-
1 поток
2. прен. spate, flux(от думи, стоки и пр.) flow; stream(s); tideвъздушен/газов поток an air/a gas flowпотоци от кръв streams of bloodпоток от клетви a torrent of curses/execrationsпоток от светлина a mass/flood of lightпоток от хора a stream of peopleпоток на съзнанието лит. stream of consciousness* * *пото̀к,м., -ци, (два) пото̀ка 1. stream, (water) course, ( по-малък) brook, ( буен) torrent; на \потокци (за дъжд) in torrents/showers/bucketfuls;2. прен. spate, flux; (от думи, стоки и пр.) flow; stream(s); tide; gush; входящ и изходящ \потокк (от автомобили) in-and-out traffic; въздушен/газов \потокк air/gas flow; \потокк от бежанци a flood of refugees; \потокк от светлина a mass/flood of light; \потокк (от) сълзи a flood of tears; \потокци от кръв streams of blood; \потокк от хора a stream of people; разкъсан \потокк non-continuous flow; турбулентен \потокк turbulent/eddying flow; • енергичен \потокк физ. flux; \потокк на съзнанието лит., псих. stream of consciousness; сивият \потокк е залял литературата there is a grey wind blowing in literature; случаен \потокк комп. random flow.* * *stream (и прен.): Daily a поток of people was visiting the museum. - Ежедневно поток от хора посещаваше музея.; brook; flow{flou}: word поток - поток от думи; flux (физ.); one-flow* * *1. (от думи, стоки и пр.) flow;stream(s);tide 2. stream, (water) course, (no-малък) brook, (буен) torrent 3. ПОТОК (от) сълзи a flood of tears 4. ПОТОК на съзнанието лит. stream of consciousness 5. ПОТОК от клетви a torrent of curses/execrations 6. ПОТОК от светлина a mass/flood of light 7. ПОТОК от хора a stream of people 8. въздушен/газов ПОТОК an air/a gas flow 9. енергичен ПОТОК физ. flux 10. на потоци (за дъжд) in torrents/showers/bucketfuls 11. потоци от кръв streams of blood 12. прен. spate, flux 13. сивият ПОТОК е залял литературата there is a grey wind blowing in literature -
2 поток
currentdraftdraughtfluxscavenge flowscavenge flowsstream -
3 поток в дюза
nozzle flownozzle flows -
4 поток в мрежа
мат.flow in a netмат.flows in a net -
5 поток в светлинен сноп
optical beam fluxoptical beam fluxesБългарски-Angleščina политехнически речник > поток в светлинен сноп
-
6 поток енергия
energy flowenergy flows -
7 поток на вектор
flux of vectorfluxes of vectorБългарски-Angleščina политехнически речник > поток на вектор
-
8 поток на възбуждане
excitation flowexcitation flowsБългарски-Angleščina политехнически речник > поток на възбуждане
-
9 поток на данни
изч.data flowизч.data flows -
10 поток на движение
current of trafficcurrents of trafficБългарски-Angleščina политехнически речник > поток на движение
-
11 поток на дъното на водохранилище
underflowБългарски-Angleščina политехнически речник > поток на дъното на водохранилище
-
12 поток на звуковата енергия
sound-energy fluxsound-energy fluxesБългарски-Angleščina политехнически речник > поток на звуковата енергия
-
13 поток на разместване
displacement fluxdisplacement fluxesБългарски-Angleščina политехнически речник > поток на разместване
-
14 поток на разсейване
ел.leakage fluxел.leakage fluxesБългарски-Angleščina политехнически речник > поток на разсейване
-
15 поток на разсейване в челните части
ел.coil-end leakageел.coil-end leakagesБългарски-Angleščina политехнически речник > поток на разсейване в челните части
-
16 поток на разсейване във фазната зона
belt leakagebelt leakagesБългарски-Angleščina политехнически речник > поток на разсейване във фазната зона
-
17 поток от гама-лъчи
flux of gamma raysfluxes of gamma raysБългарски-Angleščina политехнически речник > поток от гама-лъчи
-
18 поток от задания
изч.job streamизч.job streamsБългарски-Angleščina политехнически речник > поток от задания
-
19 поток от космическо лъчение
cosmic-ray fluxcosmic-ray fluxesБългарски-Angleščina политехнически речник > поток от космическо лъчение
-
20 поток от първични неутрони
virgin-neutron fluxvirgin-neutron fluxesБългарски-Angleščina политехнически речник > поток от първични неутрони
См. также в других словарях:
ПОТОК — ПОТОК, потока, муж. 1. Стремительно текущая водная масса река, ручей с сильным течением. Горный поток. Потоки дождя размыли дорогу. «С горы бежит поток проворный.» Тютчев. || перен. О чем нибудь текущем, исходящем откуда нибудь в большом… … Толковый словарь Ушакова
поток — тред Принципиальное свойство форума заключается в том, что сообщения в нем объединены в треды (от англ. thread "нить"). Когда вы отвечаете в форуме на чье то сообщение, ваш ответ будет "привязан" к исходному сообщению.… … Справочник технического переводчика
"Поток" — «ПОТОК», юношеское стих. Л. (1830 31), одна из первых попыток представить свой внутр. мир в предметных живописно поэтич. образах. В этом отношении «Поток» предвосхищает «Парус» (1832) и более позднюю лирику «Тучи», «Утес», где такого же рода… … Лермонтовская энциклопедия
Поток — [flow] экономическая величина, которая измеряется в движении, с учетом того периода времени, для которого делается расчет. Например, годовые капиталовложения, суточный выпуск продукции. Таким образом, размерность П.: «объем, деленный на… … Экономико-математический словарь
ПОТОК — (1) пространство, заполненное частицами энергии, газа, жидкости, которые движутся в определённом направлении; (2) П. излучения (или поглощения) количество энергии, переносимой электромагнитными волнами (в единичном интервале частот или во всём… … Большая политехническая энциклопедия
поток — См. наводнение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. поток много, наводнение; течение, река; полчище, рой, армия, целый короб, сель, лавина, струя, фонтан, легион, короб,… … Словарь синонимов
ПОТОК — ПОТОК, а, муж. 1. Стремительно текущая водная масса. Бурный п. Горный п. Глубинный п. (подводное течение). 2. Движущаяся масса чего н. П. лавы. Воздушный п. П. газа. П. частиц. П. света. Людской п. Транспортный п. П. слёз (перен.). П. слов (перен … Толковый словарь Ожегова
ПОТОК — ПОТОК, см. потекать и поточить. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Поток — – бревно с выдолбленным желобом, служащее для отвода воды с кровли. Одновременно поток является опорой для нижних концов кровельного теса … Словарь строителя
поток F1 — F1 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) уровня регенерационной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 1F1 … Справочник технического переводчика
поток F2 — F2 поток данных эксплуатации и технического обслуживания (ОАМ) цифровой мультиплексорной секции СЦИ. [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN flow 2F2 … Справочник технического переводчика