Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

(до+конца)

  • 1 أتمّ

    أَتَمَّ
    п. IV
    заканчивать, доводить до конца; دروسه أتمّ закончить учёбу
    * * *

    ааа
    завершать, заканчивать

    Арабско-Русский словарь > أتمّ

  • 2 ألف

    I
    أَلِفَ
    п. I
    а إِلْفٌ
    1) привыкать, приручаться; الارض ألف воен. приспособиться к местности
    2) дружить, любить
    II
    أَلْفٌ
    мн. أُلُوفٌ мн. آلاَفٌ
    тысяча; بالالوف тысячами; الالوف (الآلاف) المؤلّفة многие тысячи; ليلة و ليلة ألف Тысяча и одна ночь (название произведения) ; سمعت هذا ألف مرّة و مرّة я слышал это много раз;... هذا ألف مرّة خير من это в тысячу раз лучше, чем…
    أَلِفٌ
    алиф (ا) ; باء ألف азбука; من ألف ـه إلى يائه или من الـ ألف إلى الياء от альфы до омеги, от начала до конца; لا يعرف الـ ألف من الياء он не знает ни бе, ни ме, он не знает ни бельмеса
    * * *

    аиа
    1) дружить

    2) привыкать
    ألف
    а-=
    pl. = آلاف

    pl. = ألوف
    1) тысяча
    2) тысячелетие

    Арабско-Русский словарь > ألف

  • 3 أنهى

    أَنْهَى
    п. IV
    1) оканчивать; مدرسة أنهى окончить школу; عاماله أنهى закончить свои дела
    2) доводить до конца, заканчивать, завершать (что ب) ; прекращать; الحرب أنهى прекратить войну; *... الخبر الى أنهى информировать (кого-л.), сообщать (кому-л.) ;... أنْهِىَ اليه الخبر ان страд. он узнал, что...
    * * *

    а-а
    1) кончать, заканчивать

    2) сообщать кому; доводить до сведения кого

    Арабско-Русский словарь > أنهى

  • 4 أوّل

    I
    أَوَّلَ
    п. II
    толковать, объяснять
    II
    أَوَّلُ
    1 мн. أَوَائِلُ
    начало; اوائل الجيش воен. авангард; أوّل من ال с самого начала; كلّ شىء أوّل прежде всего; فى أوّل الامر или ـا أوّل сначала, первым долгом; من أوّل ـه الى آخره от начала до конца; أوّل ـا بـ أوّل по порядку; ـا فـ أوّلـا أوّل последовательно, по порядку, одно за другим
    أَوَّلُ
    2 ж. أُولَى мн. أَوَّلُونَ
    первый; أوّلا во первых; ل أوّل مرّة или للمرّة الاولى в первый раз; أوّلَ البارحة третьего дня, позавчера
    * * *

    аау

    pl. = أوّلون
    f. = اُولى
    pl. = اُول
    1. первый
    2. начало

    Арабско-Русский словарь > أوّل

  • 5 انهاء

    إِنْهَاءٌ
    доведение до конца, завершение; прекращение; الحرب انهاء прекращение войны

    Арабско-Русский словарь > انهاء

  • 6 بدء

    بَدْءٌ
    بَدَاءَةٌ بُدَاءةٌ بِدَايَةٌ
    1) начало; فى البداية вначале; منذ البداية с самого начала; من بدايته الى نهايته от начала до конца; بدء نقطة старт; فعله عودًا وبدءًا делать что-л. заново, повторно;... بدءًا بـ... و انتهاءً начиная с (чего-л.)... и кончая (чем-л.)
    2) начинание, инциатива
    * * *

    а-=
    начало

    Арабско-Русский словарь > بدء

  • 7 تمادى

    تَمَادَى
    п. VI
    1) длиться, тянуться; الزمن عليه فى خدمتهم تمادى он очень долго служил им
    2) продолжать, долго останавливаться (на чем فى) ; упорствовать (в чём فى) ; идти до конца (в чём فى) ; فى القول تمادى продолжать говорить
    * * *

    ааа
    1) упорствовать

    2) длиться; затягиваться

    Арабско-Русский словарь > تمادى

  • 8 تناهى

    تَنَاهَى
    п. VI
    1) доходить до конца, кончаться, достигать предела, максимума
    2) доходить до крайности (в чём فى) ; فى البعد تناهى быть бесконечно далёким
    3) доходить (до кого الى - об известии) ; доноситься (о голосе) ;... الى سمعه انتناهى до его слуха донеслось, что...
    4) бросать, прекращать (делать что عن)
    * * *

    ааа
    1) достигать предела

    2) доходить
    3) бросать, кончать делать что

    Арабско-Русский словарь > تناهى

  • 9 طقطق

    طَقْطَق
    нар. стук в дверь; حكى حكايته من طقطق للسلام عليكم или قصّ القصّة من طقطق للسلام عليكم образн. он рассказал свою историю от начала до конца

    Арабско-Русский словарь > طقطق

  • 10 مانشيت

    مَانْشَيْتٌ
    мн. اتٌ
    заголовок крупными буквами; مانشيتات الصحف заголовки статей в газетах; من المانشيت الى القَفْلة образн. от начала до конца, от корки до корки

    Арабско-Русский словарь > مانشيت

  • 11 مبتدأ

    مُبْتَدَأٌ
    1) начало, начинание; حدّث عن شىء من ال مبتدأ الى المنتهى рассказать о чём-л. от начала до конца, рассказать полностью
    2) грам. подлежащее (именного предложения)

    Арабско-Русский словарь > مبتدأ

  • 12 مخضرم

    مُخَضْرَمٌ
    1) поэт (конца доисламской эпохи и начала эпохи ислама)
    2) второгодник

    Арабско-Русский словарь > مخضرم

  • 13 من

    I
    مَنْ
    1) кто?; من هو ؟ кто это? ; بيت من؟ чей дом?
    2) тот кто; тот который; من لا يعمل لا يأكل кто не работает, тот не ест;... ممنّ из тех, кто…
    II
    مِنْ
    1) из; يوما من الايّام в один из дней, однажды; سافر من موسكو он уехал из Москвы; ساعة من ذهب золотые часы
    2) от; من هنا отсюда; من اوّله الى آخره от начала до конца; ناضل بمزيد من القوّة отчаянно сражаться; مِـنْه бухг. дебет
    3) через; دخل من النافذة он проник через окно; من طريق الاسكندريّة через Александрию
    4) с, тому назад; من ايّام уже несколько дней; несколько дней тому назад; من الآن отныне; مرض من يوم الجمعة он болен с пятницы
    5) чем (при сравнении) ; الذهب اثقل من الفضّة золото тяжелее, чем серебро; الطقس اليوم احسن منه امس погода сегодня лучше, чем вчера
    6) по отношению к, к; موقفه من الحوادث его отношение к событиям
    * * *

    а-
    мест.

    1) кто?, который?
    2) кто; тот, кто; тот, который
    من
    и-

    1) из; от
    2) с, начиная с; тому назад
    3) обознач. часть от целого
    4) обознач. происхождение или материал
    5) со сравн. ст. чем
    6) в сочет. с именами образует безличные обороты

    Арабско-Русский словарь > من

  • 14 نقيض

    نَقِيضٌ
    1. противный(чему-л.) ; противоположный; 2. противоположность, контраст; طرفا نقيضٍ два противоположных конца, две крайности; على طرفى نقيضٍ диаметрально противоположный; هما على طرفى نقيضٍ они представляют полную противоположность друг другу; تحوّل ل نقيض نفسه превращаться в свою противоположность;... وعلى ال نقيض من ذلك в противоположность этому...
    * * *

    аи=
    противоположный

    Арабско-Русский словарь > نقيض

  • 15 نهاية

    نِهَايَةٌ
    1) конец; لكلّ شىء نهاية всему бывает конец; نهايةخطّ ال или نهايةعلامة ال спорт. финиш; نهاية علاج последнее средство
    2) предел; * النهاية القصوى или النهاية العظمى или النهاية الكبرى максимум النهاية الصغرى минимум; نهايةلل до крайности, чрезвычайно; لا نهايةَ له бесконечный; نهايةالى ال до конца; الى غيرنهاية или نهاية الى ما لا до бесконечности; نهايةفي ال или فى نهاية الامر или فى نهاية المطاف наконец, в конце концов; نهايةَ المطاف в конечном итоге
    * * *

    иаа=
    конец, предел

    Арабско-Русский словарь > نهاية

  • 16 نيّأ

    نَيَّأَ
    п. II
    1) оставлять сырым
    2) не доводить до конца (работу)

    Арабско-Русский словарь > نيّأ

  • 17 أَتَمَّ

    IV
    заканчивать, доводить до конца; دروسه أَتَمَّ закончить учёбу

    Арабско-Русский словарь > أَتَمَّ

  • 18 أَلِفٌ

    алиф (ا); باء أَلِفٌ азбука; من أَلِفٌ ـه إلى يائه или من الـ أَلِفٌ إلى الياء от альфы до омеги, от начала до конца; لا يعرف الـ أَلِفٌ من الياء он не знает ни бе, ни ме, он не знает ни бельмеса

    Арабско-Русский словарь > أَلِفٌ

  • 19 أَنْهَى

    IV
    1) оканчивать; مدرسة أَنْهَى окончить школу; عاماله أَنْهَى закончить свои дела
    2) доводить до конца, заканчивать, завершать (что ب); прекращать; الحرب أَنْهَى прекратить войну; *... الخبر الى أَنْهَى информировать (кого-л.), сообщать (кому-л.);... أنْهِىَ اليه الخبر ان страд. он узнал, что...

    Арабско-Русский словарь > أَنْهَى

  • 20 أَوَّلُ

    1
    мн. أَوَائِلُ
    начало; اوائل الجيش воен. авангард; أَوَّلُ من ال с самого начала; كلّ شىء أَوَّلُ прежде всего; فى أَوَّلُ الامر или ـا أَوَّلُ сначала, первым долгом; من أَوَّلُ ـه الى آخره от начала до конца; أَوَّلُ ـا بـ أَوَّلُ по порядку; ـا فـ أَوَّلُـا أَوَّلُ последовательно, по порядку, одно за другим
    2
    ж. أُولَى
    мн. أَوَّلُونَ
    первый; أوّلا во первых; ل أَوَّلُ مرّة или للمرّة الاولى в первый раз; أوّلَ البارحة третьего дня, позавчера

    Арабско-Русский словарь > أَوَّلُ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • конца-краю нет — хватает, конца не видно, в избытке, выше ушей, выше крыши, выше головы, продолжительный, длинный, не огребешься, бессчетно, до черта, до фига, длительный, навалом, бескрайний, ни конца ни краю не видно, конца нет, полно, девать некуда, завались,… …   Словарь синонимов

  • конца-краю не видно — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… …   Учебный фразеологический словарь

  • конца-краю не видать — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… …   Учебный фразеологический словарь

  • конца-краю нет — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… …   Учебный фразеологический словарь

  • конца-края не видно — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… …   Учебный фразеологический словарь

  • конца-края не видать — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… …   Учебный фразеологический словарь

  • конца-края нет — конца краю( я) не видно <не видать, нет> 1. Очень далеко простирается что либо. Чему? полю, степи, лесу, морю, воде, дороге… конца краю не видно. Видел ли ты когда нибудь оренбургские степи? Раздолье – конца краю нет. Едешь, едешь,… …   Учебный фразеологический словарь

  • конца не видать — прил., кол во синонимов: 23 • безбрежный (24) • безграничный (34) • бесконечный (41) …   Словарь синонимов

  • конца не видно — прил., кол во синонимов: 27 • безбрежный (24) • бесконечный (41) • бескрайний (20) …   Словарь синонимов

  • конца нет — прил., кол во синонимов: 38 • безбрежный (24) • бесконечный (41) • бескрайний (20) …   Словарь синонимов

  • конца-краю не видно — прил., кол во синонимов: 28 • безбрежный (24) • безграничный (34) • бесконечный (41) …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»