyе światło мягкий свет+2. delikatny, taktowny 3. prosty, umiarkowany
* * *dyskretni, dyskretniejszy1) уме́ющий храни́ть чужи́е та́йны2) такти́чный, делика́тныйw dyskretny sposób — делика́тно
3) скро́мный, просто́й; сде́ржанный•- dyskretne światłoSyn: -
9 elementarny
прил.• изначальный• несложный• основной• первичный• первоначальный• простой• рудиментарный• стихийный• элементарный* * *elementarn|y\elementarnyi элементарный;\elementarnyе wiadomości элементарные сведения
+ podstawowy* * *элемента́рныйelementarne wiadomości — элемента́рные све́дения
Syn: -
10 gładki
прил.• безмятежный• гладкий• единообразный• мирный• мягкий• одинаковый• однородный• очевидный• плоский• приятный• простой• прямой• равнинный• равный• ровный• спокойный• тихий• явный• ясный* * *gład|ki\gładkicy, \gładkiszy гладкий;● być \gładkikim w obejściu (w obcowaniu) быть учтивым (обходительным); \gładkika dziewczyna уст. красивая (пригожая) девушка; rozbój na \gładkikiej drodze разбой среди (средь) бела дня
* * *gładcy, gładszyгла́дкий- być gładkim w obcowaniu
- gładka dziewczyna -
11 gminny
прил.• городской• дюжинный• единый• коллективный• муниципальный• нарицательный• общественный• общий• общинный• обыкновенный• обычный• простой• публичный• совместный* * *gminn|y\gminnyi 1. тминный;samorząd \gminny тминное самоуправление;
2. уст. грубый;\gminnye rysy twarzy грубые черты лица;
3. уст. (просто)на-родный;pieśń \gminnyа народная песня;
● wyraz \gminny просторечие, просторечное выражение+2. pospolity, prostacki 3. ludowy
* * *1) гми́нныйsamorząd gminny — гми́нное самоуправле́ние
2) уст. гру́быйgminne rysy twarzy — гру́бые черты́ лица́
3) уст. (просто)наро́дныйpieśń gminna — наро́дная пе́сня
•Syn: -
12 łatwy
прил.• бесхитростный• легкий• несложный• обыкновенный• обычный• плавный• простой• прямой• свободный• сподручный• удобный* * *łatw|y\łatwyi, \łatwyiejszy 1. лёгкий (нетрудный);\łatwy w pożyciu уживчивый;
2. поверхностный, неглубокий, дешёвый;\łatwyе sukcesy дешёвый успех;
3. do czego склонный к чему;\łatwy do gniewu раздражительный, легко впадающий в гнев; ● \łatwyа pamięć хорошая память; \łatwya kobieta доступная женщина;
ma \łatwye pióro он (она) свободно (легко) пишет+1. nietrudny 2. płytki, powierzchowny 3. skory, pochopny
* * *łatwi, łatwiejszyłatwy w pożyciu — ужи́вчивый
2) пове́рхностный, неглубо́кий, дешёвыйłatwe sukcesy — дешёвый успе́х
3) do czego скло́нный к чемуłatwy do gniewu — раздражи́тельный, легко́ впада́ющий в гнев
•- łatwa kobieta
- ma łatwe pióroSyn: -
13 naturalny
прил.• безыскусственный• бесхитростный• естественный• настоящий• натуральный• необработанный• непринужденный• природный• простой• сырой* * *naturaln|y\naturalnyi, \naturalnyiejszy 1. естественный, природный; натуральный;granica \naturalnyа естественная граница; bogactwa \naturalnye природные богатства; jedwab \naturalny натуральный шёлк; \naturalnyej wielkości в натуральную величину;
2. прирождённый, врождённый; естественный;\naturalnyа skromność врождённая скромность; \naturalnye zachowanie естественное поведение; ● gospodarka \naturalnyа эк. натуральное хозяйство; dobór \naturalny биол. естественный отбор; przyrost \naturalny естественный прирост;
rzecz \naturalnyа вполне естественно (понятно)+2. przyrodzony;
zwykły, niewymuszony, swobodny* * *naturalni, naturalniejszy1) есте́ственный, приро́дный; натура́льныйgranica naturalna — есте́ственная грани́ца
bogactwa naturalne — приро́дные бога́тства
jedwab naturalny — натура́льный шёлк
naturalnej wielkości — в натура́льную величину́
2) прирождённый, врождённый; есте́ственныйnaturalna skromność — врождённая скро́мность
naturalne zachowanie — есте́ственное поведе́ние
•- dobór naturalny
- przyrost naturalny
- rzecz naturalnaSyn: -
14 nieuczony
nieucz|ony\nieuczonyeni разг. неучёный, необразованный; простой+niewykształcony, nieoświecony
* * *nieuczeni разг.неучёный, необразо́ванный; просто́йSyn: -
15 ordynariusz
сущ.• простой• рабочий* * *♂ епископ (управляющий епархией)* * *мепи́скоп ( управляющий епархией) -
16 ordynarny
прил.• аляповатый• большой• бурный• внезапный• вспыльчивый• вульгарный• грубоватый• грубый• крупный• невежливый• невоспитанный• необработанный• неотесанный• непристойный• объемистый• примитивный• резкий• сырой• толстый• топорный• шероховатый* * *вульгарный, грубыйpospolity, zwyczajny ординарный* * *ordynarn|y\ordynarnyi, \ordynarnyiejszy 1. грубый, вульгарный;2. простой, неприхотливый; \ordynarnyе jadło простая пища+1. wulgarny 2. zwyczajny
* * *ordynarni, ordynarniejszy1) гру́бый, вульга́рный2) просто́й, неприхотли́выйordynarne jadło — проста́я пи́ща
Syn: -
17 pierwotny
прил.• главный• грубый• изначальный• коренной• начальный• оригинальный• основной• первичный• первобытный• первоначальный• первостепенный• подлинный• примитивный• простой• туземный* * *pierwotn|y\pierwotnyi, \pierwotnyiejszy 1. первобытный;ustrój wspólnoty \pierwotnyej первобытно-общинный строй;
2. первоначальный;zamiary \pierwotnye первоначальные проекты (намерения)
* * *pierwotni, pierwotniejszy1) первобы́тныйustrój wspólnoty pierwotnej — первобы́тно-общи́нный строй
2) первонача́льныйzamiary pierwotne — первонача́льные прое́кты (наме́рения)
-
18 podstawowy
прил.• важный• ведущий• главный• жизненный• житейский• изначальный• коренной• насущный• начальный• необходимый• несложный• основной• первичный• первобытный• первоначальный• первостепенный• примитивный• принципиальный• простой• рудиментарный• стихийный• существенный• фундаментальный• элементарный* * *podstawow|y1. основной, главный;\podstawowye zagadnienie основная проблема;
2. элементарный;\podstawowye wiadomości элементарные сведения;
● szkoła \podstawowyа начальная школа; неполная средняя школа+1. główny, zasadniczy 2. elementarny
* * *1) основно́й, гла́вныйpodstawowe zagadnienie — основна́я пробле́ма
2) элемента́рныйpodstawowe wiadomości — элемента́рные све́дения
•Syn: -
19 popularny
прил.• дюжинный• единый• нарицательный• народный• общественный• общий• общинный• обыкновенный• обычный• популярный• простой• публичный• совместный* * *popularn|y\popularnyi, \popularnyiejszy популярный* * *popularni, popularniejszyпопуля́рный -
20 pospolity
прил.• банальный• вульгарный• грубый• дюжинный• единый• ежедневный• заурядный• нарицательный• народный• общественный• общий• общинный• обыденный• обыкновенный• обычный• откровенный• очевидный• посредственный• простой• прямой• публичный• совместный• средний• тривиальный• явный• ясный* * *pospoli|ty\pospolityci, \pospolitytszy 1. обыкновенный; заурядный, обыденный;2. распространённый; 3. банальный, избитый; ● \pospolityte ruszenie ист. ополчение+1. zwykły 2. powszechny 3. utarty, szablonowy
* * *pospolici, pospolitszy1) обыкнове́нный; зауря́дный, обы́денный3) бана́льный, изби́тый•Syn:
См. также в других словарях:
Простой советский человек — Простой советский человек литературный штамп советского времени, из так называемых советизмов, для обозначения идеологически положительного образа гражданин Советского Союза, включающий в себя основные характеристики члена общества:… … Википедия
ПРОСТОЙ — (1) ПРОСТОЙ (1) простая, простое; прост, проста, просто, просты. 1. Элементарный по составу, однородный, не составной. В природе редки химически простые тела. Простое число (делящееся только на единицу и на самого себя; мат.). || Не сложный,… … Толковый словарь Ушакова
ПРОСТОЙ — (1) ПРОСТОЙ (1) простая, простое; прост, проста, просто, просты. 1. Элементарный по составу, однородный, не составной. В природе редки химически простые тела. Простое число (делящееся только на единицу и на самого себя; мат.). || Не сложный,… … Толковый словарь Ушакова
Простой штык — Каноническое название Простой штык Синонимы Штык Категория Незатягивающиеся узлы Применение Закрепление швартовных концов за прича … Википедия
простой — Бесхитростный, беспритязательный, невзыскательный, незамысловатый, незатейливый, незатейный, немудреный, естественный, неизысканный, непринужденный, будничный, обыкновенный, мирской, мещанский, буржуазный (ср. ); азбучный, начальный,… … Словарь синонимов
ПРОСТОЙ — ПРОСТОЙ, см. простаивать. II. ПРОСТОЙ порожний, пустой, ничем не занятый, сам по себе. Нет ли простой посудины? Руки не просты, полны, либо заняты. Закромы просты, простого места много. Рублем прост стал, пропал, утрачен рубль. В простое время… … Толковый словарь Даля
ПРОСТОЙ — ПРОСТОЙ, см. простаивать. II. ПРОСТОЙ порожний, пустой, ничем не занятый, сам по себе. Нет ли простой посудины? Руки не просты, полны, либо заняты. Закромы просты, простого места много. Рублем прост стал, пропал, утрачен рубль. В простое время… … Толковый словарь Даля
Простой узел — Категория Соединяющие узлы Эффективность 45% Происхождение Древнее Родственные … Википедия
Простой герпес — Простой герпес … Википедия
Простой случай — Жанр драма, киноповесть Режиссёр Всеволод Пудовкин Михаил Доллер Автор сценария Александр Ржешевский В& … Википедия
Простой план (фильм) — Простой план A Simple Plan … Википедия
