Перевод: с финского на русский

с русского на финский

(возвыситься)

  • 1 kohota

    yks.nom. kohota; yks.gen. kohoan; yks.part. kohosi; yks.ill. kohoaisi kohoisi; mon.gen. kohotkoon; mon.part. kohonnut; mon. ill. kohottiinkohota быть произведенным в kohota вырастать, появляться kohota выситься, возвышаться kohota доходить до ( чего-л.), достигать (чего-л.) kohota подниматься kohota подниматься, повышаться kohota увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься kohota улучшаться, подниматься kohota (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) nousta: nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить

    kohota joukon yläpuolelle подняться над толпой

    kohota kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое

    kohota korkeimmilleen достигнуть вершины, достигнуть высшей точки

    kohota painuksista подниматься, подняться

    kohota (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах

    kohota yli (jnk) määrän превысить (что-л.)

    подниматься savu kohoaa дым поднимается ~ подниматься, повышаться lämpömäärä kohoaa температура повышается ~ вырастать, появляться tien varrelle kohoaa uusia taloja вдоль дороги вырастают новые дома poskille kohosi puna на щеках появился румянец ~ выситься, возвышаться kaukana kohosi torni вдали высилась башня, вдали возвышалась башня ~ (äänestä) повышаться, повыситься (о голосе) ~ продвигаться, получать повышение ~ быть произведенным в hän kohosi everstiksi он был произведен в полковники ~ увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься ~ kaksinkertaiseksi увеличиться вдвое vaatimukset ovat kohonneet требования повысились kohonnut verenpaine( lääk.) повышенное кровяное давление (мед.) ~ улучшаться, подниматься kuri kohosi дисциплина улучшилась mieliala kohosi настроение поднялось ~ доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.) pakkanen kohosi kahteenkymmeneen asteeseen мороз дошел до двадцати градусов ~ yli (jnk) määrän превысить (что-л.) ~ (jkn) silmissä возвыситься в (чьих-л.) глазах

    Финско-русский словарь > kohota

  • 2 nousta

    yks.nom. nousta; yks.gen. nousen; yks.part. nousi; yks.ill. nousisi; mon.gen. nouskoon; mon.part. noussut; mon.ill. noustiinnousta подниматься, вставать nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься nousta, syntyä подниматься, возникать nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить nousta (yletä virassa) подняться, продвинуться (напр.: по службе)

    nousta ilmaan подняться в воздух nousta: nousta ilmaan подняться в небо, подняться в воздух

    nousta junaan садиться на поезд, сесть на поезд

    nousta kello seitsemän aamulla встать в семь утра

    nousta mestauslavalle взойти на эшафот

    nousta tuuleen идти против ветра

    nousta ylämäkeä подниматься в гору

    nousta ähkien portaita подниматься, кряхтя, по лестнице

    nousta, näkyä korkeana возвышаться, подниматься

    nousta, syntyä подниматься, возникать syntyä: syntyä, ilmaantua появляться, появиться syntyä, muodostua получаться, получиться syntyä рождаться, родиться syntyä (kuv), herätä( kuv) рождаться, зарождаться, родиться, зародиться syntyä (kuv) возникать, возникнуть

    nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yletä: yletä, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься yletä, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности yletä, ylentyä повышаться, повыситься, подниматься, подняться

    nousta, yletä, kohota, yltyä, kasvaa повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить yltyä: yltyä, voimistua усиливаться, усилиться, крепчать yltyä пускаться, пуститься, бросаться, броситься

    подниматься, вставать ~ ilmaan подняться в воздух ~ kello seitsemän aamulla встать в семь утра ~ подниматься, возникать ~, näkyä korkeana возвышаться, подниматься tie nousee mäelle дорога поднимается в гору ~, yletä, kohota, yltyä, kasva повышаться, усиливаться, увеличиваться, расти, возрастать, достигать, превосходить ~ подняться, продвинуться (напр.: по службе)

    Финско-русский словарь > nousta

  • 3 yletä


    yks.nom. yletä; yks.gen. ylenen; yks.part. yleni; yks.ill. ylenisi; mon.gen. yletköön; mon.part. ylennyt; mon.ill. ylettiinyletä, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься yletä, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности yletä, ylentyä повышаться, повыситься, подниматься, подняться

    Финско-русский словарь > yletä

  • 4 yletä, ylentyä


    повышаться, повыситься, подниматься, подняться ~, ylentyä выситься, возвышаться, возвыситься ~, ylentyä повышаться в должности, повыситься в должности

    Финско-русский словарь > yletä, ylentyä

  • 5 kohota

    2) возвыситься в (чьих-л.) глазах
    3) вырастать, появляться
    4) выситься, возвышаться
    5) достигнуть вершины, достигнуть высшей точки
    6) доходить до (чего-л.), достигать (чего-л.)
    7) повышаться, повыситься (о голосе)
    9) подниматься, повышаться
    10) подниматься, подняться
    12) превысить (что-л.)
    13) увеличиваться, возрастать, расти, повышаться, повыситься
    15) улучшаться, подниматься
    * * *
    1) поднима́ться

    vedenpinta kohoaa — у́ровень воды́ поднима́ется

    koho pystyyn — встать на́ ноги

    koho lentoon — взлете́ть

    2) повыша́ться; возвыша́ться

    koho valtaan — продви́нуться к вла́сти

    Suomi-venäjä sanakirja > kohota

  • 6 yletä

    1) выситься, возвышаться, возвыситься
    2) повышаться в должности, повыситься в должности
    3) повышаться, повыситься, подниматься, подняться
    * * *
    повыша́ться; возвыша́ться

    Suomi-venäjä sanakirja > yletä

См. также в других словарях:

  • возвыситься — оказаться в центре внимания, одухотвориться, отличиться, обратить на себя внимание, подняться, вознестись, возвеличиться, опоэтизироваться, облагородиться, выделиться Словарь русских синонимов. возвыситься см. выделиться Словарь синонимов рус …   Словарь синонимов

  • ВОЗВЫСИТЬСЯ — ВОЗВЫСИТЬСЯ, возвышусь, возвысишься, совер. (к возвышаться) (книжн.). 1. Приобрести более высокое, важное значение, занять более высокую должность, более высокое социальное положение. Он очень возвысился в моем мнении. 2. Увеличиться, возрасти… …   Толковый словарь Ушакова

  • ВОЗВЫСИТЬСЯ — ВОЗВЫСИТЬСЯ, ышусь, ысишься; совер. 1. Повыситься, подняться высоко (устар.). Уровень воды возвысился. 2. перен. Получить более важное значение, занять более высокое положение. В. в чьём н. мнении. | несовер. возвышаться, аюсь, аешься. | сущ.… …   Толковый словарь Ожегова

  • Возвыситься — I сов. неперех. см. возвышаться I 1., 2. II сов. неперех. см. возвышаться II 1., 2. III сов. неперех. см. возвышаться III 1. Толковый словарь …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • возвыситься — возвыситься, возвышусь, возвысимся, возвысишься, возвыситесь, возвысится, возвысятся, возвысясь, возвысился, возвысилась, возвысилось, возвысились, возвысься, возвысьтесь, возвысившийся, возвысившаяся, возвысившееся, возвысившиеся, возвысившегося …   Формы слов

  • возвыситься — глаг., св., употр. нечасто см. нсв. возвышаться Толковый словарь русского языка Дмитриева. Д. В. Дмитриев. 2003 …   Толковый словарь Дмитриева

  • возвыситься — унизиться …   Словарь антонимов

  • возвыситься — возв ыситься, ышусь, ысится …   Русский орфографический словарь

  • возвыситься — (II)‚ возвы/шу(сь)‚ вы/сишь(ся)‚ сят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • возвыситься — Syn: см. подняться …   Тезаурус русской деловой лексики

  • возвыситься — вышусь, высишься; св. Достичь более высокого общественного положения, большего значения. В. в чьём л. мнении. В. до звёзд с мировым именем. Желание в. над своим окружением. ◁ Возвышаться; Возвышение (см.) …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»