-
1 маслофильтр
-
2 фильтр
фильтрfiltrilo;\фильтра́т filtraĵo;\фильтрова́ть filtri.* * *м.filtro m; colador m (тк. для жидкостей)светово́й фильтр — filtro de luz, filtro luminoso
* * *м.filtro m; colador m (тк. для жидкостей)светово́й фильтр — filtro de luz, filtro luminoso
* * *n1) gener. colador (тк. для жидкостей), destilador (для воды), filtrador, filtro2) eng. agente filtrante, colador, depurador, filtrador (ñì.á¿. filtro), filtrante (фильтрующее тело), pasador, coladera -
3 дуршлаг
-
4 цедилка
-
5 бак для кипячения белья
ngener. coladorDiccionario universal ruso-español > бак для кипячения белья
-
6 вибросито
neng. cernedor vibrante, colador vibratorio, sacudidora -
7 масляный фильтр
adjeng. colador de aceite, depurador de aceite, filtro de aceite -
8 сетка
се́тка1. reto, reteto;2. (расписание, шкала) skalo, tabelo.* * *ж.бага́жная се́тка — rejilla f
металли́ческая се́тка — malla metálica
про́волочная се́тка — alambrera f
се́тка дождя́ — cendal de la lluvia
3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora
экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f
5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado m
квадра́тная се́тка — cuadrícula f
масшта́бная се́тка — retículo de escala
7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f* * *ж.бага́жная се́тка — rejilla f
металли́ческая се́тка — malla metálica
про́волочная се́тка — alambrera f
се́тка дождя́ — cendal de la lluvia
3) разг. ( сетчатая рубашка) camiseta de malla4) радио grilla f, rejilla f, malla fзащи́тная се́тка — grilla (rejilla) supresora
экрани́рующая се́тка — grilla-pantalla f, rejilla-pantalla f
5) спец. (шкала, схема) escala f6) ( разлиновка) retícula f, reticulación fгра́дусная се́тка — cuadriculado m
квадра́тная се́тка — cuadrícula f
масшта́бная се́тка — retículo de escala
7) ( желудок жвачных животных) redecilla f, retícula f* * *n1) gener. (желудок жвачных животных) redecilla, (ðàçëèñîâêà) retìcula, cesta, malla, red, redecilla (для волос), reticulación, teleta (применяемая при ручной выработке бумаги), ðàäèî grilla, retìculo (второй желудок жвачных животных)2) colloq. (ñåá÷àáàà ðóáàøêà) camiseta de malla, (ñåá÷àáàà ñóìêà) bolsa de malla, porsiacaso (Лат. Ам.)3) eng. colador, graticula, tamiz, emparrillado, rejilla (электронной лампы)5) polygr. cuadrìcula6) TV. (телевещания) parrilla de la programación, (телевещания) parrilla7) special. (øêàëà, ñõåìà) escala -
9 сетчатый фильтр
adjeng. colador, filtro de malla, filtro de tela metàlica, malla filtrante -
10 ситечко
-
11 ситечко к сито
-
12 сито
си́тоkribrilo;просе́ивать сквозь \сито kribri.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. cedazo, criba, harnero, tamiz, tamiz (волосяное), colador, pasador, tambor (для просеивания сахара), triguero, zaranda2) botan. triguera3) eng. cernedor, seleccionadora, tamizador, garbillo4) Cub. jibe -
13 сито конической формы
ngener. colador chino -
14 сито с крупными отверстиями
nDiccionario universal ruso-español > сито с крупными отверстиями
-
15 фильтр-цедилка
neng. filtrador-colador -
16 чайное ситечко
-
17 Дурака учить, что мертвого лечить.
1) Enseñar a un tonto es lo mismo que llevar agua en un colador.2) Querer enseñar a un tonto es lo mismo que ponerle cataplasmas a un muerto.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Дурака учить, что мертвого лечить.
-
18 Решетом воду носить.
1) Azotar el aire.2) Coger agua en harnero.3) Llevar agua en un cedazo.4) Machacar en hierro frío.5) Sacar agua con colador.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Решетом воду носить.
-
19 жалюзи
apertura (tapa de balancines de válvula) celosía, celosía de ventilación, colador, criba, persiana, rejilla
См. также в других словарях:
Colador — metálico. El colador se trata de un utensilio de cocina que emplea el concepto de criba o filtro de alimentos con el objeto de escurrir. En la cocina se emplea un colador cuando se quiere separar un alimento líquido de su caldo, por ejemplo: al… … Wikipedia Español
colador — sustantivo masculino 1. Uso/registro: elevado. Utensilio de cocina para colar líquidos compuesto por una tela fina o por una tela metálica unida a un mango: colador de té, colador de acero inoxidable, pasar la salsa por el colador. coladero.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
colador — colador, dejar como un colador expr. matar a tiros. ❙ «...y dejaron como a un colador al hermano del director.» El Mundo, 31.3.95. ❙ «Tenía el cuerpo como un colador. Los de la Social, que fueron quienes descubrieron el cadáver...» Joaquín… … Diccionario del Argot "El Sohez"
colador — |ô| s. m. 1. Aquele que cola. 2. Aparelho para colar … Dicionário da Língua Portuguesa
Colador de té — Un colador de té. Un colador de té es un tipo de colador que se pone sobre una taza o dentro de ella para filtrar las hojas de té. Cuando té se prepara de forma tradicional en una tetera, las hojas no van dentro de una bolsita de té sino que… … Wikipedia Español
colador — {{#}}{{LM C09210}}{{〓}} {{SynC09436}} {{[}}colador{{]}} ‹co·la·dor› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Utensilio con el que se cuela un líquido y que está formado generalmente por una tela o por una lámina agujereada. {{<}}2{{>}} Lo que tiene muchos… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
colador — I (Derivado de colar < lat. colare, pasar por coladero.) ► sustantivo masculino 1 Utensilio de tela, plástico u hojalata agujereado, usado para quitar las impurezas a los líquidos: ■ la nata de la leche le produce náuseas, por eso siempre la… … Enciclopedia Universal
Colador chino — típico. El colador chino es un colador que tiene forma cónica (parecido a un embudo), construido generalmente en acero inoxidable y que es empleado para filtrar la fase sólida de la líquida en un alimento en la cocina.[1 … Wikipedia Español
colador — carc. Empleado de cárcel encargado de leer la correspondencia que los presos envían o reciben// dep. Deportista que no logra interceptar al jugador adversario// pop. Pecoso … Diccionario Lunfardo
colador — co|la|dor Mot Agut Nom masculí … Diccionari Català-Català
colador — s m Coladera, en particular cuando es de mayor tamaño … Español en México