-
1 животное
с.animal m, bestia f (тж. разг.)дома́шние живо́тные — animales domésticosприрученное (одома́шненное) живо́тное — animal amansado (domesticado)ди́кое живо́тное — animal fiero (feroz, salvaje)вью́чное живо́тное — acémila fмлекопита́ющее живо́тное — mamífero mвсея́дное живо́тное — omnívoro mплотоя́дное живо́тное — carnívoro mкопы́тные живо́тные — ongulados m plсу́мчатые живо́тные — marsupiales m plмикроскопи́ческое живо́тное — animálculo mбезобра́зное живо́тное перен. — animalucho m -
2 animal
1. adjотнося́щийся к живо́тным; живо́тныйinstinto animal — живо́тный инсти́нкт
2. mvida animal — жизнь живо́тных
1) живо́тноеanimal bravío, salvaje, silvestre — ди́кое живо́тное
animal doméstico — дома́шнее живо́тное
3) pred разг ↑ не́уч; неве́жда м и ж; темнота́4) pred презр хам, хамка; живо́тное; скоти́на -
3 ответный
прил.отве́тное письмо́ — carta de respuesta, respuesta fотве́тное предложе́ние — contrapropuesta fотве́тное чу́вство — sentimiento recíproco -
4 штатный
прил.1) titular, de plantilla, inamovibleшта́тная до́лжность — cargo titularшта́тный рабо́тник — empleado de plantilla2) ( уставной) reglamentarioшта́тное ору́жие — arma reglamentariaшта́тное обору́дование — equipo reglamentarioвсе идет шта́тно разг. — todo va como es debido (siguiendo las normas)••шта́тное расписа́ние — plantilla f -
5 non
1. adj1) нечётный2) непарныйestar de non разг. — не иметь пары, быть единственным, непарным ( о предмете)quedar de non разг. — остаться без пары2. adv уст.см. no 1.3. mla acera de los nones — нечётная сторона улицыdecir (que) nones — отрицать, отказываться, говорить "нет" -
6 número
m1) числоnúmero entero мат. — целое числоnúmero fraccionario (quebrado) мат. — дробное число, дробьnúmero impar мат. — нечётное числоnúmero par мат. — чётное число2) цифра3) число, численность, количество5) номер6) номер (программы, представления)8) лингв. число- número uno - de número - hacer número••entre (en) el número de — в числе, среди -
7 абсолютный
прил.absoluto; completo, perfecto ( совершенный)абсолю́тная величина́ — magnitud absolutaабсолю́тная и́стина — verdad absolutaабсолю́тное большинство́ — mayoría absolutaабсолю́тная мона́рхия — monarquía absolutaабсолю́тный слух — oído perfectoабсолю́тный поко́й — reposo absolutoабсолю́тная тишина́ — silencio absolutoабсолю́тное неве́жество — ignorancia crasa -
8 кратный
прил.кра́тное число́ — múltiplo m -
9 общество
с.1) sociedad fсоциалисти́ческое (капиталисти́ческое) о́бщество — sociedad socialista (capitalista)феода́льное о́бщество — sociedad feudalбескла́ссовое о́бщество — sociedad sin clasesгражда́нское о́бщество — sociedad civilпостиндустриа́льное о́бщество — sociedad postindustrialо́бщество потребле́ния — sociedad de consumo( consumista)первобы́тное о́бщество — sociedad primitiva2) ( круг людей) sociedad f (тж. как сословная группа); compañía f ( компания)попа́сть в дурно́е о́бщество — caer en malas compañíasв о́бществе кого́-либо — en compañía de alguien3) (объединение, организация) sociedad f, asociación f, liga f; cuerpo m ( корпорация)О́бщество друзе́й Росси́и — Sociedad de amigos de Rusiaспорти́вное о́бщество — sociedad deportivaакционе́рное о́бщество — sociedad anónima, compañía anónimaкомманди́тное о́бщество — sociedad comanditaria (de responsabilidad limitada)Всеросси́йское о́бщество охра́ны приро́ды — Asociación Rusa de protección de la naturalezaо́бщество потреби́телей — organización de consumidoresта́йное о́бщество — sociedad secreta••быва́ть в о́бществе — frecuentar el mundo (la sociedad), entrar en sociedad -
10 печатный
прил.1) ( относящийся к печати) tipográficoпеча́тный цех — taller tipográfico, tipografía f, imprenta fпеча́тное де́ло — arte tipográfico, tipografía f2) ( напечатанный) impresoпеча́тная бу́ква — letra impresa, letra de imprentaчита́ть по печа́тному разг. — leer lo impreso3) ( опубликованный в печати) publicadoпеча́тные труды́ — trabajos publicados••печа́тное сло́во — publicación f -
11 плотный
прил.пло́тное вещество́ — substancia espesaпло́тная бума́га — papel opacoпло́тная ткань — tela tupida, tejido compactoпло́тный дым — humo denso2) (состоящий из близко расположенных частиц) apretado3) ( полный) grueso; fuerte, robusto ( крепко сложенный)пло́тное строе́ние — textura compacta4) разг. (сытный, обильный) fuerte, abundante••пло́тный ого́нь воен. — fuego denso -
12 предметный
-
13 приятный
прил.прия́тное времяпрепровожде́ние — un pasatiempo placenteroприя́тная но́вость — buena noticiaприя́тный за́пах — olor gratoприя́тное лицо́ — cara agradable -
14 путешествие
с.кругосве́тное путеше́ствие — vuelta al mundoбеспла́тное путеше́ствие — viaje gratisбюро́ путеше́ствиий — agencia de viajesсва́дебное путеше́ствие — viaje de novios, luna de miel -
15 смутный
прил.1) ( неопределенный) vago; confuso ( неясный)сму́тные очерта́ния — contornos vagosсму́тное представле́ние — idea vagaсму́тные воспомина́ния — recuerdos vagos (confusos)2) (тревожный, беспокойный) acongojado; angustiado3) ( мятежный) de disturbios, de revueltas, revoltosoсму́тное вре́мя ист. — época de revueltas -
16 deje
m; Гват., П.-Р.1) прия́тное впечатле́ние2) неприя́тное впечатле́ние, оса́док -
17 bestia
1. f чаще разг1) живо́тное; зверь2) ло́шадь3) мул4) осёл; осли́ца ж5)gran bestia — а) см ante II 1) б) см tapir
6)bestia de carga — а) вью́чное живо́тное б) pred пренебр чернорабо́чий пр и перен; работя́га; рабо́чая, ломова́я ло́шадь
7)2. com презрmala bestia pred — презр подле́ц; мерза́вец, мерза́вка; ве́дьма, ехи́дна ж; сво́лочь тж собир
1) дура́к; ду́ра ж; тупи́ца; дуби́на2) = bruto 2. 2)3. adj разг ↑гру́бый; ди́кий; ва́рварский; ха́мскийes un tío bestia — он - стра́шный хам
en plan bestia — гру́бо; по-ха́мски
-
18 bruto
1. adj1)tb en bruto — а) ( о продукте) сыро́й; необрабо́танный; неотде́ланный б) бру́тто; с та́рой
diamante (en) bruto — неотшлифо́ванный алма́з
2) эк валово́й2. m высок1) живо́тное; неразу́мная, бесслове́сная тварь2) ло́шадь; четвероно́гое3. m, f pred презрel noble bruto — скаку́н; бо́рзый конь
1) здоро́вый дети́на, жеребе́ц, буга́й; здоро́вая кобы́ла ж; коро́вища ж2) дика́рь; скот; хам, ха́мка; меге́ра ж; живо́тное; скоти́на -
19 cara
1. fcara a cara — лицо́м к лицу́ пр и перен
cara abajo — лицо́м вниз; ничко́м
cara arriba — лицо́м вверх; на́взничь
de cara — см cara 3.
darle de cara a uno — (о солнце; ветре; дожде) свети́ть, дуть, хлеста́ть кому в лицо́
mirar cara a cara a uno — взгляну́ть кому (пря́мо) в лицо́
terciar la cara — отверну́ться ( при встрече с кем-л)
2) лицо́а) черты́ лица́cara antipática, bonita, fea, simpática — неприя́тное, краси́вое, некраси́вое, прия́тное лицо́
б) выраже́ние лица́; к-л вид, ми́наtienes cara de no haber dormido — у тебя́ по лицу́ ви́дно, что не спал
cara de acelga, pocos amigos, vinagre — серди́тый, наду́тый, тж угрю́мый, мра́чный вид
cara de aleluya, Pascua, risa — ра́достный, сия́ющий вид
cara de asco — уны́лый, скуча́ющий вид
cara de (viernes de) Cuaresma — недово́льный, хму́рый, мра́чный вид
poner cara + atr — изобрази́ть ( на лице), вы́казать ( к-л чувство)
puso cara de disgusto — он сде́лал недово́льную | грима́су | ми́ну
poner buena, mala cara a uno; a algo — обра́доваться, помрачне́ть при ви́де кого; чего
poner cara de circunstancias — напусти́ть на себя́, приня́ть (подоба́ющий слу́чаю) серьёзный, тж гру́стный вид
3) пере́дняя сторона́ ( дома); фаса́д4) лицева́я сторона́ ( монеты); орёл¿cara o cruz? — орёл и́ли ре́шка?
echar, jugar a cara o, y cruz — а) сыгра́ть в орля́нку б) бро́сить жре́бий, моне́ту
5) сторона́, грань ( предмета)el guiso tiene buena cara — блю́до вы́глядит о́чень аппети́тно
la herida tiene mala cara — вид ра́ны | ра́на | внуша́ет опасе́ния
8) разг на́глость; наха́льство; бессты́дствоno tengo cara para hacerlo — у меня́ не хвата́ет | на́глости | со́вести | сде́лать э́то
2. com pred презр; tb 3. preptener mucha cara — быть больши́м наглецо́м, наха́лом
(de) cara a uno; algo1) пере́дней ча́стью: лицо́м, фаса́дом и т п к кому; чемуponte cara a la pared — стань лицо́м к стене́
2) (по направле́нию) к кому; чему3) ( поведение) по отноше́нию к чемуestrategia cara a las elecciones — предвы́борная страте́гия
4) что́бы, с це́лью + инф- caérsele la cara de vergüenza
- dar la cara
- dar la cara por
- echar en cara
- guardar la cara
- hacer a dos caras
- hacer cara
- plantar cara
- lavar la cara
- no mirarle a la cara
- no volver la cara atrás
- poner buena cara al mal tiempo
- por cara bonita
- quitar la cara
- cara defiende casa
- tener dos caras -
20 impresión
I f1) печа́тание2) печа́ть; о́ттиск3) печа́тное изда́ниеimpresión dactilar, digital — отпеча́ток па́льца
II ftomar la impresión de algo — снять отпеча́ток чего
1) de algo ощуще́ние, чу́вство чегоexperimentar, sentir la impresión de algo — испы́тывать чу́вство чего
2) впечатле́ние; де́йствие; эффе́ктhonda impresión — глубо́кое впечатле́ние
impresión vaga — сму́тное впечатле́ние
causar, dar, hacer, producir una impresión en; sobre uno — произвести́ к-л впечатле́ние на кого
conservar, guardar, (re)tener una impresión — храни́ть к-л впечатле́ние
estar bajo una fuerte impresión de algo — находи́ться под си́льным впечатле́нием от чего
tener la impresión de que... — предчу́вствовать, предполага́ть, подозрева́ть, что...
tuve la impresión de que... — у меня́ создало́сь впечатле́ние, что...
3) sobre algo мне́ние о чём
См. также в других словарях:
Нечётное — Чётность в теории чисел характеристика целого числа, определяющая его способность делиться нацело на два. Если целое число делится без остатка на два, оно называется чётным (примеры: 2, 28, −8, 40), если нет нечётным (примеры: 1, 3, 75, −19).… … Википедия
Нечётное число — Чётность в теории чисел характеристика целого числа, определяющая его способность делиться нацело на два. Если целое число делится без остатка на два, оно называется чётным (примеры: 2, 28, −8, 40), если нет нечётным (примеры: 1, 3, 75, −19).… … Википедия
Чётное — Чётность в теории чисел характеристика целого числа, определяющая его способность делиться нацело на два. Если целое число делится без остатка на два, оно называется чётным (примеры: 2, 28, −8, 40), если нет нечётным (примеры: 1, 3, 75, −19).… … Википедия
Чётное число — Чётность в теории чисел характеристика целого числа, определяющая его способность делиться нацело на два. Если целое число делится без остатка на два, оно называется чётным (примеры: 2, 28, −8, 40), если нет нечётным (примеры: 1, 3, 75, −19).… … Википедия
Счётное слово — часть речи, служащая при счёте. В языках Юго Восточной Азии (китайском, корейском, вьетнамском, японском, малайском, индонезийском, бирманском), также маяйских, атабаскских, австронезийских и других языках обязательна. Встречается и в… … Википедия
Почётное гражданство — … Википедия
Пролётное — У этого термина существуют и другие значения, см. Пролётное. Село Пролётное укр. Пролітне крымскотат. Prolötnoye Страна … Википедия
Почётное — Село Почётное укр. Почетне крымскотат. Tuzla Страна Украина … Википедия
Пулемётное гнездо — Пулемётное гнездо … Википедия
ОТСЧЁТНОЕ УСТРОЙСТВО — измерительного прибора (аналогового или цифрового), часть прибора, предназначенная для отсчитывания его показаний. О. у. аналогового прибора обычно состоит из шкалы и указателя. По типу указателя О. у. подразделяются на стрелочные и световые. В… … Физическая энциклопедия
Лётное училище — Лётное училище высшее или средне техническое учебное заведение, производящее подготовку лётчиков (пилотов). Лётные училища в СССР делились на: гражданские готовящие пилотов для гражданской авиации средние (лётное училище… … Википедия