-
1 tour de télécommunications
Le dictionnaire commercial Français-Russe > tour de télécommunications
-
2 faisceau hertzien
линия радиорелейной связи
Линия радиосвязи для передачи сигналов на радиоволнах сверхвысокой частоты (СВЧ диапазона) по цепочке ретрансляторов, антенны которых устанавливаются на расстоянии прямой видимости
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > faisceau hertzien
-
3 tour
I f1) башня••2) строение ( в форме башни); дом-башня; небоскрёб, высотное здание3) вышка4) тех. башенный холодильник5) ладья ( в шахматах)II mtour à plateau horizontal — карусельный токарный станокfait au tour — 1) точёный, безукоризненно сделанный 2) прекрасно сложённый3) вращающийся цилиндрический шкаф (для передач, у входа - в монастыре, больнице и т. п.)4) поворотный стол ( для передачи тарелок из кухни в столовую); разделочный столIII mtour de vis — затяжка винтаpartir au quart de tour — 1) заводиться с четверти оборота 2) перен. очень легко, быстро заводитьсяprendre des tours — набирать обороты, скоростьquarante-cinq tours — долгоиграющая пластинка в 45 оборотов••en un tour de main — в один миг, мигом2) обход; объездtour de France — традиционная велогонка вокруг Франции, "Тур де Франс"faire le tour de la ville — объехать городfaire le tour de la maison — обойти вокруг домаfaire le tour du monde — совершить кругосветное путешествиеfaire son tour de... — совершить деловую поездку по...faire le tour du propriétaire — обойти свои владения••faire le tour de qch — сделать обзор чего-либоfaire son tour de France ист. — обойти Францию, совершенствуясь в своём ремеслеtour de table — 1) поочередной опрос мнений участников обсуждения ( сидящих за одним столом) 2) совещание акционеров, инвесторовtour de chant — сольный концерт исполнителя песен3) прогулка, поездкаfaire un tour — совершить прогулку; пройтись, выйти ненадолго4) окружность; обхватcette ville a dix kilomètres de tour — этот город имеет десять километров в окружностиtour de taille — окружность, обхват талии, талияle tour du visage — овал лицаle tour des yeux — обвод глаз5) ход, направление, оборот (мысли, дела)le tour des événements — ход, поворот событийdonner le tour швейц. — 1) благоприятно развиваться ( о болезни) 2) завершать работуjouer un mauvais tour à qn — подвести кого-либоtour de force — проявление силы; ловкая штука; сложное делоc'est un vrai tour de force — это настоящий подвигtour de prestidigitation, tour de passe-passe, tour d'adresse — фокусjouer [faire] un tour à qn — сыграть с кем-либо шуткуfaire un tour de cochon à qn — подложить свинью кому-либо••7) очередьc'est votre tour de répondre — ваша очередь отвечатьà tour de rôle, tour à tour loc adv — поочерёдно, по очередиun tour de phrase — оборот речи, выражениеtour d'esprit — склад ума10) тур ( в избирательной кампании)scrutin à deux tours — голосование в два тура11) спорт круг, тур12)tour de cou — горжетка; шейный платок13)faire des tours et des détours — петлять, извиваться (о дороге, о реке)15) хореогр. пируэтtour en l'air — прыжок с оборотами -
4 compagnie de câbles hertziens
сущ.свз. рота радиосвязи, рота радиорелейной связиФранцузско-русский универсальный словарь > compagnie de câbles hertziens
-
5 compagnie de faisceaux hertziens
сущ.Французско-русский универсальный словарь > compagnie de faisceaux hertziens
-
6 réseau de faisceaux hertziens
сущ.радио. сеть радиорелейной связиФранцузско-русский универсальный словарь > réseau de faisceaux hertziens
-
7 équipement hertzien mobile
сущ.радио. подвижная станция радиорелейной линии связи, подвижное оборудование радиорелейной линии связиФранцузско-русский универсальный словарь > équipement hertzien mobile
-
8 relais
m1)(chevaux de) relais — сменные, перекладные лошади3) этап4) перен. посредник, средство связи ( между людьми)ouvrier de relais — сменный рабочийprendre le relais de qn — сменить кого-либо; идти на смену кому-либо; обеспечить преемственность6) спорт(course par, de) relais — эстафета, эстафетный бегprendre [passer] le relais — принять [передать] эстафету7) запасные собаки ( на охоте)9) эл. реле; промежуточный детонатор10) радио промежуточная станция, ретрансляционная станция; ретранслятор; промежуточная станция радиорелейной линии11) воен. дополнительный заряд12) ( в приложении) промежуточный; этапный; идущий на смену -
9 capacité d'information du faisceau hertzien
сущ.Французско-русский универсальный словарь > capacité d'information du faisceau hertzien
-
10 faisceau hertzien
Французско-русский универсальный словарь > faisceau hertzien
-
11 relais
сущ.1) общ. (chevaux de) перекладные лошади, место смены лошадей, почтовая станция, пункт перепряжки, идущий на смену, этапный, (chevaux de) сменные лошади, (в приложении) промежуточный, место смены охотничьих собак, посменная работа, пункт перегрузки, этап, запасные собаки (на охоте)2) перен. средство связи (между людьми), посредник4) воен. дополнительный заряд5) тех. детонационное реле, релейная станция, промежуточный аэродром6) стр. берма7) радио. ретрансляционная станция, промежуточная станция радиорелейной линии, ретранслятор, промежуточная станция8) электр. промежуточный детонатор, реле
См. также в других словарях:
линия радиорелейной связи — Линия радиосвязи для передачи сигналов на радиоволнах сверхвысокой частоты (СВЧ диапазона) по цепочке ретрансляторов, антенны которых устанавливаются на расстоянии прямой видимости [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
ЛИНИЯ РАДИОРЕЛЕЙНОЙ СВЯЗИ — линия радиосвязи для передачи сигналов на радиоволнах сверхвысокой частоты (СВЧ диапазона) по цепочке ретрансляторов, антенны которых устанавливаются на расстоянии прямой видимости (Болгарский язык; Български) радиорелейна линия (Чешский язык;… … Строительный словарь
тракт связи — (тракт передачи), комплекс технического оборудования и линий связи, служащий для формирования групп так называемых стандартных (нормализованных) каналов связи в системах многоканальной связи и передачи данных. Каждая такая группа характеризуется… … Энциклопедический словарь
Тракт связи — тракт передачи, комплекс технического оборудования и линий связи (См. Линия связи), предназначенный для формирования специализированных каналов передачи информации. Т. с. характеризуется определёнными стандартными показателями: полосой… … Большая советская энциклопедия
ТРАКТ СВЯЗИ — (тракт передачи) комплекс технического оборудования и линий связи, служащий для формирования групп т. н. стандартных (нормализованных) каналов связи в системах многоканальной связи и передачи данных. Каждая такая группа характеризуется общей… … Большой Энциклопедический словарь
Радиорелейная линия связи — 9. Радиорелейная линия связи Радиорелейная линия Совокупность технических средств и среды распространения радиосигналов для обеспечения радиорелейной связи Источник: СТ СЭВ 4838 84: Аппаратура радиорелейная. Классификация и основные параметры… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
радиорелейная линия связи — радиорелейная линия Совокупность технических средств и среды распространения радиосигнала для обеспечения радиорелейной связи. Примечание В частном случае радиорелейная линия связи может быть образована из двух радиорелейных станций; в этом… … Справочник технического переводчика
Радиорелейная система связи прямой видимости — 6. Радиорелейная система связи прямой видимости Радиорелейная система (РРСС) Комплекс технических средств, характеризующийся определенным конструктивным и схемным исполнением, предназначенных для организации радиорелейной связи с ретрансляциями… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Радиорелейная линия связи (радиорелейная линия) — 1. Совокупность технических средств и среды распространения радиосигнала для обеспечения радиорелейной связи Употребляется в документе: ГОСТ 24375 80 … Телекоммуникационный словарь
радиорелейные линии связи — линии радиосвязи, образованные цепочкой приёмопередающих станций, позволяющих передавать информацию на расстояния, превышающие расстояние уверенной передачи одной пары приёмопередающих станций. Успешно дополняют кабельные линии связи в случаях их … Энциклопедия техники
промежуточная станция радиорелейной линии — промежуточный усилитель проводной линии связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы промежуточный усилитель проводной линии связи EN… … Справочник технического переводчика