-
1 Abendkleid
n evening dress (Am. gown)* * *das Abendkleidgown; evening gown; evening dress; frock* * *Abend|kleidntevening dress or gown* * *das1) (a formal dress worn by a woman in the evening.) evening dress2) (a woman's dress, especially one of high quality for dances, parties etc.) gown* * *Abend·kleidnt evening dressim \Abendkleid erscheinen [o kommen] to wear [or come in] an evening dress* * *das evening dress or gown* * ** * *das evening dress or gown* * *n.evening dress n.gown n. -
2 Abendkleid
Abend·kleid ntevening dress; -
3 Abendkleid
ntevening dress (o gown) -
4 Abendkleid
n1. evening dress2. evening gown3. gown -
5 Abendkleid aus (reiner) Seide
1. (pure) silk (evening) gown2. (pure) silk evening dressDeutsch-Englisches Wörterbuch > Abendkleid aus (reiner) Seide
-
6 Abendkleid mit geschnürtem Rücken
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Abendkleid mit geschnürtem Rücken
-
7 Abendkleid mit Nackenträger
halter-neck gown -
8 Abendkleid mit Schwalbenschwanz
1. fish-tail gown2. fish tail gown3. fishtail gownDeutsch-Englisches Wörterbuch > Abendkleid mit Schwalbenschwanz
-
9 busenfreies Abendkleid
ntopless (evening) gown -
10 ein verführerisches Abendkleid
Deutsch-Englisches Wörterbuch > ein verführerisches Abendkleid
-
11 Frack bzw. langes Abendkleid
white tie (invitation)Deutsch-Englisches Wörterbuch > Frack bzw. langes Abendkleid
-
12 Neckholder-Abendkleid
nhalter-neck gown -
13 rückenfreies Abendkleid
nbackless gown -
14 schulterfreies Abendkleid
noff-the-shoulder gownn[ohne Träger]strapless gown -
15 Robe
* * *die Roberobe; gown* * *Ro|be ['roːbə]f -, -n1) (= Abendkleid) evening gownin großer Róbe — in evening dress
2) (= Amtstracht) (official) robe or robes pl* * *Ro·be<-, -n>[ˈro:bə]f1. (langes Abendkleid) evening gownin großer \Robe (geh) in evening dress* * *die; Robe, Roben robe; (schwarz) gown* * ** * *die; Robe, Roben robe; (schwarz) gown* * *-n f.gown n.robe n. -
16 Gewand
n; -(e)s, Gewänder; geh. oder südd., österr., schw.2. fig. look; im Gewand (+ Gen) in the guise of; die Zeitschrift etc. erscheint in neuem Gewand has had a face(-)lift ( oder makeover)* * *das Gewandcostume; attire; vesture; garment; article of dress; article of clothing; garb; vestment; outfit* * *Ge|wạnd [gə'vant]nt -(e)s, ordm;er[gə'vɛndɐ] (geh = Kleidungsstück) garment; (weites, langes) robe, gown; (ECCL) vestment, robe; (old = Kleidung) garb, garments pl, apparel (old); (fig = Maske) guiseein altes Buch in neuem Gewand — an old book with a new look or appearance or livery, an old book dressed up
* * *Ge·wand<-[e]s, Gewänder>[gəˈvant, pl gəˈvɛndɐ]nt (geh) robefestliche Gewänder ceremonial robes; Akademiker gownliturgisches \Gewand vestments plin neuem \Gewand in a new look* * *das; Gewand[e]s, Gewänder (geh.) robe; gown; (Abendkleid) gownim neuen Gewand — (fig.) dressed up as new
* * *2. fig look;im Gewand (+gen) in the guise of;die Zeitschrift etcerscheint in neuem Gewand has had a face(-)lift ( oder makeover)* * *das; Gewand[e]s, Gewänder (geh.) robe; gown; (Abendkleid) gownim neuen Gewand — (fig.) dressed up as new
* * *-¨er n.garb* (clothing) n.garment n.gown n.robe n.vestment n. -
17 Robe
Ro·be <-, -n> [ʼro:bə] f1) ( langes Abendkleid) evening gown;in großer \Robe ( geh) in evening dress -
18 Seidenrobe
fsilk gownf[auch einteiliges Damenkleid, Abendkleid]silk robe
См. также в других словарях:
Abendkleid — Abendkleid … Deutsch Wörterbuch
Abendkleid — White Tie großer Gesellschaftsanzug und aufwändiges Abendkleid Abendkleid Als Abendgarderobe bezeichnet man Kleidung, die sich durch Besonderheite … Deutsch Wikipedia
Abendkleid — das Abendkleid, er (Mittelstufe) ein langes, festliches Kleid, das man am Abend trägt Beispiel: Gestern hatte sie ein seidenes Abendkleid an … Extremes Deutsch
Abendkleid — Abendrobe * * * Abend|kleid [ a:bn̩tklai̮t], das; [e]s, er: festliches Kleid, das man am Abend trägt: für den Ball würde ich mir gern ein Abendkleid kaufen. * * * Abend|kleid 〈n. 12〉 elegantes Damenkleid für Abendgesellschaften * * * Abend|kleid … Universal-Lexikon
Abendkleid — AbendkleidRobe,Abendrobe,Gesellschaftskleid,Ballkleid,Festkleid,Cocktailkleid,Gala … Das Wörterbuch der Synonyme
Abendkleid — A̲·bend·kleid das; ein elegantes und meist langes Kleid für eine festliche Veranstaltung am Abend … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Abendkleid — Abend|kleid … Die deutsche Rechtschreibung
Spagettiträger — Abendkleid mit Spaghettiträgern Spaghettiträger (auch Spagettiträger) sind sehr schmale Träger an Sommerkleidern, Tops oder aber auch Unterkleidern. Beim Bikini wird diese Art von Träger seit 1949 verwendet. Siehe auch: Hosenträger … Deutsch Wikipedia
Spaghettiträger — Abendkleid mit Spaghettiträgern Spaghettiträger (auch Spagettiträger) sind sehr schmale Träger an Sommerkleidern, Tops oder aber auch Unterkleidern. Beim Bikini wird diese Art von Träger seit 1949 verwendet. Siehe auch Hosenträger … Deutsch Wikipedia
Abendrobe — Abendkleid * * * Abend|ro|be, die: vgl. ↑ Abendgarderobe … Universal-Lexikon
Abendkleidung — White Tie großer Gesellschaftsanzug und aufwändiges Abendkleid Abendkleid Als Abendgarderobe bezeichnet man Kleidung, die sich durch Besonderheite … Deutsch Wikipedia