-
1 Управление военной администрации США в Западной Германии
воен. ОМГУС (1945-1949 ãã.)Универсальный немецко-русский словарь > Управление военной администрации США в Западной Германии
-
2 Центральный Банк государств Западной Африки
экон. БЕАСУниверсальный немецко-русский словарь > Центральный Банк государств Западной Африки
-
3 westlicher Länge
западной долготы -
4 Westen, der
ошибочное употребление артикля без учёта связи этого момента с разницей в значении существительного(des Wéstens, тк. sg)1) запад, западное направление (одна из четырёх сторон света; употребляется без артикля)Die Kompassnadel zeigt nach Westen. — Стрелка компаса показывает на запад.
Das Flugzeug nahm Kurs auf Westen. — Самолёт взял курс на запад.
Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад [в сторону запада, в западном направлении].
Das Boot treibt nach Westen. — Лодку уносит на запад [в сторону запада].
Die Regenwolken kommen aus [von] Westen. — Дождевые облака идут с запада.
Unsere Fenster gehen nach Westen. — Наши окна выходят на запад.
2) Запад (страны, земли, расположенные в западной части земного шара; употребляется с определённым артиклем)Im Westen ist das Klima wesentlich milder als im Osten. — На Западе [в западных странах] климат существенно мягче, чем на Востоке.
Er lebte lange Zeit im Westen. — Он долгое время жил на Западе [в странах Запада].
3) запад, западная часть (страны́, области, го́рода и т. д.; употребляется с определённым артиклем)Diese Stadt liegt im Westen Deutschlands. — Этот город находится на западе [в западной части] Германии.
Der Westen dieses Gebiets ist gebirgig. — Западная часть этой области гористая.
Sie siedelten in den Westen dieser Gegend über. — Они переселились в западную часть этой местности.
Er durchquerte den Westen der Stadt. — Он пересёк западную часть города.
Unser Haus steht im Westen der Stadt. — Наш дом находится в западной части города.
4) население, жители запада (западных краёв, стран, областей; употребляется с определённым артиклем)Der Westen spricht eine andere Mundart als der Osten. — Запад [население западных областей] говорят на ином диалекте, чем население восточных областей.
Итак:Wir fahren nach Westen. — Мы едем на запад (в западном направлении).
Der Wind kommt aus Westen. — Ветер дует с запада (с западного направления, это западный ветер).
Wir reisen nach dem Westen. — Мы едем на запад (в западные страны, в западную часть страны, области и т. п.).
Der Wind kommt aus dem Westen. — Ветер идёт с запада (из западных областей).
Typische Fehler in der Anwendung der deutschen Sprache > Westen, der
-
5 Besatzungsstatut
сущ.1) общ. оккупационный статут (особо для Западной Германии, установленный в 1949 г. правительствами США, Франции и Великобритании), оккупационный статут2) юр. оккупационный3) экон. оккупационный статут (учреждённый особо для Западной Германии в 1949 г. правительствами США, Франции и Великобритании) -
6 Blitzgesetz
сущ.юр. закон об изменении уголовного кодекса Западной Германии от 30.08.1951 г., закон об изменении уголовного кодекса Западной Германии от 30.VIII.1951 г. (антикоммунистический закон) -
7 EMW-Zeit
сущ.геол. время смешанного дубового леса (в Западной Европе, соответствует атлантическому периоду), фаза смешанного дубового леса (в Западной Европе, соответствует атлантическому периоду), (Eichenmischwaldzeit) атлантическая (послеледниковая) фаза -
8 Eichenmischwald-Buchenzeit
сущ.геол. время бука и дубовых смешанных лесов (в Западной Европе, соответствует тёплому суббореальному периоду), фаза бука и дубовых смешанных лесов (в Западной Европе, соответствует тёплому суббореальному периоду)Универсальный немецко-русский словарь > Eichenmischwald-Buchenzeit
-
9 Eichenmischwaldzeit
сущ.геол. время смешанного дубового леса (в Западной Европе, соответствует атлантическому периоду), фаза смешанного дубового леса (в Западной Европе, соответствует атлантическому периоду) -
10 Nordwestdeutscher Rundfunk
прил.1) радио. Комитет радиовещания Северо-Западной Германии (до 31 марта 1956 г., с апреля 1956 г. NWRV)Универсальный немецко-русский словарь > Nordwestdeutscher Rundfunk
-
11 Oberbefehlshaber Abschnitt Westatlantik
сущ.воен. главнокомандующий объединёнными вооружёнными силами НАТО в западной части Атлантики, (der NATO) главнокомандующий ОВС НАТО в Западной АтлантикеУниверсальный немецко-русский словарь > Oberbefehlshaber Abschnitt Westatlantik
-
12 Westliches Einsatzkommando
прил.воен. командование западной группы войск, командование западной группы войск (Дании)Универсальный немецко-русский словарь > Westliches Einsatzkommando
-
13 im Abendland
предл.общ. в Западной Европе, в Старом Свете, в странах Западной Европы, в странах Старого Света, на Западе -
14 EMW-Zeit
время смешанного дубового леса (в Западной Европе, соответствует атлантическому периоду)фаза смешанного дубового леса (в Западной Европе, соответствует атлантическому периоду)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > EMW-Zeit
-
15 Eichenmischwald-Buchenzeit
время бука и дубовых смешанных лесов (в Западной Европе, соответствует тёплому суббореальному периоду)фаза бука и дубовых смешанных лесов (в Западной Европе, соответствует тёплому суббореальному периоду)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eichenmischwald-Buchenzeit
-
16 Eichenmischwaldzeit
время смешанного дубового леса (в Западной Европе, соответствует атлантическому периоду)фаза смешанного дубового леса (в Западной Европе, соответствует атлантическому периоду)Deutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Eichenmischwaldzeit
-
17 Heiliges Römisches Reich (Deutscher Nation)
ист.основана германским королём Оттоном I (Otto I., 912-973), который завоевал Северную и Среднюю Италию с Римом. Объединяла государства Средней и Западной Европы. Границы её менялись. Власть императоров, которыми с 1438 оставались Габсбурги, постепенно стала номинальной, хотя этот титул и давал определённые преимущества на международной арене. Распалась в ходе наполеоновских войн [лат. назв. "sacrum imperium romanum nationis germanicae" должно было символизировать преемственную связь с Западной Римской империей и покровительство со стороны Римской католической церкви. С 1512 название немецкоязычной части империи включало слова "Deutscher Nation" ("германской нации")]Австрия. Лингвострановедческий словарь > Heiliges Römisches Reich (Deutscher Nation)
-
18 Büro der Militärregierung der Vereinigten Staaten
сущ.воен. (für Deutschland) ОМГУС, (für Deutschland) Управление военной администрации в Западной Германии (1945-1949 ãã.), (für Deutschland) Управление военной администрации США в Западной Германии (1945-1949 гг., ОМГУС)Универсальный немецко-русский словарь > Büro der Militärregierung der Vereinigten Staaten
-
19 Berlin
Берлин, столица Федеративной Республики Германия, со статусом федеральной земли. Расположена на реке Шпрее, притоке Эльбы. В Берлине находятся резиденции законодательных и исполнительных органов власти Федеративной Республики. Одним из символов Берлина стал новый купол над зданием бывшего рейхстага, в котором с 1999 г. заседает бундестаг. В экономике представлены как традиционные для Берлина отрасли – электротехника (Siemens, Osram), автомобилестроение (BMW, DaimlerChrysler), фармацевтика (Schering), пищевая промышленность (Nestlé), переработка табака (Philip Morris), так и современные – биотехнологии, информационные технологии. Десять газетных издательств, международные ярмарки. Научный и культурный центр. Четыре университета – Университет им. Александра и Вильгельма Гумбольдтов, Свободный университет, Технический университет, Университет искусств (Universität der Künste). Десять специализированных вузов, более восьмидесяти научно-исследовательских центров. Научный и промышленный центр Адлерсхоф преобразован в один из ведущих технологических парков Европы. Город музеев – семнадцать государственных музеев фонда "Прусское культурное достояние", специальные собрания (архив Баухауза, музей "Брюкке"), более двухсот частных галерей. Сто пятьдесят театров (три оперных), симфонические и филармонические оркестры, крупнейший в Германии театр-варьете (Фридрихштадтпаласт). В городе два центра – Mitte (центр восточной части Берлина, исторический центр города), и улица Курфюрстендамм (центр западного Берлина). В восточной части находятся старейшее здание Берлина церковь Николаикирхе, Остров музеев, улица Унтер-ден-Линден. В западной части – Потсдамская площадь с современным комплексом зданий. Построена на пустыре, примыкавшем к Берлинской стене, разделявшей город. Рядом парк Тиргартен (некогда королевские охотничьи угодья), район Шарлоттенбург. Исторически две разные части города сложились задолго до Второй мировой войны: пролетарский восточный Берлин (бывшая столица ГДР) и буржуазный "роскошный" западный (до воссоединения – Западный Берлин, город с особым статусом). Берлин возник в XII в. как поселение маркграфов асканского рода из двух посёлков Берлин и Кёлльн (Cölln, Kölln), расположенных по обоим берегам Шпрее (впервые упомянуты в 1237 и 1244). В 1307 г. они соединены мостом Мюлендамм (Mühlendamm-Brücke). C 1486 г. резиденция Гогенцоллернов, в 1871 г. Берлин стал столицей Германского рейха. После капитуляции город был разделён согласно Берлинской декларации держав-победительниц на четыре оккупационные зоны. В 1948 г. США, Великобритания и Франция создали отдельную комендатуру для западной части Берлина. В 1949 г. восточная советская зона была провозглашена столицей ГДР. В 1961-1989 гг. Берлинская стена была границей между Западным Берлином и ГДР. С 1991 г. – столица объединённой Германии < официальное название Land Berlin> → Land, Stadtstaat, Spree, Elbe, Reichstagsgebäude, Regierungsviertel, Bundeskanzleramt, Bundespräsidialamt, Humboldt-Universität zu Berlin, Freie Universität Berlin, Technische Universität Berlin, Staatliche Museen zu Berlin – Preußischer Kulturbesitz, Museumsinsel, Ägyptisches Museum und Papyrussammlung, Deutsches Guggenheim, Berlinische Galerie, Gemäldegalerie, Deutsches Historisches Museum, Deutsches Technikmuseum, Deutsch-Russisches Museum, Ethnologisches Museum, Hugenottenmuseum, Jüdisches Museum, Märkisches Museum, Museen außereuropäischer Kulturen, Museum für Deutsche Volkskunde, Museum für Vor- und Frühgeschichte, Neue Nationalgalerie, Bauhaus-Archiv, Brücke-Museum, Gedenkstätte Deutscher Widerstand, Deutsches Theater, Berliner Ensemble, Berliner Philharmoniker, Philharmonie Berlin, Friedrichstadtpalast, Berliner Volkstheater Hansa, Volksbühne, Konzerthaus, Kurfürstendamm, Nikolaikirche, Unter den Linden, Alexanderplatz, Potsdamer Platz, Berliner Mauer, Tiergarten, Schloss Charlottenburg, Bellevue Schloss, Zweiter Weltkrieg, Berlin (West), Markgraf, Askanier, Hohenzollern, Deutsches Reich, Deutsche Demokratische Republik, Berliner Dom, Französische Kirche, Marienkirche 1), Friedrichswerdersche Kirche, Spree-Athen, Charité, Internationale Filmfestspiele Berlin, Grüne Woche, Berliner Bär, Berliner Zeughaus, Bismarck-Denkmal 1), Forum Fridericianum, Funkturm, Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche, Neue Wache, Brandenburger Tor, Siegessäule, Berliner Weiße mit Schuss, Zitadelle Spandau -
20 Berliner Blockade
f, ист.берлинская блокада, система мероприятий советского командования в Берлине в 1948-1949 гг. по прекращению движения наземного транспорта из западной части Германии в западные секторы Берлина через территорию восточной зоны (которое не предполагалось официальными соглашениями союзников). Осуществлялась с 24 июня 1948 г. по 12 мая 1949 г. Стала реакцией советского правительства на распространение денежной реформы, проводившейся в западной оккупационной зоне, на территории западных секторов Берлина (город не входил ни в одну зону оккупации). Привела к ответным экономическим мероприятиям – прекращение поставок угля и стали в восточную часть Германии → Besatzungszonen, Ihr Völker der Welt... Schaut auf diese Stadt!, Luftbrücke, Ultimatum über Westberlin, Währungsreform 2), Alliierten-Museum
См. также в других словарях:
западной — ЗАПАДНИК, а, ЗАПАДНОЙ, ого, м. Человек с Запада, западноевропеец или американец … Словарь русского арго
ЗАПАДНОЙ ВЕНГРИИ ВЫПУСКИ — (Nyugatmagyarorszag). После окончания 1 й мировой войны вопрос о гос. принадлежности тер. с центром в Шопроне должен был решаться плебисцитом. Венг. население, требовавшее присоединения к Венгрии, восстало. Восставшие вып. 6 серий марок с … Большой филателистический словарь
ЗАПАДНОЙ ПЕНСИЛЬВАНИИ ЕПАРХИЯ — [англ. Diocese of Western Pennsylvania] Православной Церкви в Америке (ПЦА). Кафедральный собор блгв. кн. Александра Невского в Аллисон Парке (в черте Питтсбурга). Местоблюститель архиепископа Питтсбургского и Зап. Пенсильвании еп.… … Православная энциклопедия
Освобождение Западной Украины и Западной Белоруссии — Польский поход РККА (1939) Дата 17 сентября 6 октября 1939 Место Польша Итог Появление германо советской границы … Википедия
Присоединение Западной Украины и Западной Белоруссии к СССР — Западная Украина и Западная Белоруссия в границах от 3 октября 1939 года на политико административной карте СССР от 3 марта 1940 года Присоединение Западной Украины и Западной Белоруссии к СССР (Воссоединение Западной Украины и Западн … Википедия
Братское кладбище Северо-Западной армии 1918—1920 годов в Нарве — Достопримечательность Братское кладбище Северо Западной армии Loodearmee ühishaud Siivertsi kalmistul (1918 1920) … Википедия
Наступление Северо-Западной армии осенью 1919 года — Петроградская оборона Гражданская война в России Строительство баррикад в Петрограде во время наступления Юденича … Википедия
Франк Французской Западной Африки — Franc (фр.) … Википедия
Теории гибели западной цивилизации — Ядерная катастрофа один из сценариев гибели западной цивилизации. Теории гибели западной цивилизации теории, утверждавшие или утверждающие, что вечное существование западной цивилизации невозможно, и она … Википедия
Коммунистическая партия Западной Белоруссии — белор. Камуністычная партыя Заходняй Беларусі Дата основания: 1923 Дата роспуска: 1938 Штаб квартира … Википедия
Зарождение капиталистических отношений а Западной Европе в XVI в. — В середине II тысячелетия н. э. даже в наиболее передовых для того времени странах всё ещё продолжали господствовать феодальные отношения. Конкретные формы хозяйства в разных феодальных странах в Китае, Индии, Японии, Корее, Средней Азии, странах … Всемирная история. Энциклопедия