Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(luminoso)

  • 1 светящийся

    Русско-испанский автотранспортный словарь > светящийся

  • 2 лучистый

    лучи́стый
    прям., перен. radia, radianta.
    * * *
    прил.
    1) radioso; radiado
    2) перен. radiante, luminoso

    лучи́стые глаза́ — ojos radiantes

    лучи́стый взгляд — mirada luminosa

    3) физ. radiante

    лучи́стая теплота́, эне́ргия — calor, energía radiante

    * * *
    прил.
    1) radioso; radiado
    2) перен. radiante, luminoso

    лучи́стые глаза́ — ojos radiantes

    лучи́стый взгляд — mirada luminosa

    3) физ. radiante

    лучи́стая теплота́, эне́ргия — calor, energía radiante

    * * *
    adj
    1) gener. radiado, radioso
    2) liter. luminoso
    3) eng. radiante

    Diccionario universal ruso-español > лучистый

  • 3 светлый

    све́тлый
    1. luma;
    hela (яркий);
    2. перен. klara;
    \светлый ум klara menso.
    * * *
    прил.
    1) claro (в разн. знач.)

    све́тлая ко́мната — habitación clara

    све́тлый день — día claro (despejado)

    све́тлая ночь — noche clara (serena)

    све́тлое пла́тье — vestido claro

    све́тлые глаза́ — ojos claros

    све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)

    све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices

    2) рел. ( пасхальный) santo

    Све́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos

    ••

    све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante

    све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida

    све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara

    све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)

    све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria

    све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros

    * * *
    прил.
    1) claro (в разн. знач.)

    све́тлая ко́мната — habitación clara

    све́тлый день — día claro (despejado)

    све́тлая ночь — noche clara (serena)

    све́тлое пла́тье — vestido claro

    све́тлые глаза́ — ojos claros

    све́тлый руче́й — arroyo claro (cristalino, límpido)

    све́тлые воспомина́ния — recuerdos felices

    2) рел. ( пасхальный) santo

    Све́тлое воскресе́нье — domingo de Ramos

    ••

    све́тлое бу́дущее — futuro luminoso, porvenir radiante

    све́тлая голова́ — buena cabeza, mente lúcida

    све́тлый ум — mente despejada, inteligencia clara

    све́тлая ли́чность — persona de viso (de arraigo)

    све́тлой па́мяти уст. — a la preclara memoria

    све́тлый шрифт полигр. — caracteres claros

    * * *
    adj
    1) gener. claro (в разн. знач.), lúcido
    2) liter. luminoso
    3) poet. blondo
    5) mexic. (о волосах, коже) güero (Часто используется как фамильярное обращение к покупателю или клиенту со светлой кожей и служит определенным социальным маркером)

    Diccionario universal ruso-español > светлый

  • 4 световой

    светов||о́й
    \световой год lumjaro;
    \световойо́е явле́ние lumfenomeno.
    * * *
    прил.
    de luz, luminoso

    светово́й сигна́л — señal luminosa

    светова́я эне́ргия — energía de luz

    светово́й год астр. — año (de) luz

    светова́я мо́щность — luminosidad f

    светова́я отда́ча физ. — potencia lumínica

    * * *
    прил.
    de luz, luminoso

    светово́й сигна́л — señal luminosa

    светова́я эне́ргия — energía de luz

    светово́й год астр. — año (de) luz

    светова́я мо́щность — luminosidad f

    светова́я отда́ча физ. — potencia lumínica

    * * *
    adj
    gener. de luz, luminoso

    Diccionario universal ruso-español > световой

  • 5 световой луч

    adj
    1) gener. rayo de luz (luminoso), rayo luminoso
    2) eng. haz luminoso, rayo de luz

    Diccionario universal ruso-español > световой луч

  • 6 светомаскировка

    светомаскиро́вка
    lummaskado, lummaskilo.
    * * *
    ж.
    enmascaramiento de luces, camuflaje luminoso
    * * *
    ж.
    enmascaramiento de luces, camuflaje luminoso
    * * *
    n
    gener. camuflaje luminoso, enmascaramiento de luces

    Diccionario universal ruso-español > светомаскировка

  • 7 светящийся

    светя́щийся
    lumanta;
    fosforeska (фосфоресцирующий).
    * * *
    1) прич. от светиться
    2) прил. luminoso, luminiscente; fosforescente, fluorescente

    светя́щиеся кра́ски — pinturas luminosas (luminiscentes)

    * * *
    1) прич. от светиться
    2) прил. luminoso, luminiscente; fosforescente, fluorescente

    светя́щиеся кра́ски — pinturas luminosas (luminiscentes)

    * * *
    adj
    1) gener. fluorescente, fosforescente, luminiscente, luminoso, radiante
    2) eng. radioso

    Diccionario universal ruso-español > светящийся

  • 8 ясный

    прил.
    1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)

    ме́сяц я́сный — luna clara

    я́сное со́лнце — sol brillante

    2) ( безоблачный) sereno, despejado

    я́сная пого́да — tiempo despejado

    я́сный день — día sereno

    я́сный во́здух — aire puro

    3) ( спокойный) sereno, tranquilo

    я́сный взгляд — mirada tranquila

    4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

    я́сный звук — sonido claro

    я́сная ди́кция — dicción clara

    я́сный по́черк — escritura (letra) clara

    я́сный отве́т — contestación clara

    я́сное представле́ние — idea clara

    смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

    5) ( очевидный) claro

    я́сное наме́рение — claros propósitos

    я́сное наруше́ние — infracción patente

    ясне́е я́сного разг. — clarísimo

    ••

    я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!

    * * *
    прил.
    1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)

    ме́сяц я́сный — luna clara

    я́сное со́лнце — sol brillante

    2) ( безоблачный) sereno, despejado

    я́сная пого́да — tiempo despejado

    я́сный день — día sereno

    я́сный во́здух — aire puro

    3) ( спокойный) sereno, tranquilo

    я́сный взгляд — mirada tranquila

    4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

    я́сный звук — sonido claro

    я́сная ди́кция — dicción clara

    я́сный по́черк — escritura (letra) clara

    я́сный отве́т — contestación clara

    я́сное представле́ние — idea clara

    смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

    5) ( очевидный) claro

    я́сное наме́рение — claros propósitos

    я́сное наруше́ние — infracción patente

    ясне́е я́сного разг. — clarísimo

    ••

    я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!

    * * *
    adj
    1) gener. apacible (о небе, погоде), brillante (сияющий), dulúcido, espeiado (как зеркало), evidente, explìcito, luminoso, lìmpido, lúcido (об уме), manifiesto, nìtido, obvio, ovio, palmar, palmario, perspicuo, sereno, tranquilo, alegre, claro, despejado, distinto, esclarecido, expreso, llano, preciso
    2) colloq. palpable
    3) law. positivo
    4) Guatem. redondo

    Diccionario universal ruso-español > ясный

  • 9 блестящий

    блестя́щий
    1. brila;
    2. перен. (великолепный, роскошный) pompa;
    3. (выдающийся) eminenta;
    \блестящий приме́р brila ekzemplo;
    \блестящий успе́х brila sukceso;
    \блестящий ора́тор eminenta oratoro.
    * * *
    1) прич. от блестеть
    2) прил. brillante (тж. перен.)

    блестя́щие глаза́ — ojos brillantes

    блестя́щие спосо́бности — facultades brillantes

    * * *
    1) прич. от блестеть
    2) прил. brillante (тж. перен.)

    блестя́щие глаза́ — ojos brillantes

    блестя́щие спосо́бности — facultades brillantes

    * * *
    adj
    1) gener. brillante (тж. перен.), coruscante, corusco, deslumbrador, deslumbrante, dorado, esmaltado, espejeante, esplendoso, fulgente, fúlgido, lustroso, nìtido, prefulgente, radiante, refulgente, reluciente, relumbrante, relumbroso, resplandeciente, rutilante, rútilo, terso, espléndido, flamante, lucido, lúcido, magnificente, magnìfico, lucio
    2) liter. luminoso, luminoso (о мысли, уме и т.п.)
    3) poet. esplendente

    Diccionario universal ruso-español > блестящий

  • 10 луч

    луч
    radio, lumradio;
    рентге́новы \лучи́ X-radioj;
    ультрафиоле́товые \лучи́ ultraviolaj radioj.
    * * *
    м.
    rayo m

    луч со́лнца — rayo de sol

    рентге́новские лучи́ — rayos X (de Röntgen)

    ультрафиоле́товые, инфракра́сные лучи́ — rayos ultravioleta, infrarrojos

    като́дные лучи́ — rayos catódicos

    тепловы́е лучи́ — rayos caloríficos

    косми́ческие лучи́ — rayos cósmicos

    га́мма-лучи́ — rayos gamma

    светово́й луч — rayo de luz (luminoso)

    сноп луче́й — haz de rayos

    испуска́ть лучи́ — radiar vt, irradiar vt, emitir (lanzar) rayos

    расходи́ться луча́ми — divergirse en rayos

    ••

    луч наде́жды — rayo (viso) de esperanza

    * * *
    м.
    rayo m

    луч со́лнца — rayo de sol

    рентге́новские лучи́ — rayos X (de Röntgen)

    ультрафиоле́товые, инфракра́сные лучи́ — rayos ultravioleta, infrarrojos

    като́дные лучи́ — rayos catódicos

    тепловы́е лучи́ — rayos caloríficos

    косми́ческие лучи́ — rayos cósmicos

    га́мма-лучи́ — rayos gamma

    светово́й луч — rayo de luz (luminoso)

    сноп луче́й — haz de rayos

    испуска́ть лучи́ — radiar vt, irradiar vt, emitir (lanzar) rayos

    расходи́ться луча́ми — divergirse en rayos

    ••

    луч наде́жды — rayo (viso) de esperanza

    * * *
    n
    1) gener. rayo
    2) eng. haz, rayo (ñì.á¿. rayos)

    Diccionario universal ruso-español > луч

  • 11 лучезарный

    лучеза́рный
    radianta, helradia.
    * * *
    прил.
    radiante, resplandeciente (тж. перен.)

    лучеза́рная улы́бка — sonrisa radiante

    лучеза́рное бу́дущее — un futuro radiante (luminoso)

    * * *
    прил.
    radiante, resplandeciente (тж. перен.)

    лучеза́рная улы́бка — sonrisa radiante

    лучеза́рное бу́дущее — un futuro radiante (luminoso)

    * * *
    adj
    gener. radiante, resplandeciente (тж. перен.)

    Diccionario universal ruso-español > лучезарный

  • 12 реклама

    рекла́м||а
    reklamo;
    \рекламаи́ровать reklami.
    * * *
    ж.
    reclamo m, publicidad f, propaganda f; anuncio m

    светова́я рекла́ма — reclamo (letrero) luminoso

    отде́л рекла́мы ( в газете) — sección de anuncios publicitarios

    специали́ст по рекла́ме — publicista m

    * * *
    ж.
    reclamo m, publicidad f, propaganda f; anuncio m

    светова́я рекла́ма — reclamo (letrero) luminoso

    отде́л рекла́мы ( в газете) — sección de anuncios publicitarios

    специали́ст по рекла́ме — publicista m

    * * *
    1.
    curr.usage. (Spanglish) comercial
    2. n
    1) gener. anuncio, propaganda, reclamo
    2) law. aviso
    3) econ. advertencia, publicidad

    Diccionario universal ruso-español > реклама

  • 13 светозарный

    прил. книжн.
    deslumbrante, luminoso, radiante
    * * *
    adj
    book. deslumbrante, luminoso, radiante

    Diccionario universal ruso-español > светозарный

  • 14 светоносный

    прил.
    luminoso; luminófono
    * * *
    adj
    gener. luminoso, luminófono

    Diccionario universal ruso-español > светоносный

  • 15 светоотдача

    ж.
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > светоотдача

  • 16 указатель

    м.
    indicador m (тж. тех.); índice m ( список); guía f ( справочник)

    алфави́тный указа́тель — índice alfabético

    библиографи́ческий указа́тель — índice bibliográfico, bibliografía f

    предме́тный указа́тель — tabla analítica

    указа́тель ско́рости — indicador de velocidades, velocímetro m

    указа́тель высоты́ — indicador de altura, altímetro m

    указа́тель давле́ния — manómetro m

    доро́жный указа́тель — señal de tráfico

    светово́й указа́тель — indicador luminoso

    указа́тель уте́чки — detector de fugas

    * * *
    м.
    indicador m (тж. тех.); índice m ( список); guía f ( справочник)

    алфави́тный указа́тель — índice alfabético

    библиографи́ческий указа́тель — índice bibliográfico, bibliografía f

    предме́тный указа́тель — tabla analítica

    указа́тель ско́рости — indicador de velocidades, velocímetro m

    указа́тель высоты́ — indicador de altura, altímetro m

    указа́тель давле́ния — manómetro m

    доро́жный указа́тель — señal de tráfico

    светово́й указа́тель — indicador luminoso

    указа́тель уте́чки — detector de fugas

    * * *
    n
    1) gener. elenco, guìa (тж. тех.), indicador (справочник), sìlabo, tabla, ìndice (список), mostrador
    2) eng. aguja, órgano indicador, detector
    3) law. registrador
    4) econ. muestra

    Diccionario universal ruso-español > указатель

  • 17 фильтр

    фильтр
    filtrilo;
    \фильтра́т filtraĵo;
    \фильтрова́ть filtri.
    * * *
    м.
    filtro m; colador m (тк. для жидкостей)

    светово́й фильтр — filtro de luz, filtro luminoso

    * * *
    м.
    filtro m; colador m (тк. для жидкостей)

    светово́й фильтр — filtro de luz, filtro luminoso

    * * *
    n
    1) gener. colador (тк. для жидкостей), destilador (для воды), filtrador, filtro
    2) eng. agente filtrante, colador, depurador, filtrador (ñì.á¿. filtro), filtrante (фильтрующее тело), pasador, coladera

    Diccionario universal ruso-español > фильтр

  • 18 вспышка

    вспы́шка
    1. ekflamo, ekbrulo, ekribelo;
    2. (войны́, эпидемии) eksplodo.
    * * *
    ж.
    1) llamarada f, fogata f; fogonazo m ( при выстреле)

    вспы́шка мо́лнии — fulgor del relámpago

    2) ( кратковременное проявление) arrebato m; transporte m, acceso m, explosión f ( гнева); recaída f, brote m ( болезни)
    * * *
    ж.
    1) llamarada f, fogata f; fogonazo m ( при выстреле)

    вспы́шка мо́лнии — fulgor del relámpago

    2) ( кратковременное проявление) arrebato m; transporte m, acceso m, explosión f ( гнева); recaída f, brote m ( болезни)
    * * *
    n
    1) gener. acceso, brote (болезни), estallido, explosión (гнева), fogarada, fogata, fogonazo (при выстреле), fulminación, llamarada, recaìda, transporte, arranque, arrebato, deflagración, destello, relàmpago, reventazón (гнева, страсти и т.п.), reventon (гнева, страсти и т.п.), ràfaga (света)
    2) colloq. fanfurriña, alegrón (пламени)
    3) liter. incendio
    4) eng. estallo, impulse luminoso, chispa, explosión
    5) Ecuad. fogaje

    Diccionario universal ruso-español > вспышка

  • 19 действие света

    n

    Diccionario universal ruso-español > действие света

  • 20 источник света

    n
    1) gener. foco luminoso, luz
    2) eng. luminar, luminogeno

    Diccionario universal ruso-español > источник света

Страницы

См. также в других словарях:

  • Luminoso — o lumínico puede hacer referencia: A lo relativo a la luz, término con muchas acepciones (luz (desambiguación)), especialmente: como fenómeno físico (luz o energía luminosa). flujo luminoso rendimiento luminoso presión luminosa intensidad… …   Wikipedia Español

  • luminoso — luminoso, sa adjetivo 1. Que despide luz: cuerpo luminoso, colorido luminoso, lámpara luminosa. letrero luminoso. 2. Que tiene buena luz natural: habitación luminosa, un piso muy luminoso, espacio luminoso. 3. (antepuesto / pospuesto) Que es… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • luminoso — luminoso, sa (Del lat. luminōsus). 1. adj. Que despide luz. 2. Que tiene mucha claridad, especialmente natural. Un piso muy luminoso. 3. Vivo, alegre. Sonrisa luminosa. [m6]Color luminoso. 4. Dicho de una idea, una ocurrencia, una explicación,… …   Diccionario de la lengua española

  • luminoso — /lumi noso/ agg. [dal lat. luminosus, der. di lumen mĭnis lume ]. 1. [che emana o riflette luce: scia l. ; scritta l. ] ▶◀ e ◀▶ [➨ lucente]. ● Espressioni: penna luminosa ➨ ❑. 2. [pieno di luce: stanza l. ] …   Enciclopedia Italiana

  • luminoso — luminoso, sa adjetivo brillante*, refulgente, resplandeciente, reluciente. * * * Sinónimos: ■ brillante, radiante, refulgente, resplandeciente, lumínico …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • luminoso — |ô| adj. 1. Que dá luz própria. 2. Brilhante, resplandecente; belo. 3.  [Figurado] Claro, evidente. 4. Que compreende facilmente. 5. ideia luminosa: ideia digna de aplauso. • Plural: luminosos |ó| …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • luminoso — ► adjetivo 1 Que produce luz: ■ las estrellas son cuerpos luminosos. SINÓNIMO lumínico 2 Que es muy claro o acertado: ■ al fin tuvieron una idea luminosa. SINÓNIMO ingenioso * * * luminoso, a (del lat. «luminōsus») 1 adj. Se aplica a lo que… …   Enciclopedia Universal

  • luminoso — lu·mi·nó·so agg. 1a. AU che emette luce, che risplende di luce: gli astri luminosi del cielo, emettere, lanciare segnali luminosi, striscia, spia luminosa; insegna, scritta luminosa Sinonimi: splendente. 1b. TS fis. di luce, relativo alla luce in …   Dizionario italiano

  • luminoso — {{＃}}{{LM L24272}}{{〓}} {{SynL24868}} {{［}}luminoso{{］}}, {{［}}luminosa{{］}} ‹lu·mi·no·so, sa› {{《}}▍ adj.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Que despide luz: • un cartel luminoso.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Que tiene mucha luz natural: • El salón es muy luminoso, porque… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • luminoso — (adj) (Básico) relativo a la luz; que emite luz propia o que la refleja Ejemplos: La señal luminosa indica por dónde se puede abandonar el edificio. El león que vimos anoche tenía unos ojos grandes y luminosos que jamás podré olvidar.… …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • luminoso — adj Que despide luz o la refleja: Un cuerpo luminoso atravesó por el firmamento , una fuente luminosa, una pantalla luminosa …   Español en México

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»