-
1 Bekleidung
-
2 Bekleidung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Bekleidung
-
3 Bekleidung
f2. nur Sg.; von Amt, Stellung etc.: tenure* * *die Bekleidunggarment; clothing; outfit; clothes* * *Be|klei|dungfohne Bekléídung — without any clothes on
* * *Be·klei·dungfohne \Bekleidung without [any] clothes on\Bekleidung eines Amtes tenure of office* * *die clothing; clothes pl.; garments pl* * *2. nur sg; von Amt, Stellung etc: tenure* * *die clothing; clothes pl.; garments pl -
4 Bekleidung
Be·klei·dung fohne \Bekleidung without [any] clothes on\Bekleidung eines Amtes tenure of office -
5 Bekleidung
f <bau.innen> (von Wänden) ■ lining -
6 Bekleidung
f -
7 Bekleidung
f1. lining2. wearing apparel [formal] -
8 Bekleidung eines Amtes
Bekleidung eines Amtes
tenure of office;
• selbst für seine Bekleidung sorgen müssen to find o. s. in clothes. -
9 Unfähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter
Unfähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter
disqualification of a person for office, incapability of holding public office.Business german-english dictionary > Unfähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter
-
10 Verpflegung und Bekleidung für die Flüchtlinge spenden
Verpflegung und Bekleidung für die Flüchtlinge spenden
to contribute food and clothing for the refugeesBusiness german-english dictionary > Verpflegung und Bekleidung für die Flüchtlinge spenden
-
11 Voraussetzungen für die Bekleidung eines öffentlichen Amtes
Voraussetzungen für die Bekleidung eines öffentlichen Amtes
qualifications for a public officeBusiness german-english dictionary > Voraussetzungen für die Bekleidung eines öffentlichen Amtes
-
12 selbst für seine Bekleidung sorgen müssen
selbst für seine Bekleidung sorgen müssen
to find o. s. in clothes.Business german-english dictionary > selbst für seine Bekleidung sorgen müssen
-
13 unfähig zur Bekleidung eines öffentlichen Amtes
unfähig zur Bekleidung eines öffentlichen Amtes
incapable of holding public officeBusiness german-english dictionary > unfähig zur Bekleidung eines öffentlichen Amtes
-
14 Größenbezeichnung von Bekleidung
f DIN EN ISO 3635 <bekl.msr> ■ size designation of clothes ISO 3635German-english technical dictionary > Größenbezeichnung von Bekleidung
-
15 Bürogarderobe
office wardrobe -
16 verpassen
v/t1. (Gelegenheit, Zug etc.) miss2. umg. (geben, verabfolgen) give ( oder land) s.o. with s.th.; MIL. (Bekleidung) fit; jemandem eine Niederlage verpassen defeat s.o.; jemandem eine verpassen land s.o. one; der Richter hat ihm drei Jahre ( Gefängnis) verpasst the judge gave him three years (in prison); wer hat dir denn 'die Frisur verpasst? who gave you that haircut?, who did your hair for you?; Denkzettel etc.* * *(Gelegenheit) to chuck away; to miss* * *ver|pạs|sen ptp verpa\#sstvt1) (= versäumen) to miss; (= zu kurz kommen bei) to miss out onSee:2) (inf = zuteilen)jdm eins or eine or eine Ohrfeige verpassen — to clout (Brit) or smack sb one (inf)
* * *1) (to fail to arrive in time for: He missed the 8 o'clock train.) miss2) (to fail to take advantage of: You've missed your opportunity.) miss3) (to fail to go to: I'll have to miss my lesson next week, as I'm going to the dentist.) miss4) (to fail to meet: We missed you in the crowd.) miss5) ((often with on) to be left out of something: George missed out (on all the fun) because of his broken leg.) miss out* * *ver·pas·sen *vt1. (versäumen)▪ jdn/etw \verpassen to miss sb/sth▪ etw \verpassen to miss sth▪ jdm etw \verpassen to give sb sth, to make sb have sth▪ jdm etw \verpassen to give sb sthjdm eine Ohrfeige \verpassen to box sb's ears [or sb on the ear]; s.a. Denkzettel* * *transitives Verb1) miss <train, person, entry (Mus.), chance, etc.>2) (ugs.)jemandem eins verpassen — clout somebody one (coll.)
* * *verpassen v/t1. (Gelegenheit, Zug etc) missjemandem eine Niederlage verpassen defeat sb;jemandem eine verpassen land sb one;der Richter hat ihm drei Jahre (Gefängnis) verpasst the judge gave him three years (in prison);wer hat dir denn 'die Frisur verpasst? who gave you that haircut?, who did your hair for you?; → Denkzettel etc* * *transitives Verb1) miss <train, person, entry (Mus.), chance, etc.>2) (ugs.)jemandem eins verpassen — clout somebody one (coll.)
* * *v.to miss v. -
17 spenden
spenden v SOZ, STEUER contribute, donate, make a donation* * *v <Sozial, Steuer> contribute, donate, make a donation* * *spenden
to contribute, to subscribe, to donate, to bestow alms, to deal out;
• Geld spenden to come through (US sl.);
• Geld zur Unterstützung der Armen spenden to spend money on alms;
• reichlich spenden to give freely, to lavish;
• überreichlich spenden to give with a profuse hand;
• Verpflegung und Bekleidung für die Flüchtlinge spenden to contribute food and clothing for the refugees;
• für wohltätige Zwecke spenden to dispense (subscribe to) charity;
• sein Vermögen für wohltätige Zwecke spenden to leave one’s money to charity. -
18 unfähig
unfähig adj GEN, PERS, RECHT incapable, incompetent, unable • unfähig, etw. zu tun GEN unable to do sth, unfit to do sth* * *adj <Geschäft, Person, Recht> incapable, incompetent, unable ■ unfähig, etw. zu tun < Geschäft> unable to do sth, unfit to do sth* * *unfähig
incapable, insufficient, unable, ineligible, not qualified;
• unfähig zur Bekleidung eines öffentlichen Amtes incapable of holding public office;
• unfähig zu zahlen insolvent;
• unfähig machen to incapacitate. -
19 Unfähigkeit
Unfähigkeit f GEN disablement, inability, incapability, incapacity, incompetence* * *f < Geschäft> disablement, inability, incapability, incapacity, incompetence* * *Unfähigkeit
inability, incapability,impotence, impotency, (mangelnde Befugnis) disqualification;
• Unfähigkeit zur Bekleidung öffentlicher Ämter disqualification of a person for office, incapability of holding public office. -
20 Voraussetzung
Voraussetzung f GEN assumption, supposition, premise, prerequisite, presumption • unter der Voraussetzung, dass GEN on condition that, on the premise that, on the understanding that • Voraussetzungen für etw. erfüllen GEN be eligible for sth* * *f < Geschäft> assumption, supposition, premise, prerequisite, presumption ■ unter der Voraussetzung, dass < Geschäft> on condition that, on the premise that, on the understanding that ■ Voraussetzungen für etw. erfüllen < Geschäft> be eligible for sth* * *Voraussetzung
prerequisite, [pre]condition, (Annahme) [pre]supposition, assumption;
• unter der stillschweigenden Voraussetzung with the implicit understanding;
• erforderliche Voraussetzung qualification;
• finanzielle Voraussetzungen financial requirements;
• gesetzliche Voraussetzungen legal requirements;
• gesetzlich vorgeschriebene Voraussetzung statutory conditions;
• gesundheitliche Voraussetzungen requirements of health;
• gewerbepolizeiliche Voraussetzungen licensing requirements;
• materielle Voraussetzungen substantive requirements;
• personelle Voraussetzungen staffing requirements;
• persönliche Voraussetzungen personal qualifications;
• rentenrechtliche Voraussetzung pension requirement;
• satzungsmäßige (satzungsgemäße) Voraussetzungen statutory requirements;
• technische Voraussetzungen technical prerequisites;
• unabdingbare Voraussetzungen mandatory requirements;
• wesentliche Voraussetzungen essentials;
• Voraussetzungen für die Bekleidung eines öffentlichen Amtes qualifications for a public office;
• Voraussetzungen für den Betrieb von Rückversicherungsgeschäften reinsurance requirements;
• Voraussetzungen für die Börseneinführung listing requirements (US);
• Voraussetzungen für die Eintragung requirements of registration;
• Voraussetzung der Gegenseitigkeit similar credit requirements (US);
• Voraussetzung für Unterstützungsleistungen qualification for benefits;
• Voraussetzungen für die Zulassung requirements for admission;
• Voraussetzungen erfüllen to comply with the conditions;
• berufliche Voraussetzungen erfüllen to hold the qualifications, to qualify [o. s.] for a job;
• Voraussetzungen für die Arbeitslosenunterstützung erfüllen to qualify for unemployment insurance;
• Voraussetzungen für die Gewährung einer Pension erfüllen to be eligible for a pension;
• erforderliche Voraussetzungen mitbringen to have the necessary qualifications;
• nötige Voraussetzungen für ein Amt nachweisen to qualify for an office;
• Voraussetzungen schaffen to create the prerequisites;
• gute Voraussetzungen für die wirtschaftliche Erholung schaffen to be a good launching pad for the recovery.
См. также в других словарях:
Bekleidung — Bekleidung, ein Wort von mannichfacher Bedeutung, bezeichnet in der gewöhnlichsten diejenigen Kleidungsstücke, die zum Anzug erforderlich sind. Woraus sie besteht, aus welchen einzelnen Theilen und Stücken, gehört in die Artikel Kleidung, Tracht … Damen Conversations Lexikon
Bekleidung — Bekleidung, militärische (Montur, Montierung), ein Bestandteil der Ausrüstung (s. d.), wird seit Errichtung stehender Heere vom Staat beschafft und ihrer Gleichmäßigkeit wegen Uniform genannt. Hatte die B. früher den Soldaten vor der feindlichen… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Bekleidung — Bekleidung, 1) überhaupt vollständige od. theilweise Bedeckung des Körpers mit Kleidern. Die B. der Soldaten heißt Montirung, s.d. u. Uniform.[509] Daher Bekleidungskunst, die Kunst, die B. des Körpers so einzurichten, daß derselbe gefalle; auch… … Pierer's Universal-Lexikon
Bekleidung — nennt man die vor einem Rohbau oder auf einem Rohmaterial zur Verschönerung der äußeren Erscheinung oder zur Erhöhung der Bestanddauer angebrachte Vorlage. Bei Erdkörpern z.B. besteht diese Vorlage aus Rasen, aus Faschinen, aus sogenannten Blend… … Lexikon der gesamten Technik
Bekleidung — ↑Garderobe … Das große Fremdwörterbuch
Bekleidung — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • Kleidung Bsp.: • Welche Kleidung soll ich mitbringen? … Deutsch Wörterbuch
Bekleidung — Anziehsachen (umgangssprachlich); Sachen (umgangssprachlich); Outfit; Zeug (umgangssprachlich); Gewand; Kleidung; Garderobe; Kleider; Klamotten ( … Universal-Lexikon
Bekleidung — die Bekleidung, en (Mittelstufe) Gesamtheit der Kleidungsstücke Synonyme: Kleidung, Garderobe, Klamotten (ugs.), Sachen (ugs.) Beispiele: Beim Ball ist angemessene Bekleidung erwünscht. Seine Bekleidung war sehr bescheiden … Extremes Deutsch
Bekleidung — Traditionelle Kleidung der Rai (Nepal) In Tracht gekleidete Kinder (Griechenland) … Deutsch Wikipedia
Bekleidung — Be·klei·dung die; meist Sg; 1 Kollekt; die Kleidungsstücke, die man besonders für einen bestimmten Zweck oder zu einer bestimmten Jahreszeit trägt ≈ Kleidung: leichte Bekleidung für den Sommer || K : Bekleidungsartikel, Bekleidungsindustrie || K … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Bekleidung — Garderobe, Kleider, Kleidung, Kleidungsstücke, Outfit; (salopp): Klamotten; (fam.): Sachen; (nordd. salopp): Plünnen; (veraltend): Zeug. * * * Bekleidung,die:⇨Kleidung(1) … Das Wörterbuch der Synonyme