-
1 запръсквам
begin to sprinkle(за дъжд) begin to drizzle/mizzle/spot/spatterзапръсква дъжд it is beginning to drizzle/mizzle, it is spotting/spattering with rain* * *запръ̀сквам,гл. begin to sprinkle; (за дъжд) begin to drizzle/mizzle/spot/spatter; be spotting/spattering with rain.* * *1. (за дъжд) begin to drizzle/mizzle/spot/ spatter 2. begin to sprinkle 3. запръсква дъжд it is beginning to drizzle/mizzle, it is spotting/spattering with rain -
2 духвам
1. (за вятър) blow, puffдухна вятър a wind came up, ( поривисто) there was a gust of wind2. (угасявам с духане) blow out, puff out3. разг. (побягвам) make off, scoot, bunk, scram, take to o.'s heels, show a clean pair of heels; sl. mizzleда го духнеш ще падне he's as thin as a lath/as a shadow/as a waferдухвам някому под опашката kick s.o. out, fire s.o. sack s.o* * *ду̀хвам,гл.3. разг. ( побягвам) make off, scoot, bunk, scram, take to o.’s heels, show a clean pair of heels; разг. cut away, cut loose; sl. mizzle, vamoose; ( изчезвам) take French leave; амер., разг. fly the coop; англ., разг. do a flit; • да го духнеш ще падне he’s as thin as a lath/as a shadow/as a wafer; \духвам някому под опашката kick s.o. out, fire s.o., sack s.o.* * *1. (за вятър) blow, puff 2. 2, (угасявам с духане) blow out, puff out 3. ДУХВАМ някому под опашката kick s.o. out, fire s.o.. sack s.o 4. да го духнеш ще падне he's as thin as a lath/as a shadow/as a wafer 5. духна вятър a wind came up, (поривисто) there was a gust of wind 6. разг. (побягвам) make off, scoot, bunk, scram, take to o.'s heels, show a clean pair of heels;sl. mizzle -
3 дъжд
1. rainпроливен/пороен дъжд torrential/pouring rain, downpour, cloudburst, cataractкраткотраен проливен дъжд showerдъжд и буря rain-stormвали силен/проливен дъжд it,, is raining heavilyразг. it is raining cats and dogs/ducks and drakesдъждът престана the rain has stopped, it has stopped rainingпризнаци на дъжд a sign/threat of rainпод/в дъжда in the rain2. прен. (поток от нещо) shower, rain. ( от куршуми и) flightдъжд от искри a shower of sparksслед дъжд качулка wise after the event, lock the stable door after the horse has been stolen, a day too late for the fair* * *дъжд,м., -овѐ 1. rain; вали \дъжд it is raining, it rains; вали \дъжд като из ведро it is pouring with rain; разг. it is raining cats and dogs/ducks and drakes; it is bucketing down; вали силен/проливен \дъжд it is raining heavily; \дъжд и буря rain-storm; \дъжд, не \дъжд rain or shine; излизам в \дъжда go out into the rain; краткотраен проливен \дъжд shower; на \дъжд е it looks like rain(ing), it is turning to rain; под/в \дъжда in the rain; признаци на \дъжд sign/threat of rain; проливен/пороен \дъжд torrential/pouring rain, downpour, cloudburst, cataract; пръска \дъжд it is spotting/spattering with rain; ситен \дъжд drizzle, mizzle, fine/drizzling rain; шибащ \дъжд slashing/pelting/driving rain;2. прен. ( поток от нещо) shower, rain, (от куршуми и пр.) flight; \дъжд от искри a shower of sparks; звезден \дъжд star shower; метеоритен \дъжд meteor shower; • от \дъжд на вятър once in a blue moon, at long intervals; след \дъжд качулка wise after the event, lock the stable door after the horse has been stolen, a day too late for the fair.* * *rain: drizzling дъжд - ситен дъжд* * *1. rain 2. ДЪЖД и буря rain-storm 3. ДЪЖД от искри a shower of sparks 4. ДЪЖД, не ДЪЖД rain or shine 5. ДЪЖДът престана the rain has stopped, it has stopped raining 6. вали ДЪЖД it is raining, it rains 7. вали ДЪЖД като из ведро it is pouring with rain 8. вали силен/проливен ДЪЖД it,, is raining heavily 9. звезден ДЪЖД a star shower 10. излизам в ДЪЖДа go out into the rain 11. краткотраен проливен ДЪЖД shower 12. на ДЪЖД е it looks like rain(ing), it is turning to rain 13. от ДЪЖД на вятър once in a blue moon, at long intervals 14. под/в ДЪЖДа in the rain 15. прен. (поток от нещо) shower, rain. (от куршуми и) flight 16. признаци на ДЪЖД a sign/threat of rain 17. проливен/пороен ДЪЖД torrential/pouring rain, downpour, cloudburst, cataract 18. пръска ДЪЖД it is spotting/spattering with rain 19. разг. it is raining cats and dogs/ducks and drakes 20. ситен ДЪЖД drizzle, mizzle, fine/ drizzling rain 21. след ДЪЖД качулка wise after the event, lock the stable door after the horse has been stolen, a day too late for the fair 22. шибащ ДЪЖД slashing/pelting/driving rain -
4 дъждец
sprinkle, drizzle, mizzle* * *дъждѐц,м., само ед. sprinkle, drizzle, mizzle.* * *sprinkle, drizzle, mizzle -
5 заръмява
begin to drizzle/mizzle; it is spotting with rain* * *заръмя̀ва,безл. гл. begin to drizzle/mizzle; it is spattering/spotting with rain.* * *begin to drizzle/mizzle; it is spotting with rain -
6 ръмя
drizzle, mizzle* * *ръмя̀,гл. обикн. в 3 л. drizzle, mizzle.* * *drizzle, mizzle -
7 офейквам
make off, run off, decamp, bolt, clear out (of); cut and run, scoot off, beat itразг, leg it, cut. o.'s lucky, cut away, sl. mizzleам. sl. vamoose, cut dirtофейквам, без да платя levant* * *офѐйквам,гл. make off, run off, skip off, push off, decamp, bolt, top class (attr.), clear out (of); cut and run, scoot off, beat it, scram, scarper; разг. leg it, cut o.’s lucky, cut away; cut loose; амер. sl. vamoose, cut dirt; \офейквам, без да платя levant.* * *run off; abscond; bunk{bXNk}; decamp; make off; nip off* * *1. make off, run off, decamp, bolt, clear out (of);cut and run, scoot off, beat it 2. ОФЕЙКВАМ, без да платя levant 3. ам. sl. vamoose, cut dirt 4. разг, leg it, cut. o.'s lucky, cut away, sl. mizzle -
8 заросява
вж. заръмява* * *зарося̀ва,безл. гл. begin to drizzle/mizzle; it is spotting with rain.* * *вж. заръмява -
9 ръми
drizzle; mizzle -
10 ситен дъжд
drizzlemizzle -
11 духна
ду̀хна,ду̀хвам гл.3. разг. ( побягвам) make off, scoot, bunk, scram, take to o.’s heels, show a clean pair of heels; разг. cut away, cut loose; sl. mizzle, vamoose; ( изчезвам) take French leave; амер., разг. fly the coop; англ., разг. do a flit; • да го духнеш ще падне he’s as thin as a lath/as a shadow/as a wafer; \духна някому под опашката kick s.o. out, fire s.o., sack s.o. -
12 запръскам
запръ̀скам,запръ̀сквам гл. begin to sprinkle; (за дъжд) begin to drizzle/mizzle/spot/spatter; be spotting/spattering with rain. -
13 зароси
заросѝ,зарося̀ва безл. гл. begin to drizzle/mizzle; it is spotting with rain. -
14 заръми
заръмѝ,заръмя̀ва безл. гл. begin to drizzle/mizzle; it is spattering/spotting with rain.
См. также в других словарях:
Mizzle — Miz zle, v. i. [imp. & p. p. {Mizzled}; p. pr. & vb. n. {Mizzling}.] [See {Misle}, and cf. {Mistle}.] 1. To rain in very fine drops; to drizzle. Spenser. [1913 Webster] 2. To take one s self off; to go. [Slang] [1913 Webster] As long as George… … The Collaborative International Dictionary of English
Mizzle — Miz zle, n. Mist; fine rain. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
mizzle — [miz′əl] vt., vi. mizzled, mizzling [LME misellen, prob. < LowG, as in Du dial. miezelen, LowG miseln: for IE base see MIST] Dial. to rain in a fine mist; drizzle n. Dial. a misty rain; drizzle mizzly adj … English World dictionary
mizzle — I. intransitive verb (mizzled; mizzling) Etymology: Middle English misellen; akin to Dutch dialect mizzelen to drizzle, Middle Dutch mist fog, mist Date: 15th century to rain in very fine drops ; drizzle • mizzle noun • mizzly adjective … New Collegiate Dictionary
mizzle — Decamp. Also do a mizzle … A concise dictionary of English slang
Mizzle Radish Motet — Infobox Album | Name = Mizzle Radish Motet Type = EP Artist = Xoc and Heavy Friends Released = June 1, 2006 Recorded = Optical Pies Recorders, Orangevale, California, 2006 Genre = Experimental rock, Electronica Length = 8:43 Label = Mega Twerp… … Wikipedia
mizzle — mizzle1 /miz euhl/, v., mizzled, mizzling, n. South Midland and Southern U.S. v.t., v.i. 1. to rain in fine drops; drizzle; mist. n. 2. mist or drizzle. [1475 85; c. dial D mizzelen, LG miseln to drizzle; akin to MD misel mist, dew; see LE]… … Universalium
mizzle — 1. verb /ˈmɪz.əl/ a) To rain in very fine drops. b) To abscond, scram, flee. Syn: drizzle 2. noun /ˈmɪz.əl/ … Wiktionary
Mizzle — 1. (of rain) drizzle; 2. (older slang) depart; leave; 3. drizzling rain … Dictionary of Australian slang
mizzle — I Australian Slang 1. (of rain) drizzle; 2. (older slang) depart; leave; 3. drizzling rain II Mawdesley Glossary to disappear, to go away. An object has mizzled. been stolen … English dialects glossary
mizzle — (Roget s IV) v. Syn. mist, drizzle, sprinkle, shower, trickle, ooze, dribble, rain in small drops; see also rain … English dictionary for students
