-
1 Teil einer Kombination
(garments (eg jerseys, skirts, trousers, blouses, shirts) that can be worn together in varying combinations.) separates -
2 Oberbekleidung
-
3 Bekleidung
f2. nur Sg.; von Amt, Stellung etc.: tenure* * *die Bekleidunggarment; clothing; outfit; clothes* * *Be|klei|dungfohne Bekléídung — without any clothes on
* * *Be·klei·dungfohne \Bekleidung without [any] clothes on\Bekleidung eines Amtes tenure of office* * *die clothing; clothes pl.; garments pl* * *2. nur sg; von Amt, Stellung etc: tenure* * *die clothing; clothes pl.; garments pl -
4 Bekleidungsartikel
m item of clothing; Pl. clothes, garments, clothing Sg.* * *Be|klei|dungs|ar|ti|kel1. mBe|kléí|dungs|ge|gen|stand2. mgarment, article of clothing* * * -
5 Konfektion
f; -, -en1. nur Sg. (factory) clothing production, manufacture of ready-to-wear clothing2. Kleidung: ready-to-wear clothing* * *Kon|fek|ti|on [kɔnfɛk'tsioːn]f -, -en(= Herstellung) manufacture of off-the-peg (Brit) or ready-made or ready-to-wear clothing; (= Industrie) clothing industry, rag trade (inf); (= Bekleidung) off-the-peg (Brit) or ready-made or ready-to-wear clothes pl or clothing* * *Kon·fek·ti·on<-, -en>[kɔnfɛkˈtsi̯o:n]f pl selten ready-made clothing no pl* * *die; Konfektion, Konfektionen ready-made or off-the-peg (Brit.) or (Amer.) off-the-rack clothes pl. or garments pl* * *1. nur sg (factory) clothing production, manufacture of ready-to-wear clothing2. Kleidung: ready-to-wear clothing* * *die; Konfektion, Konfektionen ready-made or off-the-peg (Brit.) or (Amer.) off-the-rack clothes pl. or garments pl -
6 Miederwaren
-
7 Miederwaren
pl1. corsetry2. foundation garments3. foundations (foundation garments) -
8 kit
■ Equipment including all garments and articles which are worn or used in the controlled stadium area before, during and after a football match.■ Gesamtheit der Kleidungsstücke und Gegenstände, die im kontrollierten Stadionbereich vor, während und nach einem Fußballspiel verwendet werden. -
9 playing attire
■ Set of garments comprising a shirt, shorts and socks worn by outfield players and goalkeepers.Syn. playing attire -
10 playing kit
■ Set of garments comprising a shirt, shorts and socks worn by outfield players and goalkeepers.Syn. playing attire -
11 elektrostatisch
PHYS.I Adj. electrostaticII Adv. electrostatically* * *electrostatic* * *elekt|ro|sta|tisch [elɛktro'Staːtɪʃ]1. adjelectrostatic2. advelectrostatically* * *(electricity that accumulates on the surface of objects (eg hair, nylon garments etc).) static (electricity)* * *elek·tro·sta·tisch[elɛktroˈsta:tɪʃ]I. adj electrostaticII. adv electrostatically* * *1.Adjektiv electrostatic2.adverbial electrostically* * *elektrostatisch PHYSA. adj electrostaticB. adv electrostatically* * *1.Adjektiv electrostatic2.adverbial electrostically* * *adj.electrostatic adj.static adj. adv.electrostatically adv. -
12 Gewand
n; -(e)s, Gewänder; geh. oder südd., österr., schw.2. fig. look; im Gewand (+ Gen) in the guise of; die Zeitschrift etc. erscheint in neuem Gewand has had a face(-)lift ( oder makeover)* * *das Gewandcostume; attire; vesture; garment; article of dress; article of clothing; garb; vestment; outfit* * *Ge|wạnd [gə'vant]nt -(e)s, ordm;er[gə'vɛndɐ] (geh = Kleidungsstück) garment; (weites, langes) robe, gown; (ECCL) vestment, robe; (old = Kleidung) garb, garments pl, apparel (old); (fig = Maske) guiseein altes Buch in neuem Gewand — an old book with a new look or appearance or livery, an old book dressed up
* * *Ge·wand<-[e]s, Gewänder>[gəˈvant, pl gəˈvɛndɐ]nt (geh) robefestliche Gewänder ceremonial robes; Akademiker gownliturgisches \Gewand vestments plin neuem \Gewand in a new look* * *das; Gewand[e]s, Gewänder (geh.) robe; gown; (Abendkleid) gownim neuen Gewand — (fig.) dressed up as new
* * *2. fig look;im Gewand (+gen) in the guise of;die Zeitschrift etcerscheint in neuem Gewand has had a face(-)lift ( oder makeover)* * *das; Gewand[e]s, Gewänder (geh.) robe; gown; (Abendkleid) gownim neuen Gewand — (fig.) dressed up as new
* * *-¨er n.garb* (clothing) n.garment n.gown n.robe n.vestment n. -
13 herunterhängen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist -ge-) hang down; baumelnd: dangle ( von from); die Beine / Flügel herunterhängen lassen let one’s legs dangle / wings hang down* * *he|rụn|ter|hän|genvi septo hang down; (Haare) to hang* * *(to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) trail* * *he·run·ter|hän·gen▪ [von etw dat/auf etw akk] \herunterhängen to hang down [from sth/over sth], to dangle [from sth/over sth]* * *unregelmäßiges intransitives Verb hang down* * *von from);die Beine/Flügel herunterhängen lassen let one’s legs dangle/wings hang down* * *unregelmäßiges intransitives Verb hang down -
14 Kleid
n; -(e)s, -er2. Kleider (Kleidung) clothes; Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are* * *das Kleidgown; dress* * *[klait]nt -(e)s, -er[-dɐ]1) (= Damenkleid) dressein zweiteiliges Kléíd — a two-piece (suit)
warme Kléíder mitbringen — to bring warm clothes or clothing
jdm die Kléíder vom Leib reißen — to tear sb's clothes off
Kléíder machen Leute (Prov) — fine feathers make fine birds (Prov)
ich bin zwei Tage nicht aus den Kléídern gekommen — I haven't been to bed for two days
4) (liter) (= Federkleid) plumage; (= Pelz) coat, fur; (fig von Natur, Bäumen etc) mantle (liter), cloak (liter)der Winter hatte der Erde ein weißes Kléíd angezogen — winter had clad the earth in white (liter)
* * *das1) (a piece of women's clothing with a top and skirt in one piece: Shall I wear a dress or a blouse and skirt?) dress2) (a woman's or girl's dress: She wore a summer frock.) frock* * *<-[e]s, -er>[klait, pl ˈklaidɐ]nt1. (Damenkleid) dressjdm/sich die \Kleider vom Leibe reißen to rip [or tear] the clothes off sb/oneself3.▶ nicht aus den \Kleidern kommen to not go to bed* * *das; Kleides, Kleider1) dressein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]
2) Plural (Kleidung) clothesKleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)
* * *1. dress;2.Kleider (Kleidung) clothes;Kleider machen Leute clothes make the man; what you wear says who you are* * *das; Kleides, Kleider1) dressein zweiteiliges Kleid — a two-piece [suit]
2) Plural (Kleidung) clothesKleider machen Leute — (Spr.) clothes make the man; the apparel oft proclaims the man (literary)
* * *-er n.dress n.frock n.gown n. -
15 Kleidungsstück
* * *das Kleidungsstückarticle of clothing* * *Klei|dungs|stückntgarmentKléídungsstücke pl — clothes pl
* * *(an article of clothing: This shop sells ladies' garments.) garment* * *Klei·dungs·stücknt article of clothing, garment* * *das garment; article of clothing* * ** * *das garment; article of clothing* * *n.article of clothing n.habiliment n. -
16 Mischung
f mixture (auch fig.); von Tabak, Tee etc.: blend; von Gebäck, Pralinen etc.: assortment; eine Mischung aus a mixture of* * *die Mischungassortment; cross; melange; intermixture; mixture; mix; blend* * *Mị|schung ['mɪʃʊŋ]f -, -en2) (lit, fig = Gemischtes) mixture; (von Tee etc) blend, mixture; (von Süßigkeiten etc) assortment, mixture; (fig) mixture, combination (aus of)* * *die1) (a mixture.) blend2) (a mixture or variety: an assortment of garments.) assortment3) (the result of mixing things or people together: a mixture of eggs, flour and milk.) mixture4) (the result of mixing things or people together: London has an interesting racial mix.) mix5) (a collection of ingredients used to make something: (a) cake-mix.) mix* * *Mi·schung<-, -en>f3. (Zusammenstellung) mixture, combination* * *die; Mischung, Mischungen (auch fig.) mixture; (TeeMischung, KaffeeMischung, TabakMischung) blend; (PralinenMischung) assortment* * *eine Mischung aus a mixture of* * *die; Mischung, Mischungen (auch fig.) mixture; (TeeMischung, KaffeeMischung, TabakMischung) blend; (PralinenMischung) assortment* * *-en f.compound n.intermixture n.melange n.mixture n. -
17 verwaschen
I Adj. faded; Wäsche: auch washed out; fig. watery, wishy-washy umg.; Sprechweise: wishy-washy umg., woolly umg.* * *ver|wạ|schen [fɛɐ'vaʃn]adjfaded (in the wash); (= verwässert) Farbe watery; Sprache slurred; (fig) wishy-washy (inf), woolly (esp Brit inf)* * *((of garments etc) pale, having lost colour as a result of washing: She wore a pair of old, washed-out jeans.) washed-out* * *ver·wa·schenadj faded* * *1) washed out, faded <jeans, material, inscription, etc.>* * *A. adj faded; Wäsche: auch washed out; fig watery, wishy-washy umg; Sprechweise: wishy-washy umg, woolly umg* * *1) washed out, faded <jeans, material, inscription, etc.> -
18 durchnäßt
1) ((often with through): She got soaked (through) in that shower.) soaked2) (very wet: She took off her soaking garments.) soaking* * *durch·nässtRR, durch·näßtALTadj inv soakedbis auf die Haut \durchnäßt soaked to the skin -
19 Bekleidung
f <bau.innen> (von Wänden) ■ lining -
20 Kleidungsstücke
- 1
- 2
См. также в других словарях:
garments — Synonyms and related words: apparel, attire, clothes, clothing, costume, dress, duds, garb, gear, habiliment, habit, livery, outfit, rags, raiment, rig, threads, togs, uniform, vestments, wardrobe … Moby Thesaurus
garments — (Roget s IV) pl.n. Syn. dress, attire, apparel; see clothes … English dictionary for students
garments — gar·ment || gÉ‘rmÉ™nt / gÉ‘Ëm n. piece of clothing; outer covering … English contemporary dictionary
garments — n. pl. Clothes, dress, habit. See garb … New dictionary of synonyms
garments — n clothes, clothing, wear, outfit, dress, costume, uniform FORMAL attire, apparel COLLOQ. gear, togs, get up, garb … Useful english dictionary
Antistatic garments — Anti static clothing (garments) is required to prevent damage to electrical components or to prevent fires and explosions when working with flammable liquids and gases. If not controlled, electrostatic discharge can cause product damage to… … Wikipedia
Crocodile Garments — Type Retail Industry Garments Founded 1952 Headquarters … Wikipedia
Museum of Farnese Garments — Established December 1998 Location … Wikipedia
Christianity and fringed garments — Tzitzit (Hebrew: Biblical ציצת Modern ציצית) are fringes or tassels worn primarily by observant Jews on the corners of four cornered garments, including the tallit (prayer shawl). This practice is derived from commands found in the Biblical books … Wikipedia
National Garments Workers Federation — Die National Garments Workers Federation (NGWF) ist eine Gewerkschaft von Arbeitern der Bekleidungsindustrie in Bangladesh. Die Organisation gründete sich im Jahr 1984 und unterhält Büros in den vier Städten Dhaka, Chittagong, Savar und Tongi[1] … Deutsch Wikipedia
rend one's garments (or hair) — tear one s clothes (or pull one s hair out) as a sign of extreme grief of distress. → rend … English new terms dictionary