-
1 herunterhängen
v/i (unreg., trennb., hat/ südd., österr., schw. ist -ge-) hang down; baumelnd: dangle ( von from); die Beine / Flügel herunterhängen lassen let one’s legs dangle / wings hang down* * *he|rụn|ter|hän|genvi septo hang down; (Haare) to hang* * *(to drag, or be dragged, along loosely: Garments were trailing from the suitcase.) trail* * *he·run·ter|hän·gen▪ [von etw dat/auf etw akk] \herunterhängen to hang down [from sth/over sth], to dangle [from sth/over sth]* * *unregelmäßiges intransitives Verb hang down* * *von from);die Beine/Flügel herunterhängen lassen let one’s legs dangle/wings hang down* * *unregelmäßiges intransitives Verb hang down -
2 herunterhängen
he·run·ter|hän·gen -
3 herunterhängen lassen
herunterhängen lassen v suspendDeutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > herunterhängen lassen
-
4 herunterhängen lassen
vtArchitektur & Tragwerksplanung suspendDeutsch-Englisch bauwesen Wörterbuch > herunterhängen lassen
-
5 unordentlich herunterhängen
to straggle -
6 herabhängen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-) geh. herunterhängen* * *to droop* * *he|rạb|hän|genvi septo hang downlanges herabhängendes Haar — long, flowing hair
* * ** * *he·rab|hän·gen[hɛˈraphɛŋən]* * *unregelmäßiges intransitives Verb* * ** * *unregelmäßiges intransitives Verb2) (schlaff hängen) <hair, arms, etc.> hang down -
7 lose
I Adj.3. fig. (locker, unverbindlich) Kontakt etc.: loose; in loser Folge sporadically, at (varying) intervals4. altm., fig. (zügellos) loose; (boshaft) malicious; hum. (schelmisch) naughty, mischievous; du Lose / Loser! hum. naughty girl / boy!; loses Maul oder Mundwerk oder lose Zunge umg. loose ( oder nasty, malicious) tongue; lose Reden führen geh. indulge in loose talk; lose Sitten loose moralsII Adv. loosely; die Haare lose tragen wear one’s hair down; etw. lose verkaufen sell s.th. loose ( oder unpacked)* * *unstuck; slack; loose; unfastened* * *lo|se ['loːzə]1. adj (lit, fig)loose; (= nicht gespannt) Seil slack; (= schelmisch) Streich mischievousetw lóse verkaufen — to sell sth loose
See:→ Zunge2. advlooselylóse sitzen — to be loose
* * *1) loosely3) (not firmly fixed: This button is loose.) loose4) (not packed; not in a packet: loose biscuits.) loose5) (not firmly in position: He tightened a few slack screws.) slack* * *lo·se[ˈlo:zə]1. (locker, unverbunden) looseein \loser Knopf a loose buttonein \loses Seil a slack ropeeine \lose Verbindung a loose connection2. (unverpackt, einzeln) loose\lose Ware items sold loose\lose Manuskriptseiten loose pages of a manuscriptsein Geld \lose in der Tasche haben to have loose change in one's pocketein \loses Mundwerk haben to be cheeky, to have a big mouthein \loses Mädchen a loose woman* * *1.1) (nicht fest, auch fig.) loose2) (nicht verpackt) loose <sugar, cigarettes, sweets, sheets of paper, nails, etc.>; unbottled < drink>3) (ugs.): (leichtfertig)er ist ein loseer Vogel — he is a bit of a lad
2.einen losen Mund haben — be a cheeky or impudent so-and-so (coll.)
adverbial (auch fig.) looselylose herunterhängen — hang down loosely or loose
* * *A. adjlose Blätter loose leaves;lose Teile separate parts3. fig (locker, unverbindlich) Kontakt etc: loose;in loser Folge sporadically, at (varying) intervalsdu Lose/Loser! hum naughty girl/boy!;lose Reden führen geh indulge in loose talk;lose Sitten loose moralsB. adv loosely;die Haare lose tragen wear one’s hair down;etwas lose verkaufen sell sth loose ( oder unpacked)* * *1.1) (nicht fest, auch fig.) loose2) (nicht verpackt) loose <sugar, cigarettes, sweets, sheets of paper, nails, etc.>; unbottled < drink>3) (ugs.): (leichtfertig)4) (ugs.): (vorlaut, frech) cheeky; impudent2.einen losen Mund haben — be a cheeky or impudent so-and-so (coll.)
adverbial (auch fig.) looselylose herunterhängen — hang down loosely or loose
* * *(scharfe) Zunge f.loose (sharp)tongue n.
См. также в других словарях:
herunterhängen — baumeln (umgangssprachlich); hängen * * * ◆ her|ụn|ter||hän|gen 〈V. intr. 161; hat; umg.〉 von (dort) oben nach unten hängen ● die Zweige hängen bis aufs Dach herunter ◆ Die Buchstabenfolge her|un|ter... kann auch he|run|ter... getrennt werden. *… … Universal-Lexikon
herunterhängen — he|r|ụn|ter|hän|gen; der Vorhang hing herunter; vgl. 1hängen … Die deutsche Rechtschreibung
Herunterhängen — * Es hängt runter wie ein Quargsack1. (Schles.) 1) Ein Sack, worin Quark gepresst wird. Wahrscheinlich ist aber ein Quer oder Zwerchsack gemeint. – Von nachlässiger Kleidung … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
ungleichmäßig herunterhängen — lämpe … Kölsch Dialekt Lexikon
baumeln — herunterhängen; hängen * * * bau|meln [ bau̮ml̩n] <itr.; hat (ugs.): lose hängend hin und her schwingen, schaukeln: an dem Ast baumelte ein Schild; die Füße baumeln lassen. Syn.: 1hängen, ↑ pendeln. * * * bau|meln 〈V. intr.; hat〉 1. lose,… … Universal-Lexikon
hängen — herunterhängen; baumeln (umgangssprachlich); am Galgen sterben lassen; erhängen; henken (veraltet) * * * 1hän|gen [ hɛŋən], hing, gehangen <itr.; hat: 1. oben, an seinem oberen Teil an einer bestimmten Stelle [beweglich] befestigt sein … Universal-Lexikon
überhängen — über|hän|gen [ y:bɐhɛŋən], hing über, übergehangen <itr.; hat: (von etwas Herabhängendem) über etwas hinausragen: wir schnitten die Zweige ab, die überhingen. * * * über||hän|gen 〈V.; hat〉 I 〈V. intr.; 161〉 etwas hängt über hängt über den Rand … Universal-Lexikon
herabhängen — ◆ her|ạb||hän|gen 〈V. intr. 161; hat; süddt., österr., schweiz.: ist〉 nach unten hängen ● die Früchte hingen vom Baum herab; die Flügel herabhängen lassen ◆ Die Buchstabenfolge her|ab... kann auch he|rab... getrennt werden. * * *… … Universal-Lexikon
Jakobsleiter — Ja|kobs|lei|ter 〈f. 21〉 1. Himmelsleiter (die Jakob im Traum erblickte; nach 1. Buch Mose, 28,12) 2. Strickleiter mit Holzsprossen * * * Ja|kobs|lei|ter, die: 1. <o. Pl.> ↑ Himmelsleiter (1). 2. (Seemannsspr.) [mit Holzsprossen versehene]… … Universal-Lexikon
Matrosenmütze — Ma|t|ro|sen|müt|ze, die: zur Kleidung der Matrosen gehörende runde Mütze, von deren hinterem Rand zwei lange Bänder herunterhängen. * * * Ma|tro|sen|müt|ze, die: zur Kleidung der Matrosen gehörende runde Mütze, von deren hinterem Rand zwei lange… … Universal-Lexikon
Aranaea — Webspinnen Vierfleckkreuzspinne (Araneus quadratus) Systematik ohne Rang: Urmünder (Protostomia) … Deutsch Wikipedia