-
1 fascicolo
м.1) брошюра2) номер (журнала и т.п.)* * *сущ.1) общ. отдельный выпуск (книги, периодического издания), брошюра2) экон. папка с документами3) фин. скоросшиватель, отдельный выпуск (издания), документация -
2 s.l.
лат., сокр. от sine locoбез (указания) места издания, место издания не указано -
3 s.l.e.a.
лат., сокр. от sine loco et annoбез места и года издания, год и место издания не указаны -
4 dispensa
ж.1) раздача, распределение2) кладовая4) выпуск (книги, периодического издания)5) освобождение (от какой-либо обязанности и т.п.)* * *сущ.общ. раздача, кладовая, освобождение (от чего-л.), выпуск (период издания), кухонный шкаф, распределение -
5 numero
м.1) число2) цифра3) число, количествоun buon numero — много, многие
••4) номер ( обозначение)••numero cento — шутл. туалет
6) номер, размер7) число, номер (в лотерее и т.п.)••dare i numeri — нести бред [чушь, чепуху]
8) номер ( периодического издания)9) число, категорияcontare nel numero degli amici — числить среди друзей, считать другом
10) номер ( часть представления)11) смешной тип12) м. мн. numeri данные (способности, предпосылки)ha tutti i numeri per riuscire — у его все данные, чтобы рассчитывать на успех
13) числоnumero atomico — атомное число, атомный номер
14) число ( грамматическая категория)* * *сущ.1) общ. номер (концертный, цирковой и т.п.), номер, число2) грам. число (категория)3) экон. размер обуви и головных уборов, цифра, количество, порядковый номер4) фин. номер (периодического издания) -
6 associazione
f1) ассоциация, объединение, союз2) объединение ( действие)3) подписка ( на печатные издания)4) филос., психол. ассоциация•Syn: -
7 dispensa
f1) раздача, распределениеa dispense — (выходящий) отдельными выпускамиromanzo a dispense — роман с продолжением / выходящий отдельными выпусками4) ( da qc) освобождение (от экзамена, уплаты налогов)dispensa matrimoniale юр. — (специальное) разрешение на брак•Syn: -
8 ecdotica
f лит. -
9 effemeride
-
10 ESI
сокр. от Edizioni scientifiche italiane -
11 fascicolo
-
12 in-sedicesimo
-
13 indirizzario
m1) список / картотека адресатов, адресная книга, справочник адресов -
14 n.n.
-
15 periodicista
m, fсотрудник [сотрудница] периодического издания; журналист [журналистка] -
16 pornostampa
-
17 settimanalizzazione
f журн.превращение в еженедельное издание (ежедневных газет с помощью издания спец. вкладышей и приложений) -
18 stampa
fdare alla stampa — сдавать в печать(essere) in corso di stampa — (находиться) в печатиlicenziato per la stampa — разрешено / подписано к печати2) печать, прессаlibertà di stampa — свобода печатиavere / godere buona / cattiva stampa журн. — иметь хорошую / плохую прессу; получить хорошие / неблагоприятные отзывы в печатиcomunicato stampa — пресс-релиз, сообщение для печати, коммюнике3) отпечаток, оттиск4) полигр. печатная форма5) эстамп; гравюра7) редко см. stampo 3)•Syn: -
19 testata
ftestata del letto — изголовье кровати3) тех. торцевая часть, торецvendere / comprare una testata перен. — купить / продать периодическое издание / стать владельцем периодического издания5) удар головой6) воен. боевая головка, боеголовкаtestata nucleare — 1) ядерная боеголовка 2) ракета с ядерным зарядом•Syn:полигр. titolo, intitolazione; capata -
20 подписной
прил.di sottoscrizione / abbonamento
См. также в других словарях:
издания — информационные материалы Печатные и электронные издания должны оперативно оповещать общественность о важных событиях, связанных с Играми. ОКОИ добивается качественного исполнения редакторских, дизайнерских и типографских услуг и для этого может… … Справочник технического переводчика
Издания и переводы «Махабхараты» — Содержание 1 Издания 1.1 Критическое издание 2 Переложения … Википедия
Издания Лермонтова — ИЗДАНИЯ Лермонтова. Прижизненные издания. Единственным прижизненным сборником были «Стихотворения М. Лермонтова» (СПБ, 1840; тираж 1000 экз.); он включал 26 стих. и две поэмы «Мцыри», «Песня про... купца Калашникова» из 30 поэм и ок. 400 стих.,… … Лермонтовская энциклопедия
Издания для слепых и слабовидящих — издания, изготовляемые рельефно точечным шрифтом по системе Брайля, рельефно графические издания, говорящие книги , крупношрифтовые издания для слабовидящих, электронные издания для слепых (адаптированные издания для чтения людьми с нарушенным… … Официальная терминология
Издания область библиографического описания — группа элементов библиогр. описания, характеризующая повторное издание произведения, сборника произведений, собр. соч., его порядковый номер и отличия от предыдущего издания, а также сведения о том, что издание является перепечаткой, о спец.… … Издательский словарь-справочник
издания научного учреждения — издания научного общества труды протоколы — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы издания научного обществатрудыпротоколы EN proceedings … Справочник технического переводчика
Издания телесериала «Андромеда» на DVD — Эта статья содержит информацию о DVD релизах научно фантастического телевизионного сериала Андромеда. Обзор DVD Андромеда была выпущена в обоих DVD регионах (Region 1 и 2). Андромеда изначально выпускалась частями, а затем в Северной Америке был… … Википедия
Издания - книжные памятники — это книги, сам факт появления которых и (или) своеобразие материального воплощения, а также особенности бытования имеют выдающееся историко культурное значение... Источник: Приказ Минкультуры РФ от 22.06.1998 N 341 О формировании государственной… … Официальная терминология
КРИТИЧЕСКИЕ ИЗДАНИЯ БИБЛИИ — издания свящ. книг с указанием *разночтений, имеющихся в древних *рукописях, написанных как на оригин. языке, так и переводных. Как указывал еп.*КАССИАН (Безобразов), «научное богословие, если хочет быть на уровне человеческого знания, обязано… … Библиологический словарь
Издания Общества любителей древней письменности — выходят в СПб. с 1877 г. отдельными, занумерованными книгами. И. имеют целью дать точные, строка в строку и буква в букву, факсимилированные снимки с памятников древней письменности. Не надо смешивать И. с Памятниками древней письменности… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИЗДАНИЯ ВОФ — собирательное назв. различных изд. ВОФ: сувенирных листков, памятных виньеток, специальных открыток и карточек для картмаксимумов. Правление ВОФ вып. различную филат. литературу, нагрудные значки и календари филат. тематики, а также… … Большой филателистический словарь