-
1 Auswanderung
сущ.1) общ. эмиграция, переселение (в другую страну, местность), переселение2) комп. (экспертная) оценка, (экспертное) заключение, (экспертное) подведение итога, обработка (данных), интерпретация3) авиа. отклонение от курса, перемещение, уход (гироскопа), изменение (пеленга)4) воен. вынос точки прицеливания, движение в сторону, перемещение в сторону, изменение азимута (о цели), упреждение (цели)5) матем. оценка6) юр. переселение (о другую страну)7) экон. экспатриация, переселение (в другую страну)8) артил. смещение (створов), вынос (точки прицеливания)9) текст. выпотевание10) выч. анализ, вычисление, расшифровка, использование, определение численного значения12) ВМФ. изменение пеленга, расхождение створов, упреждение цели, изменение (курсового угла цели)13) судостр. сдвиг -
2 Einreisevisum
сущ.1) общ. виза на въезд (в страну), разрешение на въезд (в страну)2) бизн. виза на въезд в страну3) внеш.торг. въездная виза -
3 Steuerflucht
сущ.1) общ. перевод состояния в другую страну с целью уклонения от уплаты налога, переезд налогоплательщика (в другую страну) с целью уклонения от уплаты налога, перевод капитала в другую страну с целью уклонения от уплаты налога2) юр. переезд (налогоплательщика) с целью уклонения, от уплаты налоговой задолженности, переезд налогоплательщика в другое место с целью уклонения от уплаты налоговой задолженности3) экон. переезд налогоплательщика с целью уклонения от уплаты налоговой задолженности4) фин. уклонение от уплаты налогов -
4 heimsuchen
héimsuchen отд. vtпостига́ть; поража́ть (кого-л., страну); обру́шиваться (на кого-л., на страну — о несчастьях, бедах и т. п.)von Krá nkheit schwer hé imgesucht wé rden — тяжело́ заболе́ть
-
5 auswandern
1. vi (s)1) эмигрировать, экспатриироваться; переселяться (в другую страну, местность)2. vtein Land auswandern — исходить страну вдоль и поперёк -
6 Einreise
-
7 Einreise
-
8 Einreisebewilligung
сущ.1) общ. разрешение на въезд (в страну)2) бизн. разрешение на въезд в страну3) внеш.торг. разрешение на въезд -
9 Einreiseerlaubnis
сущ.1) общ. виза на въезд, разрешение на въезд (в страну), разрешение на въезд2) бизн. разрешение на въезд в страну -
10 Einreisegenehmigung
-
11 Einreiseverbot
-
12 Einwanderung
сущ.1) общ. переселение (в страну), иммиграция2) геол. диффузия, привнос3) мед. внедрение4) юр. переселение, въезд (в страну)5) океаногр. миграция (в какую-нибудь область моря) -
13 Wareneingangs-Bescheinigung
сущ.экон. документ подтверждающий поступление товара в страну назначения, документ, подтверждающий прибытие товара в страну назначенияУниверсальный немецко-русский словарь > Wareneingangs-Bescheinigung
-
14 Wareneingangsbescheinigung
сущ.экон. документ, подтверждающий поступление товара в страну назначения, документ, подтверждающий прибытие товара в страну назначенияУниверсальный немецко-русский словарь > Wareneingangsbescheinigung
-
15 einreisen
-
16 emigrieren
гл.общ. переселиться (в другую страну), переселяться (в другую страну), эмигрировать -
17 heimsuchen
гл.общ. посещать, нагрянуть (к кому-л.), навещать (кого-л.), поражать (кого-л., страну), обрушиваться (на кого-л., на страну - о несчастьях, бедах и т. п.), постигать -
18 vertreten
гл.1) общ. замещать (кого-л., перен. что-л.), защищать (чьи-л. интересы), отстаивать, представлять (какую-л. страну и т. п.), заменять2) геол. заменять (напр., один минерал другим)3) юр. временно исполнить обязанности (jmd.), заменить, заместить, защитить, исполнять обязанности (кого-л.) (jmdn.), представить, защищать (интересы), представительствовать (nach auЯen) (íàïð. eine Institution), представлять (напр., какую-л. страну)4) экон. представлять (напр. фирму)5) бизн. заменять (кого-л.)6) внеш.торг. быть представителем -
19 das Länd räumen
прил.общ. оставить страну, покинуть страну -
20 repräsentieren
гл.1) общ. представлять (какую-л. страну, организацию и т. п.), стремиться подчеркнуть высокое положение (поведением, внешним видом), быть выражением (чего-л.), представлять собой (что-л.), представительствовать, представлять2) юр. представить, представлять (какую-л. страну, организацию)
См. также в других словарях:
Возвращение в страну Оз (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Возвращение в страну Оз. Возвращение в страну Оз Return to Oz … Википедия
Полёт в страну чудовищ — Полёт в страну чудовищ … Википедия
Путешествие Пилигрима в Небесную Страну — Путешествие Пилигрима The Pilgrim s Progress from This World to That Which Is to Come … Википедия
Бесславное возвращение Йозефа Катуса в страну Рембрандта — De Minder gelukkige terugkeer van Joszef Katus naar het land van Rembrandt Жанр драма Режиссёр Вим Верстаппен … Википедия
ПОЛЕТ В СТРАНУ ЧУДОВИЩ — «ПОЛЕТ В СТРАНУ ЧУДОВИЩ», СССР, БЕЛАРУСЬФИЛЬМ, 1986, цв., 73 мин. Фантастическая сказка. По мотивам повести Э.Скобелева «Приключения Арбузика и Бебешки». Мальчишки и девчонки, а также их родители готовились к началу нового учебного года. Именно к … Энциклопедия кино
За королеву и страну (фильм) — За королеву и страну For Queen And Country Жанр драма, боевик Режиссёр Мартин Стеллмэн Продюсер Тим Беван … Википедия
Возвращение в страну Оз — Возвращение в страну Оз: Возвращение в страну Оз (фильм) фильм Уолтера Мёрча (1985). Возвращение в страну Оз (мультфильм) мультфильм (1964) … Википедия
За королеву и страну — For Queen And Country Жанр драма, боевик Режиссёр Мартин Стеллмэн Продюсер … Википедия
Чудесное путешествие принца Фан-Фередена в страну Романсию — (фр. Voyage merveilleux du prince Fan Férédin dans la Romancie) книга Гийома Иасента Бужана, пародия на прециозный роман, вышедшая в 1735 году. В посвящении автор рекомендует себя человеком, не выносящим романов; своим повествованием он… … Википедия
Запрещение въезда в страну — Официальный отказ иностранцу во въезде в страну. В некоторых государствах должностные лица, осуществляющие контроль на границе, или другие государственные структуры могут принять решение о запрещении иностранцам въезжать в страну. В других… … Международное миграционное право: глоссарий терминов
Политический курс ЧССР и ввод в страну советских войск в 1968 году — Пражская весна период демократических преобразований в Чехословакии в 1968 году. В ходе пражской весны речь шла в первую очередь о внутреннем общественном процессе, имевшем целью демократизацию режима, свободу печати, экономические, прежде всего… … Энциклопедия ньюсмейкеров