-
1 kraftstrotzend
-
2 kraftstrotzend
-
3 kraftstrotzend
kraftstrotzend a по́лный эне́ргии [сил], пы́шущий здоро́вьем -
4 kraftstrotzend
kraftstrotzend překypující silou -
5 kraftstrotzend
kraftstrotzend1 vol kracht, krachtig ⇒ kloekgebouwd -
6 kraftstrotzend
Adj. bursting with energy* * *krạft|strot|zendadjexuding vitality, vigorous; Pflanze healthy-looking, vigorous; (= muskulös) with bulging muscles* * *kraft·strot·zend* * *Adjektiv vigorous; bursting with vigour postpos.* * *kraftstrotzend adj bursting with energy* * *Adjektiv vigorous; bursting with vigour postpos. -
7 kraftstrotzend
kraftstrotzend struttende af sundhed -
8 kraftstrotzend
kraftstrotzend adj krzepki, silny jak dąb -
9 kraftstrotzend
adjполный энергии ( сил), пышущий здоровьем -
10 kraftstrotzend
прил.общ. полный энергии, пышущий здоровьем, полный сил -
11 kraftstrotzend
-
12 kraftstrotzend
-
13 kraftstrotzend
по́лный сил <эне́ргии> -
14 kraftstrotzend
kráft¦ strotzend aпо́лный сил [эне́ргии] -
15 kraftstrotzend
-
16 сила
жобщими силами — mit vereinten Kräften, gemeinsam2) физ., тех. Kraft f (умл.)ударная сила — Wucht f; перен. тж. Schlagkraft f, Stoßkraft fлошадиная сила — Pferdestärke f (сокр. PS)мотор в сто лошадиных сил — ein Motor von hundert Pferdestärken (100 PS)3) ( мощь) Macht f, Gewalt fвсе, что в моих силах — alles, was in meiner Macht stehtмеждународные силы ООН по поддержанию мира — internationale UNO-Friedenstruppe f5) юр. ( о законе) Kraft f; Gültigkeit f ( действенность)войти в силу — in Kraft treten (непр.) vi (s)потерять ( утратить) силу — außer Kraft treten (непр.) vi (s); ungültig werden (непр.) viостаться в силе — in Kraft bleiben (непр.) vi (s); weiter gelten (непр.) vi••в силу чего-либо — kraft (G), auf Grund (G)быть в силах — imstande sein (+ Inf. с zu)изо всех сил — aus allen Kräften, aus Leibeskräftenвыбиться из сил — völlig erschöpft seinживая сила и боевая техника воен. — Menschen und Material -
17 сила
сила ж 1. (человека) Kraft f a*; Stärke f общими силами mit vereinten Kräften, gemeinsam собственными силами aus eigener Kraft полный сил kraftstrotzend не жалеть сил keine Mühe scheuen 2. физ., тех. Kraft f a* ударная сила Wucht f; перен. тж. Schlagkraft f, Stoßkraft f лошадиная сила Pferdestärke f (сокр. PS) мотор в сто лошадиных сил ein Motor von hundert Pferdestärken (100 PS) сила притяжения Anziehungskraft f сила тяготения Schwerkraft f пробивная сила Durch|schlagskraft f параллелограмм сила Kräfteparallelogramm n 1a 3. (мощь) Macht f, Gewalt f всё, что в моих силах alles, was in meiner Macht steht 4. мн. силы воен. Kräfte f pl; Truppen f pl (войска) вооружённые силы Streitkräfte f pl военно-морские силы Seestreitkräfte f pl военно-воздушные силы Luft|streitkräfte f pl сухопутные силы Landstreitkräfte f pl международные силы ООН по поддержанию мира internationale UNO-Friedenstruppe f 5. юр. (о законе) Kraft f; Gültigkeit f (действенность) войти в силу in Kraft treten* vi (s) потерять ( утратить] силу außer Kraft treten* vi (s); ungültig werden* vi остаться в силе in Kraft bleiben* vi (s); weiter gelten* vi а в силу чего-л. kraft (G), auf Grund (G) в силу обстоятельств auf Grund der Verhältnisse быть в силах imstande sein (+ Inf. с zu) это мне не под силу das geht über meine Kräfte (hinaus) по силам nach Kräften изо всех сил aus allen Kräften, aus Leibeskräften выбиться из сил völlig erschöpft sein через силу mit großer Mühe он ходит через силу er kann kaum gehen он ест через силу er ißt mit Widerwillen живая сила и боевая техника воен. Menschen und Material
См. также в других словарях:
kraftstrotzend — kraftstrotzend:⇨kräftig(1) kraftstrotzend→kräftig … Das Wörterbuch der Synonyme
kraftstrotzend — machtvoll; kräftig; kämpferisch; bärenstark; kraftvoll * * * krạft|strot|zend 〈Adj.〉 sichtbar voller Kraft * * * krạft|strot|zend <Adj.>: überaus stark u. kräftig [aussehend]; voll von deutlich sichtbarer körperlicher ↑ Kraft (1). * * * … Universal-Lexikon
kraftstrotzend — krạft·strot·zend Adj; so, dass man deutlich sieht, wie stark die betreffende Person ist … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
kraftstrotzend — krạft|strot|zend … Die deutsche Rechtschreibung
machtvoll — kraftstrotzend; kräftig; kämpferisch; bärenstark; kraftvoll * * * mạcht|voll 〈Adj.〉 voller Macht, mächtig, kraftvoll ● eine machtvolle Persönlichkeit respekteinflößende, absolut überlegene P.; eine machtvolle Stellung, Position; der Pianist… … Universal-Lexikon
kräftig — 1. a) athletisch, baumstark, fest, kernig, kraftstrotzend, kraftvoll, markig, muskulös, robust, sehnig, stabil, stämmig, stark; (geh.): rüstig; (ugs.): bärenstark; (ugs. emotional verstärkend): riesenstark; (Med.): sthenisch. b) abgehärtet,… … Das Wörterbuch der Synonyme
athletisch — a) kräftig, kraftstrotzend, muskulös, stämmig, stark; (ugs.): kompakt, muskelbepackt; (Med.): sthenisch. b) drahtig, fit, gut gebaut, schneidig, sehnig, sportiv, sportlich, trainiert; (geh.): gestählt; (Sport): austrainiert; (bes. Sport):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Ciobănesc Românesc Carpatin — FCI Standard Nr. 350 (vorläufig) Gruppe 1: Hütehunde und … Deutsch Wikipedia
Terminator (Film) — Filmdaten Deutscher Titel Terminator Originaltitel The Terminator … Deutsch Wikipedia
Tiergruppen (Wilhelma) — 48.8064129.205899 Koordinaten: 48° 48′ 23,08″ N, 9° 12′ 21,24″ O … Deutsch Wikipedia
kämpferisch — offensiv; angreifend; angriffslustig; machtvoll; kraftstrotzend; kräftig; bärenstark; kraftvoll; militant * * * kạ̈mp|fe|risch 〈Adj.〉 mit dem Geist des Kämpfers, in der Art eines Kämpfers, draufgängerisch ● er hielt eine kämpferische Rede * * * … Universal-Lexikon