-
1 soldato
-
2 soldato
m soldier* * *soldato s.m.1 soldier: soldato di artiglieria, artilleryman; soldato di cavalleria, cavalryman (o horse-soldier o trooper); soldato di fanteria, infantryman (o foot-soldier); soldato di ventura, soldier of fortune; soldato semplice, private (soldier); soldato scelto, lance corporal; soldato veterano, old soldier; andare soldato, (fam.) to enlist (o to join the army); fare il soldato, to be (o to serve) in the army; tornare da soldato, (fam.) to finish military service2 (fig., letter.) champion, defender: un soldato della libertà, a champion (o defender) of freedom // soldato di Cristo, soldier of Christ.* * *[sol'dato]sostantivo maschile soldierfare il soldato — to be in the army, to be a soldier
soldato del genio — sapper BE
soldato scelto — lance corporal BE, private first class AE
* * *soldato/sol'dato/ ⇒ 12sostantivo m.soldier; fare il soldato to be in the army, to be a soldier; partire soldato to join the army\soldato di cavalleria trooper; soldato di fanteria infantryman; soldato del genio sapper BE; soldato scelto lance corporal BE, private first class AE; soldato semplice private (soldier). -
3 militare
fight, militate ( contro againstper for)militare in un partito be a member of a party2. adj military3. m soldierfare il militare do one's military service* * *militare agg. military: divisa militare, military uniform; saluto militare, salute; arte militare, the art of war; addetto militare, military attaché; strada, zona militare, military road, zone; cappellano militare, military chaplain; tribunale militare, military court; diritto militare, military law; reato militare, military offence; educazione militare, military education; aspetto militare, soldierly appearance; spirito militare, soldierly spirit; nonostante tutto gli piace la vita militare, in spite of everything he likes military life◆ s.m. soldier: civili e militari, civilians and soldiers; è militare di carriera, he is a regular soldier; fare il militare, to do military service.militare v. intr.1 (fare il soldato) to serve in the army; to be a soldier: aveva militato con Garibaldi, he had served with Garibaldi2 (lavorare a favore di) to militate; to support (s.o., sthg.): militava nelle schiere monarchiche, he supported the Royalist cause; ci sono molti motivi che militano a mio favore, there are a great many points in my favour // militare in una squadra sportiva, to play for a team.* * *I [mili'tare] vimilitare in — (partito, gruppo) to be active in, (marina, aeronautica) to serve in
II [mili'tare]militare in una squadra Sport — to play for/in a team
1. aggarmy attr, military2. sm* * *I 1. [mili'tare]aggettivo military2.sostantivo maschile serviceman*, soldiermilitare di carriera — regular o career soldier
II [mili'tare]fare il militare — (prestare servizio di leva) to be in the army
1) (in un corpo militare) to serve* * *militare1/mili'tare/military; vita militare army life; servizio militare military serviceserviceman*, soldier; i -i the army + verbo pl.; militare di carriera regular o career soldier; militare di leva conscript soldier; fare il militare (prestare servizio di leva) to be in the army.————————militare2/mili'tare/ [1](aus. avere)1 (in un corpo militare) to serve2 (appartenere) milita nel partito comunista he's an active member of the Communist Party; milita nella nazionale inglese he's an England cap. -
4 soldatino
soldatino s.m.1 young soldier* * *[solda'tino]sostantivo maschile (giocattolo) toy soldier, model soldier* * *soldatino/solda'tino/sostantivo m.(giocattolo) toy soldier, model soldier; soldatino di piombo tin soldier. -
5 milite
m soldieril milite ignoto the Unknown Soldier* * *milite s.m.1 militiaman*; soldier: milite dei Carabinieri, Carabinieri private // il Milite Ignoto, the Unknown Warrior2 (fig. antiq.) supporter; soldier: milite di Cristo nel lontano oriente, missionary in the Far East.* * *['milite]sostantivo maschile (soldato) soldiermilite ignoto — Unknown Soldier o Warrior
* * *milite/'milite/sostantivo m. -
6 ignoto
unknown* * *ignoto agg. unknown; unfamiliar, strange: le cause dell'incidente rimangono ignote, the causes of the accident are still unknown; un'opera di autore ignoto, a work by an unknown author; un sentimento ignoto, a strange (o unfamiliar) feeling; tutte queste cose mi erano ignote, these were all things I didn't know // Milite Ignoto, Unknown Soldier◆ s.m.1 unknown person (anche dir.): figlio d'ignoti, (nei documenti) parentage unknown; denuncia contro ignoti, complaint against unknown persons; un furto commesso dai soliti ignoti, a theft by unknown people2 l'ignoto, the unknown: andare incontro all'ignoto, to venture into the unknown.* * *[iɲ'ɲɔto] ignoto (-a)1. agg2. sm/fstranger, unknown person3. sm* * *[iɲ'ɲɔto] 1.aggettivo unknown2.sostantivo maschile (f. -a)1) (persona) unknown person, person unknown dir.* * *ignoto/iŋ'ŋɔto/unknown; Milite Ignoto Unknown Soldier( f. -a)1 (persona) unknown person, person unknown dir.; sporgere denuncia contro -i to take an action against person(s) unknown2 (ciò che non si conosce) l'ignoto the unknown. -
7 ardito
ardito agg.1 ( coraggioso, audace) bold, audacious, daring: ha dei concetti arditi, he has some audacious ideas; un progetto ardito, a daring (o audacious) project // farsi ardito, to make bold◆ s.m. (mil.) 'ardito'* (Italian assault soldier, 1915-18).* * *[ar'dito] 1.participio passato ardire I2.1) (coraggioso) [ persona] game, bold2) (rischioso) [ decisione] bold3) fig. (originale) daring, bold3.sostantivo maschile stor. = in the First World War, Italian assault infantry soldier* * *ardito/ar'dito/→ 1. ardireII aggettivo1 (coraggioso) [ persona] game, bold2 (rischioso) [ decisione] bold3 fig. (originale) daring, boldIII sostantivo m.stor. = in the First World War, Italian assault infantry soldier. -
8 armato
armed* * *armato agg.1 armed (anche fig.): armato di rivoltella, armed with a revolver; andare in giro armato, to go around armed; armato di pazienza, di coraggio, armed with patience, with courage // rapina a mano armata, armed robbery2 ( fornito) provided, equipped, furnished: armato degli strumenti adatti, provided (o equipped) with the right instruments3 (mar.) manned◆ s.m. armed man.* * *[ar'mato] armato (-a)1. agg1)armato (di) (anche) fig — armed (with)
2) (Tecn : cemento, volta) reinforced2. sm(soldato) soldier* * *[ar'mato] 1.participio passato armare2.1) (munito di armi) [persona, rivolta, scorta] armed (di with)2) fig. (dotato) equipped, armed3) edil. [ cemento] reinforced3.sostantivo maschile (soldato) soldier••* * *armato/ar'mato/→ armareII aggettivo1 (munito di armi) [persona, rivolta, scorta] armed (di with); rapina a mano -a armed robbery3 edil. [ cemento] reinforcedIII sostantivo m.(soldato) soldierarmato fino ai denti armed to the teeth. -
9 caduto
caduto agg.1 fallen* * *[ka'duto] caduto (-a)1. ppSee:2. agg(morto) dead3. sm* * *[ka'duto] 1.participio passato cadere2. 3.sostantivo maschile (soldato) fallen soldieri -i — the fallen o dead o slain
monumento ai -i — monument to the dead; (in guerra) war memorial
* * *caduto/ka'duto/→ cadereII aggettivo[ soldato] fallen, deadIII sostantivo m.(soldato) fallen soldier; i -i the fallen o dead o slain; monumento ai -i monument to the dead; (in guerra) war memorial. -
10 disperso
1. past part vedere disperdere2. adj scattered( sperduto) lost, missing* * *disperso agg.1 ( smarrito) missing, lost: (mil.) soldato disperso, missing soldier; la lettera andò dispersa, the letter went astray; vagava con lo sguardo disperso nel vuoto, he wandered around staring into space // ufficio oggetti dispersi, lost property office2 ( sparpagliato) dispersed, scattered: ho amici dispersi ovunque, I have friends scattered everywhere◆ s.m. missing person; (mil.) missing soldier: si cercano i dispersi del naufragio, we are still looking for the people missing from the shipwreck; dare qlcu. per disperso, to report s.o. missing.* * *[dis'pɛrso] disperso (-a)1. ppSee:2. agg(sparpagliato) scattered, dispersed, (smarrito: persona) missing3. sm/fmissing person, Mil missing soldier* * *[dis'pɛrso] 1.participio passato disperdere2.1) (scomparso, presunto morto) [ persona] missingdare per disperso qcn. — to report sb. missing
ti avevo dato per disperso! — scherz. I'd given you up!
2) (sparpagliato) scattered3.sostantivo maschile (f. -a) missing personsei morti, un disperso — six dead, one missing
* * *disperso/dis'pεrso/II aggettivo1 (scomparso, presunto morto) [ persona] missing; essere disperso in mare to be lost at sea; dare per disperso qcn. to report sb. missing; ti avevo dato per disperso! scherz. I'd given you up!2 (sparpagliato) scatteredIII sostantivo m.(f. -a) missing person; sei morti, un disperso six dead, one missing. -
11 fante
m carte da gioco jack* * *fante s.m.1 ( soldato di fanteria) infantryman*, foot soldier: il fante inglese, (fam.) Tommy Atkins (o tommy)3 (ant.) ( servitore) manservant* // scherza coi fanti e lascia stare i santi, (prov.) don't mix the sacred with the profane* * *['fante]sostantivo maschile1) mil. infantryman*; stor. foot soldier2) (nelle carte) jack, knave BE* * *fante/'fante/sostantivo m.1 mil. infantryman*; stor. foot soldier2 (nelle carte) jack, knave BE. -
12 nonno
m, nonna f grandfatherdonna grandmothernonni pl grandparents* * *nonno s.m.1 grandfather; (fam.) grandpa (pa), gran (d)dad: nonno materno, paterno, maternal, paternal grandfather; i miei nonni, my grandparents3 (gergo mil.) old hand, veteran, senior soldier.* * *['nɔnno]sostantivo maschile1) grandfather, grandpa colloq., grandaddy colloq.i -i — (nonno e nonna) the grandparents
2) gerg. mil. = senior soldier about to be discharged* * *nonno/'nɔnno/sostantivo m.2 gerg. mil. = senior soldier about to be discharged. -
13 soldatessa
soldatessa s.f.1 (mil.) woman soldier* * *[solda'tessa]sostantivo femminile1) woman* soldier2) scherz. (donna dai modi decisi) battle-axe, battleax AE* * *soldatessa/solda'tessa/sostantivo f.1 woman* soldier -
14 ventura
ventura s.f.1 chance; fortune, luck: buona, mala ventura, good, ill luck; per buona, mala ventura, luckily, unluckily; compagno di ventura, fellow traveller; andare alla ventura, to take one's chance2 (st.): capitano di ventura, captain of fortune (o of mercenary troops); compagnie di ventura, mercenary troops; soldato di ventura, soldier of fortune.* * *[ven'tura]sostantivo femminile lett. (buona sorte) fortune, luck, chancesoldato di ventura — stor. soldier of fortune
* * *ventura/ven'tura/sostantivo f.lett. (buona sorte) fortune, luck, chance; andare alla ventura to trust to luck; soldato di ventura stor. soldier of fortune. -
15 bersagliere
bersagliere s.m. (mil.) 'bersagliere' // alla bersagliera, boldly (o bravely o arrogantly): procedere alla bersagliera, to go on at full speed.* * *[bersaʎ'ʎɛre]sostantivo maschile mil. = Italian infantry soldier recognizable by his plumed hat* * *bersagliere/bersaλ'λεre/sostantivo m.mil. = Italian infantry soldier recognizable by his plumed hat. -
16 carrista
* * *m.pl. -i, f.pl. -e [kar'rista] sostantivo maschile = in the Italian Army, soldier who fights on tanks* * *carristam.pl. -i, f.pl. -e /kar'rista/sostantivo m.= in the Italian Army, soldier who fights on tanks. -
17 combattente
m soldier, serviceman* * *combattente s.m.1 combatant, fighting man; fighter◆ agg. fighting, combatant; reparto combattente, fighting unit.* * *[kombat'tɛnte]1. aggfighting, combatant2. smfighter, combatant* * *[kombat'tɛnte] 1.aggettivo combatant2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) mil. combatant2) fig. fighter* * *combattente/kombat'tεnte/combatant; non combattente noncombatantII m. e f.1 mil. combatant; ex combattente ex-serviceman2 fig. fighter. -
18 congedo
m ( permesso) leave* * *congedo s.m.1 ( commiato) leave: prendere congedo da qlcu., to take leave of s.o.; visita di congedo, farewell visit2 ( permesso) leave: tre mesi di congedo, three months' leave; chiedere un congedo, to ask for leave3 (mil.) ( temporaneo) leave, furlough; ( assoluto) discharge: congedo illimitato, partial discharge; foglio di congedo, certificate of discharge; andò a casa per un congedo di sei mesi, he went home on six months' leave; essere in congedo, to be on leave; ottenere il congedo, to get leave4 ( poesia) envoy5 (teatr.) finale.* * *[kon'dʒɛdo]sostantivo maschile1) (commiato)prendere congedo da qcn. — to take leave of sb
2) mil. discharge3) amm. (aspettativa) leave (of absence)4) univ.•congedo di maternità, paternità — maternity, paternity leave
* * *congedo/kon'dʒεdo/sostantivo m.1 (commiato) prendere congedo da qcn. to take leave of sb.2 mil. discharge; soldato in congedo discharged soldier4 univ. anno di congedo sabbatical (year)congedo illimitato honourable discharge; congedo di maternità, paternità maternity, paternity leave. -
19 coscritto
* * *[kos'kritto]sostantivo maschile mil. conscript (soldier), recruit, draftee AE* * *coscritto/kos'kritto/sostantivo m.mil. conscript (soldier), recruit, draftee AE. -
20 donna
f womancarte da gioco queen* * *donna s.f.1 woman*: donna maritata, married woman; (dir.) feme covert; donna nubile, single woman; (dir.) feme sole; donna di casa, housewife; donna d'affari, businesswoman; donna di strada, streetwalker; i diritti delle donne, women's rights; l'emancipazione della donna, female emancipation; riunione di donne, women's meeting; abiti da donna, dresses // conquistatore di donne, lady-killer; nemico delle donne, woman-hater // la donna cannone, the fat lady // donna androgina, androgyne // figlio di buona donna, (volg.) son of a bitch // (teatr.) prima donna, prima donna: smettila di fare la prima donna!, (fam.) don't give yourself airs! (o stop playing the prima donna) // chi ha bella donna e castello in frontiera, non ha mai pace in lettiera, (prov.) a fair wife and a frontier castle breed quarrels2 ( domestica) (home) help; maid, housemaid: donna delle pulizie, cleaning woman; donna a ore, hourly paid home help; donna a giornata, daily woman (o help)5 ( alle carte, agli scacchi) queen: donna di cuori, quadri, fiori, picche, queen of hearts, diamonds, clubs, spades; scacco alla donna!, check to the queen!; la donna è sotto scacco, the queen is in check* * *['dɔnna]sostantivo femminile1) woman*voce da, di donna — woman's voice, female voice
bicicletta da donna — woman's o lady's bicycle
2) colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3) gioc. queen4) (titolo di riguardo) donna•donna delle pulizie — cleaning lady, cleaner
* * *donna/'dɔnna/sostantivo f.1 woman*; voce da, di donna woman's voice, female voice; scarpe da donna women's shoes; bicicletta da donna woman's o lady's bicycle; lavoro da donna woman's job; emancipazione della donna female emancipation; diritti della donna women's rights2 colloq. (domestica) cleaning lady, cleaner, (domestic) help3 gioc. queen; donna di fiori queen of clubs4 (titolo di riguardo) donnadonna d'affari businesswoman; donna cannone fat lady; donna poliziotto policewoman; donna delle pulizie cleaning lady, cleaner; donna di servizio maid; donna soldato woman soldier; donna di strada streetwalker.
См. также в других словарях:
Soldier — «Soldier» Обложка «Soldier» Исполнитель Destiny s Child featuring T.I Lil Wayne С альбома Destiny Fulfilled Выпущен 2 ноября 2004r. 4 января 2005r … Википедия
Soldier — Sol dier, n. [OE. souldier, soudiour, souder, OF. soldier, soldoier, soldeier, sodoier, soudoier, soudier, fr. L. solidus a piece of money (hence applied to the pay of a soldier), fr. solidus solid. See {Solid}, and cf. {Sold}, n.] 1. One who is… … The Collaborative International Dictionary of English
Soldier — (en castellano soldado) puere referirse a: Soldier, película de 1998; Soldier, álbum dde 1980 e Iggy Pop. Canciones Soldier , canción de ABBA; Soldier , canción de Destiny s Child; Soldier , canción de Dover; Soldier , canción de Eminem; Soldier … Wikipedia Español
soldier — ► NOUN 1) a person who serves in an army. 2) (also common soldier or private soldier) a private in an army. 3) Brit. informal a strip of bread or toast, dipped into a soft boiled egg. ► VERB 1) serve as a soldier. 2) … English terms dictionary
Soldier — ist der Name mehrerer Orte in den Vereinigten Staaten: Soldier (Iowa) Soldier (Kansas) Fluss: Soldier River in Iowa Sonstiges: Soldier Township Star Force Soldier Soldiers ist der Name eines britischen Sängertrios, siehe The Soldiers der… … Deutsch Wikipedia
Soldier — Soldier, IA U.S. city in Iowa Population (2000): 207 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.297160 sq. miles (0.769641 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.297160 sq. miles (0.769641 sq. km)… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
soldier — (n.) c.1300, from O.Fr. soudier one who serves in the army for pay, from M.L. soldarius a soldier (Cf. It. soldato and Fr. soldat soldier, which is borrowed from Italian), lit. one having pay, from L.L. soldum, from acc. of L. solidus, a Roman… … Etymology dictionary
Soldier — est un film américain réalisé par Paul W. S. Anderson, sorti en 1998. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 Autour du film … Wikipédia en Français
Soldier, IA — U.S. city in Iowa Population (2000): 207 Housing Units (2000): 113 Land area (2000): 0.297160 sq. miles (0.769641 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.297160 sq. miles (0.769641 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Soldier, KS — U.S. city in Kansas Population (2000): 122 Housing Units (2000): 58 Land area (2000): 0.152395 sq. miles (0.394701 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.152395 sq. miles (0.394701 sq. km) FIPS code:… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
soldier — [n] person serving in military airforce member, cadet, cavalryperson, commando, conscript, draftee, enlisted person, fighter, GI*, Green Beret, guard, guerrilla, gunner, infantry, infantryperson, marine, mercenary, military person, musketeer,… … New thesaurus