Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

تحوّل

  • 1 تحوّل

    I
    تَحَوَّلَ
    п. V
    1
    1) изменяться; وتحوّل الحال حينما положение изменилось, когда…
    2) превращаться, переходить (во что الى)
    3) поворачиваться
    4) перен. делать поворот
    5) уходить
    6) перемещаться, передвигаться
    7) отворачиваться, отступаться, отходить (от кого عن)
    8) обращаться (к кому الى)
    9) быть преданным (кому الى) ; переходить (к кому الى)
    II
    تَحَوُّلٌ
    мн. اتٌ
    1) перемена, сдвиг, изменение; мутация; мн. преобразования
    2) превращение, переход (в другое состояние) ; الكمّيّة الى الكيفيّة تحوّل переход количества в качество; تحوّلنقطة ال поворотный пункт, переломный момент
    * * *

    аааа
    1) перемещаться, передвигаться

    2) превращаться, переходить (в другое состояние)
    تحوّل
    аау=
    =поворотный пункт

    Арабско-Русский словарь > تحوّل

  • 2 تحوّب

    تَحَوَّبَ
    п. V
    избегать греха

    Арабско-Русский словарь > تحوّب

  • 3 تحوّر

    تَحَوَّرَ
    п. V
    (видо) изменяться; превращаться (во что الى)

    Арабско-Русский словарь > تحوّر

  • 4 تحوّز

    تَحَوَّزَ
    п. V
    1
    свёртываться в кольцо (о змее)

    Арабско-Русский словарь > تحوّز

  • 5 تحوّط

    I
    تَحَوَّطَ
    п. V
    1) беречь, стеречь
    2) принимать меры предосторожности (от кого-чего ل)
    II
    تَحَوُّطٌ
    мн. اتٌ
    предосторожность; мн. меры предострожности

    Арабско-Русский словарь > تحوّط

  • 6 تحوّى

    تَحَوَّى
    п. V
    свертываться в клубок, кольцо (о змее, веревке)

    Арабско-Русский словарь > تحوّى

  • 7 سلعة

    سِلْعَةٌ
    мн. سِلَعٌ
    1) товар, предмет торговли; سلع الاستهلاك или السلع الاسهلاكيّة потребительские товары; السلع الانتاجيّة производственные товары; السلع الكماليّة предметы роскоши; السلع الصناعيّة промышленные товары; تحوّل الى سلعة تباع و تشرى стать продажным
    2) мед. жировик, липома
    * * *

    и-а=
    pl. = سلع

    товар

    Арабско-Русский словарь > سلعة

  • 8 شطرنج

    شَطْرَنْجٌ
    شِطْرَنْجٌ
    шахматы; شطرنجاحجار اﻟ или شطرنجقطع اﻟ шахматные фигуры; شطرنجلوحة (رقعة) اﻟ шахматная доска; شطرنجاولائك الذين يحركون قطع اﻟ а) передвигающиеся шахматные фигуры; б) образн. осуществляющие (какой-л.) тайный замысел; تحوّل الى بيدق شطرنج في يده перен. стать пешкой в чьих-л. руках
    * * *

    а-а-=
    шахматы

    Арабско-Русский словарь > شطرنج

  • 9 كمّيّة

    كَمِّيَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) количество; تحوُّل الكمّيّة الى الكيفيّة переход количества в качество
    2) торг. контингент
    * * *

    аиа=
    количество

    Арабско-Русский словарь > كمّيّة

  • 10 نقيض

    نَقِيضٌ
    1. противный(чему-л.) ; противоположный; 2. противоположность, контраст; طرفا نقيضٍ два противоположных конца, две крайности; على طرفى نقيضٍ диаметрально противоположный; هما على طرفى نقيضٍ они представляют полную противоположность друг другу; تحوّل ل نقيض نفسه превращаться в свою противоположность;... وعلى ال نقيض من ذلك в противоположность этому...
    * * *

    аи=
    противоположный

    Арабско-Русский словарь > نقيض

  • 11 سِلْعَةٌ

    мн. سِلَعٌ
    1) товар, предмет торговли; سلع الاستهلاك или السلع الاسهلاكيّة потребительские товары; السلع الانتاجيّة производственные товары; السلع الكماليّة предметы роскоши; السلع الصناعيّة промышленные товары; تحوّل الى سِلْعَةٌ تباع و تشرى стать продажным" 2) мед. жировик, липома

    Арабско-Русский словарь > سِلْعَةٌ

  • 12 شَطْرَنْجٌ

    شِطْرَنْجٌ
    шахматы; شَطْرَنْجٌاحجار اﻟ или شَطْرَنْجٌقطع اﻟ шахматные фигуры; شَطْرَنْجٌلوحة (رقعة) اﻟ шахматная доска; شَطْرَنْجٌاولائك الذين يحركون قطع اﻟ а) передвигающиеся шахматные фигуры; б) образн. осуществляющие (какой-л.) тайный замысел; تحوّل الى بيدق شَطْرَنْجٌ في يده перен. стать пешкой в чьих-л. руках

    Арабско-Русский словарь > شَطْرَنْجٌ

  • 13 كَمِّيَّةٌ

    мн. اتٌ
    1) количество; تحوُّل الكَمِّيَّةٌ الى الكيفيّة переход количества в качество
    2) торг. контингент

    Арабско-Русский словарь > كَمِّيَّةٌ

  • 14 نَقِيضٌ

    1. противный(чему-л.); противоположный
    2. противоположность, контраст; طرفا نقيضٍ два противоположных конца, две крайности; على طرفى نقيضٍ диаметрально противоположный; هما على طرفى نقيضٍ они представляют полную противоположность друг другу; تحوّل ل نَقِيضٌ نفسه превращаться в свою противоположность;... وعلى ال نَقِيضٌ من ذلك в противоположность этому...

    Арабско-Русский словарь > نَقِيضٌ

См. также в других словарях:

  • تحول — I معجم اللغة العربية المعاصرة تحوَّلَ/ تحوَّلَ إلى/ تحوَّلَ عن يتحوَّل، تحوُّلاً، فهو مُتحوِّل، والمفعول مُتحوَّل إليه • تحوَّلَ الشَّيءُ: مُطاوع حوَّلَ: تغيّر، انقلب تحوَّلت أخلاقُ الفتى فصار عاقلاً التحوُّل العالمي تحوَّلت معالمُ البيت . •… …   Arabic modern dictionary

  • تحوب — معجم اللغة العربية المعاصرة تحوَّبَ/ تحوَّبَ في/ تحوَّبَ من يتحوَّب، تَحَوُّبًا، فهو مُتحوِّب، والمفعول مُتحوَّب فيه • تحوَّب فلانٌ: 1 ترك الإثْمَ. 2 تعبَّد ليكفِّر عن آثامه كان عاصيًا ثمّ تاب إلى الله وتحوَّب . 3 عطَف تحوَّبتِ الأمُّ على ولدها …   Arabic modern dictionary

  • تحوط — معجم اللغة العربية المعاصرة تحوَّطَ/ تحوَّطَ في يتحوَّط، تحوُّطًا، فهو مُتحوِّط، والمفعول مُتحوَّط • تحوَّط فلانًا: حاطه؛ حفظه وتعهّده بجلب ما ينفعه ودفع ما يضرّه تحوَّط أخاه حيطةً حسنة تحوَّط العاملين معه في المكتب . • تحوَّط في الأمر: احتاط… …   Arabic modern dictionary

  • تحوز — معجم اللغة العربية المعاصرة تحوَّزَ عن/ تحوَّزَ في يتحوَّز، تحوُّزًا، فهو مُتحوِّز، والمفعول مُتحوَّز عنه • تحوَّز عن الشَّيء: تنحَّى عنه تحوَّز عن المعصية/ التَّرشيح/ منصبه . • تحوَّز الشَّخصُ في المكان: تمكّث وتلبّث استطاب الإقامة في الرِّيف… …   Arabic modern dictionary

  • تحوج — معجم اللغة العربية المعاصرة تحوَّجَ/ تحوَّجَ إلى يتحوَّج، تحوُّجًا، فهو مُتحوِّج، والمفعول مُتحوَّج إليه • تحوَّج فلانٌ: طلب ما يريد خرج إلى السّوق يتحوّج: يطلب ما يحتاج إليه في معيشته . • تحوَّج إليه: احتاج؛ افتقر إليه يتحوَّج هذا المسكين إلى… …   Arabic modern dictionary

  • تحور — معجم اللغة العربية المعاصرة تحوَّرَ يتحوَّر، تحوُّرًا، فهو مُتحوِّر • تحوَّر الكلامُ ونحوُه: مُطاوع حوَّرَ: تغَيَّر …   Arabic modern dictionary

  • تحوى — معجم اللغة العربية المعاصرة تحوَّى يتحوَّى، تَحَوَّ، تَحَوّيًا، فهو مُتَحَوٍّ • تحوَّى الشَّيءُ: 1 تجمّعَ واستدار تحوَّتِ الحيَّةُ: تلوَّت وتحوَّزت . 2 انقبض تحوَّى الثّعبانُ …   Arabic modern dictionary

  • تحولية — معجم اللغة العربية المعاصرة تحوُّلِيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى تحوُّل. 2 مصدر صناعيّ من تحوُّل. 3 (حي) نظريّة بيولوجيّة تذهب إلى أنّ أنواع الأحياء غير ثابتة، بل بالعكس قابلة للتحوّل من نوع إلى آخر …   Arabic modern dictionary

  • تغير — I معجم اللغة العربية المعاصرة تغيَّرَ يتغيَّر، تغيُّرًا، فهو مُتغيِّر • تغيَّر الوضعُ: مُطاوع غيَّرَ: أصبح على غير ما كان عليه، تبدَّل، تحوَّل تغيرَّت الأحوالُ وتبدَّلت تغيَّر اللّونُ تدريجيًّا للون آخر {وَأَنْهَارٌ مِنْ لَبَنٍ لَمْ يَتَغَيَّرْ… …   Arabic modern dictionary

  • حول | حال | — الوسيط (حَالَ) الشيءُ ُ حَوْلاً: مضى عليه حَوَّلُ. و الحَوْلُ: تَمَّ. و الشيء: تغيَّر. يقال: حال اللونُ وحال العهدُ. و الشيءُ: اعوجَّ بعد اسْتواء. و في ظهر دابّته، وعليه: وثبَ واستوى راكبًا. ويقال: حَالَ على الفرس. و عن ظهر دابَّته: سَقَطَ. ويقال …   Arabic modern dictionary

  • خلع — I الوسيط (خلَعَ) الزرعُ َ خَلاَعَةً: أَوْرَقَ. وصار فيه الحَبّ. و سَقَطَ ورقُه. والشيءَ، خَلْعًا: نزعَه. و عليه ثوبه: أَعطاه إِيّاه. و الوالِي العامِلَ: عَزَله. و الشَّعْبُ الملك: أَنْزَلَهُ عن عرشه. و فلانٌ ابنَه: تَبَرَّأَ منه حتى لا يؤْخذ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»