Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(здоровый)

  • 1 عَفِيٌّ

    здоровый, крепкий, сильный

    Арабско-Русский словарь > عَفِيٌّ

  • 2 سليم

    سَلِيمٌ
    мн. سُلَمَاءُ
    1) здоровый; нормальный; целый; невредимый; سليم العقل ال سليم فى الجسم ال в здоровом теле здоровый дух. (букв. ум)
    2) настоящий, неподдельный; здравый; свободный (от чего من) ; непорочный; القب سليم искренний, простой; النيّة سليم с добрым намерением; бесхистростный
    3) ужаленный (змеёй) ; опасно раненый
    * * *

    аи=
    1) здоровый; целый и невредимый

    2) правильный, здравый

    Арабско-Русский словарь > سليم

  • 3 صحيح

    صَحِيحٌ
    мн. صِحَاحٌ, أَصِحَّاءُ
    1) здоровый; صحيح معافًى совершенно здоровый; الجسم صحيحздоровый, находящийся в полном здравии
    2) истинный, подлинный; правильный, верный; соответствующий действительности; законный;... انّ صحيح правда, верно, что... ; صحيح غير неправильный; صحيح فعل грам. правильный глагол
    3) целый; صحيح عدد мат. целое число
    * * *

    аи=
    1) здоровый, крепкий

    2) правильный, верный

    Арабско-Русский словарь > صحيح

  • 4 صَحِيحٌ

    мн. صِحَاحٌ
    أَصِحَّاءُ
    1) здоровый; صَحِيحٌ معافًى совершенно здоровый; الجسم صَحِيحٌздоровый, находящийся в полном здравии
    2) истинный, подлинный; правильный, верный; соответствующий действительности; законный;... انّ صَحِيحٌ правда, верно, что... ; صَحِيحٌ غير неправильный; صَحِيحٌ فعل грам. правильный глагол
    3) целый; صَحِيحٌ عدد мат. целое число

    Арабско-Русский словарь > صَحِيحٌ

  • 5 سَلِيمٌ

    мн. سُلَمَاءُ
    1) здоровый; нормальный; целый; невредимый; سَلِيمٌ العقل ال سَلِيمٌ فى الجسم ال в здоровом теле здоровый дух. (букв. ум);" "2) настоящий, неподдельный; здравый; свободный (от чего من); непорочный; القب سَلِيمٌ искренний, простой; النيّة سَلِيمٌ с добрым намерением; бесхистростный
    3) ужаленный (змеёй); опасно раненый;"

    Арабско-Русский словарь > سَلِيمٌ

  • 6 برد

    I
    II
    بَرُدَ
    п. I
    у بُرُودَةٌ
    становиться холодным, охлаждаться
    بَرَدَ
    п. I
    у بَرْدٌ بُرُودٌ
    1) быть холодным,охлаждаться,остывать
    2) мёрзнуть, простуживаться
    3) подпиливать напильником; * فى نسه برد чуствовать стыд
    IV
    بَرْدٌ
    1
    подпиливание, опиловка (напильником)
    V
    بَرْدٌ
    2
    1) холод; прохлада, свежесть; برد الدذيا а) погода; холодная; б) холодно; العجوز برد старушечий холод; (возврат холодов весной) ; كانت هذا الكلمات برد ا وسلاما على جميع الحاضرين эти слова ободряюще подействовали на всех присутствующих
    2) простуда
    VI
    بَرَدٌ
    1) собир. град; تمطر السماء برد ـا идет град
    2) перен. зубы
    بُرْدٌ
    мн. بُرُودٌ мн. أَبْرَادٌ
    верхнее платье в полоску; плащ;... نسج ابراد الشهرة له образн. создаватьславу, известность кому-л. ; * ملء برديه صحّة و عافيةّ совершенно здоровый, полный сил и энергии
    * * *

    ауа
    1) становиться холодным

    2) зябнуть
    برد
    аа=
    собир. град

    برد
    а-=
    1) холод; прохлада

    2) простуда

    Арабско-Русский словарь > برد

  • 7 ذوق

    I
    II
    ذَوْقٌ
    мн. أَذْوَاقٌ
    1) вкус; ال ذوق الحَسَنَ хороший вкус; ال ذوق السليم здоровый вкус; ال ذوق الرفيع тонкий вкус; ذوق حاسّة ال чувство вкуса; ! كلّ و ذوق ـه у всякого свой вкус!
    2) склонность
    3) такт деликатность; ذوق بـ а) со вкусом; б) деликатно, тактично; ذوق قلّة ال недиликатность; ذوق قليل ال неделикатный
    * * *

    а-=

    1) вкус
    2) обходительность, тактичность

    Арабско-Русский словарь > ذوق

  • 8 سالم

    I
    سَالَمَ
    п. III
    1) мириться
    2) мирно жить друг с другом
    II
    سَالِمٌ
    1) целый; سالم جمع грам. правильное (целое) множественное число
    2) здоровый, нормальный; سالم فعل грам. правильный глагол
    3) безопасный, благополучный; ـا سالم в сохранности, благополучно; ـا غانما سالم живым и здоровым
    * * *

    ааа
    мириться; жить мирно с кем-л.

    Арабско-Русский словарь > سالم

  • 9 صاغ

    I
    صَاغٌ
    1
    1) здоровый, нормальный
    2) настоящий, неподдельный
    3) полноценный, полновесный; صاغ قرش см. قرش
    4) номинальный
    II
    صَاغٌ
    2 мн. صاغات
    майор
    صَاغٍ
    صَاغِيَةٌ
    1.
    1) слушающий; وجد اذنا صاغية образн. найти внимательного слушателя
    2) внимательный; اعار اذنا صاغية см اذن ; 2. слушатель
    IV
    صَاغَ
    п. I
    у صَوْغٌ صِيَاغَةٌ
    1) отливать, формовать
    2) образовывать,создавать
    3) формулировать; مذكّرة صاغ сформулировать текст ноты
    V
    صَاغٌ
    см. алф.
    * * *

    аа
    1) придавать вид, форму

    2) формулировать

    Арабско-Русский словарь > صاغ

  • 10 عفىّ

    عَفِىٌّ
    здоровый, крепкий, сильный

    Арабско-Русский словарь > عفىّ

  • 11 غاية

    I
    غَايَةٌ
    см. غىّ
    II
    غَايَةٌ
    мн. اتٌ
    1) предел, конец; крайность; فى الاهمّيّة غاية очень важный; فى غاية الاختصار весьма кратко
    2) цель, стремление; الغايات غاية высшая цель
    3) умысел
    4) знамя; * فى غاية الصحّة совершенно здоровый; فى غاية اليأس в совершенном отчаянии; غاية الى آخر يوم من الدورة مع دخول ال до последненего дня ссесии включительно; لـغاية البيت до дома; لـغاية الآن до настоящего времени; بـغاية الدقّة с особым вниманием, тщательно; غايةللـ чрезвычайно, до крайности; غايةمهمّ للـ чрезвычайно важный; تعجّب غاية التعجّب он чрезвычайно удивился
    * * *

    аа=
    1) цель, стремление;

    2) предел, конец

    Арабско-Русский словарь > غاية

  • 12 مرىء

    I
    مَرِىءٌ
    1 мн. أَمْرِئَةٌ мн. مُرُوءٌ
    пищевод
    II
    مَرِىءٌ
    2
    здоровый, приятный (на вкус - о пище) ; ! هنيئا مريئا кушайте на здоровье!

    Арабско-Русский словарь > مرىء

  • 13 معافى

    مُعَافًى
    1) здоровый
    2) освобождённый, избавленный (от чего من, عن) ; * معافى (سليم (سالم) (و цел, невредим; жив- здоров

    Арабско-Русский словарь > معافى

  • 14 نضارة

    نَضَارَةٌ
    1) свежесть, румянец; цветущий, здоровый вид; الشباب نضارة расцвет молодости
    2) блеск, красота

    Арабско-Русский словарь > نضارة

  • 15 هنىء

    هَنِىءٌ
    приятный, здоровый (о пище) ; благотворный; * ! ـا لك هنىء или ! ـا مريئا هنىء на здоровье!

    Арабско-Русский словарь > هنىء

  • 16 بُرْدٌ

    мн. بُرُودٌ
    мн. أَبْرَادٌ
    верхнее платье в полоску; плащ;... نسج ابراد الشهرة له образн. создаватьславу, известность кому-л. ; * ملء برديه صحّة و عافيةّ совершенно здоровый, полный сил и энергии "

    Арабско-Русский словарь > بُرْدٌ

  • 17 ذَوْقٌ

    мн. أَذْوَاقٌ
    1) вкус; ال ذَوْقٌ الحَسَنَ хороший вкус; ال ذَوْقٌ السليم здоровый вкус; ال ذَوْقٌ الرفيع тонкий вкус; ذَوْقٌ حاسّة ال чувство вкуса; ! كلّ و ذَوْقٌ ـه у всякого свой вкус! 2) склонность
    3) такт деликатность; ذَوْقٌ بـ а) со вкусом; б) деликатно, тактично; ذَوْقٌ قلّة ال недиликатность; ذَوْقٌ قليل ال неделикатный

    Арабско-Русский словарь > ذَوْقٌ

  • 18 سَالِمٌ

    1) целый; سَالِمٌ جمع грам. правильное (целое) множественное число
    2) здоровый, нормальный; سَالِمٌ فعل грам. правильный глагол
    3) безопасный, благополучный; ـا سَالِمٌ в сохранности, благополучно; ـا غانما سَالِمٌ живым и здоровым

    Арабско-Русский словарь > سَالِمٌ

  • 19 صَاغٌ

    1
    1) здоровый, нормальный
    2) настоящий, неподдельный
    3) полноценный, полновесный; صَاغٌ قرش см. قرش 4) номинальный
    2
    мн. صاغات
    майор
    см. алф.

    Арабско-Русский словарь > صَاغٌ

  • 20 غَايَةٌ

    см. غىّ
    мн. اتٌ
    1) предел, конец; крайность; فى الاهمّيّة غَايَةٌ очень важный; فى غَايَةٌ الاختصار весьма кратко
    2) цель, стремление; الغايات غَايَةٌ высшая цель
    3) умысел
    4) знамя; * فى غَايَةٌ الصحّة совершенно здоровый; فى غَايَةٌ اليأس в совершенном отчаянии; غَايَةٌ الى آخر يوم من الدورة مع دخول ال до последненего дня ссесии включительно; لـغَايَةٌ البيت до дома; لـغَايَةٌ الآن до настоящего времени; بـغَايَةٌ الدقّة с особым вниманием, тщательно; غَايَةٌللـ чрезвычайно, до крайности; غَايَةٌمهمّ للـ чрезвычайно важный; تعجّب غَايَةٌ التعجّب он чрезвычайно удивился

    Арабско-Русский словарь > غَايَةٌ

См. также в других словарях:

  • ЗДОРОВЫЙ — 1. ЗДОРОВЫЙ1, здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово. 1. Обладающий здоровьем, с правильно функционирующим организмом; ант. больной. Здоровое сердце. Здоровые легкие. Здоровый ребенок. Здоровые люди должны сторониться заразных больных,… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЗДОРОВЫЙ — 1. ЗДОРОВЫЙ1, здоровая, здоровое; здоров, здорова, здорово. 1. Обладающий здоровьем, с правильно функционирующим организмом; ант. больной. Здоровое сердце. Здоровые легкие. Здоровый ребенок. Здоровые люди должны сторониться заразных больных,… …   Толковый словарь Ушакова

  • здоровый — Бодрый, крепкий, сильный; дюжий, закаленный, ражий, выносливый, сносливый, дееспособный, работоспособный; гигиенический (гигиеничный). Здоровый, нормальный, трезвый, умный, разумный, логичный, здравомысленный, здравомыслящий, благорассудительный …   Словарь синонимов

  • ЗДОРОВЫЙ 1 — ЗДОРОВЫЙ 1, ая, ое; ов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЗДОРОВЫЙ 2 — ЗДОРОВЫЙ 2, ая, ое; ов, ова (прост.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • здоровый — ЗДОРОВЫЙ, ая, ое; ов. 1. Обладающий здоровьем, не больной. З. ребёнок. В здоровом теле з. дух. Долго болел, а теперь здоров. 2. полн. Выражающий, обнаруживающий здоровье. З. вид. З. румянец. 3. Полезный для здоровья. Здоровая пища. 4. перен.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • здоровый — 1. ЗДОРОВЫЙ, ая, ое; ров, а, о. 1. Обладающий здоровьем, не больной. Абсолютно з. ребёнок. З. организм. З ое сердце. В здоровом теле з. дух. Неделю болел, а теперь вполне здоров. // только полн. Выражающий здоровье, свидетельствующий о нём. З.… …   Энциклопедический словарь

  • здоровый — здоровый. В знач. «обладающий здоровьем, не больной» кратк. ф. здоров, здорова, здорово, здоровы. Была больна, а теперь здорова. В знач. «сильный, крепкого сложения» и в функции сказ. («ловок») кратк. ф. здоров, здорова, здорово, здоровы. Здорова …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • здоровый — прил., употр. очень часто Морфология: здоров, здорова, здорово, здоровы; здоровее 1. Здоровым называют человека, который не болен. У нас все очень ценят доктора Степанова, заметил он. Правда, сам я у него не лечился, я человек здоровый. | Я… …   Толковый словарь Дмитриева

  • здоровый — ая, ое; о/в, о/ва, о/вы 1) Обладающий здоровьем, не больной. Здоровый ребенок. Здоровое животное. Здоровый лес. В самом деле, засадили здорового человека в лечебницу, да еще делают вид, что это так и нужно! (Булгаков). Синонимы: кр …   Популярный словарь русского языка

  • здоровый — • абсолютно здоровый • полностью здоровый • совершенно здоровый • совсем здоровый …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»