Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

palpable

  • 1 доступный пальпации

    Русско-испанский медицинский словарь > доступный пальпации

  • 2 осязаемый

    Русско-испанский медицинский словарь > осязаемый

  • 3 пальпируемый

    Русско-испанский медицинский словарь > пальпируемый

  • 4 прощупываемый

    Русско-испанский медицинский словарь > прощупываемый

  • 5 чувствительный

    прил.
    1) (восприимчивый; тж. о приборах) sensible, sensitivo

    чувстви́тельное ме́сто — punto sensible

    чувстви́тельный прибо́р — aparato (instrumento) sensible

    чувстви́тельная плёнка — película sensible

    2) (нежный, сентиментальный) sentimental
    3) (ощутимый, заметный) sensible, perceptible, palpable, patente

    чувстви́тельная ра́зница — diferencia sensible (palpable)

    * * *
    прил.
    1) (восприимчивый; тж. о приборах) sensible, sensitivo

    чувстви́тельное ме́сто — punto sensible

    чувстви́тельный прибо́р — aparato (instrumento) sensible

    чувстви́тельная плёнка — película sensible

    2) (нежный, сентиментальный) sentimental
    3) (ощутимый, заметный) sensible, perceptible, palpable, patente

    чувстви́тельная ра́зница — diferencia sensible (palpable)

    * * *
    adj
    gener. afectable, impresionable, palpable, pasible, patente, perceptible, sensitivo, sentimental, susceptible, susceptivo, tierno, quejoso, sensible, sentido, vidrioso

    Diccionario universal ruso-español > чувствительный

  • 6 наглядный

    нагля́дн||ый
    1. demonstra, montra, ilustra;
    \наглядный уро́к demonstra (или montra, perobjekta) leciono;
    \наглядныйое обуче́ние demonstra (или montra, perobjekta) instruado;
    \наглядныйое посо́бие demonstrebla (или montrebla) instruilo;
    2. (совершенно очевидный) evidenta, klara.
    * * *
    прил.

    нагля́дный ме́тод ( обучения) — método intuitivo (directo)

    нагля́дные посо́бия — material didáctico

    нагля́дный уро́к — lección demostrativa (de cosas)

    нагля́дное обуче́ние — enseñanza práctica

    нагля́дная информа́ция — información sinóptica (gráfica)

    2) (убедительный, очевидный) evidente, palpable, claro

    нагля́дный приме́р — ejemplo ilustrativo (palmario)

    * * *
    прил.

    нагля́дный ме́тод ( обучения) — método intuitivo (directo)

    нагля́дные посо́бия — material didáctico

    нагля́дный уро́к — lección demostrativa (de cosas)

    нагля́дное обуче́ние — enseñanza práctica

    нагля́дная информа́ция — información sinóptica (gráfica)

    2) (убедительный, очевидный) evidente, palpable, claro

    нагля́дный приме́р — ejemplo ilustrativo (palmario)

    * * *
    adj
    1) gener. (убедительный, очевидный) evidente, claro, palpable, sinóptico, gràfico
    2) eng. visual

    Diccionario universal ruso-español > наглядный

  • 7 осязаемый

    осяза́||емый
    palpebla;
    \осязаемыйние palpado;
    \осязаемыйтельный palpa;
    \осязаемыйть 1. palpi, palpsenti;
    2. перен. senti, impresiĝi.
    * * *
    1) прич. от осязать
    2) прил. tangible, palpable, táctil
    * * *
    1) прич. от осязать
    2) прил. tangible, palpable, táctil
    * * *
    adj
    gener. palpable, tangible, táctil, tàctil

    Diccionario universal ruso-español > осязаемый

  • 8 осязательный

    прил.
    2) перен. palpable, sensible

    осяза́тельные результа́ты — resultados palpables

    * * *
    прил.
    2) перен. palpable, sensible

    осяза́тельные результа́ты — resultados palpables

    * * *
    adj
    gener. sensible, tactivo, táctil, tàctil, palpable

    Diccionario universal ruso-español > осязательный

  • 9 нескрываемый

    прил.
    ( откровенный) no oculto, no disimulado, declarado; evidente, palpable ( очевидный)

    с нескрыва́емым интере́сом — con interés no oculto

    приня́ть с нескрыва́емым раздраже́нием — acoger con indisimulado malhumor

    * * *
    adj
    gener. declarado, evidente, no disimulado, no oculto, palpable (очевидный; откровенный), indisimulable

    Diccionario universal ruso-español > нескрываемый

  • 10 несомненный

    прил.
    indudable, indubitable; evidente ( очевидный)

    несомне́нная и́стина — verdad palpable (que salta a los ojos)

    несомне́нный успе́х — éxito indudable (evidente)

    * * *
    прил.
    indudable, indubitable; evidente ( очевидный)

    несомне́нная и́стина — verdad palpable (que salta a los ojos)

    несомне́нный успе́х — éxito indudable (evidente)

    * * *
    adj
    1) gener. cierto, evidente (очевидный), inconcuso, indubitable, indudable, inequìvoco, aseguro, puntual, seguro

    Diccionario universal ruso-español > несомненный

  • 11 налицо

    налицо́
    antaŭokule, ĉeestante, persone.
    * * *
    нареч. в знач. сказ.

    быть налицо́ — haber (непр.) vi, tenerse (непр.) ( иметься); estar (encontrarse) presente ( присутствовать)

    результа́ты налицо́ — (los) resultados (son) palpables (palmarios)

    преступле́ние налицо́ — (el) crimen (es) evidente, nos hallamos ante un crimen

    доказа́тельство налицо́ — (la) prueba (está) a la vista (es palpable)

    фа́кты налицо́ — los hechos concurren

    * * *
    нареч. в знач. сказ.

    быть налицо́ — haber (непр.) vi, tenerse (непр.) ( иметься); estar (encontrarse) presente ( присутствовать)

    результа́ты налицо́ — (los) resultados (son) palpables (palmarios)

    преступле́ние налицо́ — (el) crimen (es) evidente, nos hallamos ante un crimen

    доказа́тельство налицо́ — (la) prueba (está) a la vista (es palpable)

    фа́кты налицо́ — los hechos concurren

    Diccionario universal ruso-español > налицо

  • 12 доказательство налицо

    n

    Diccionario universal ruso-español > доказательство налицо

  • 13 неопровержимое доказательство

    adj
    1) gener. prueba palpable
    2) law. prueba indisputable, prueba irreductible, prueba irrefutable

    Diccionario universal ruso-español > неопровержимое доказательство

  • 14 несомненная истина

    adj

    Diccionario universal ruso-español > несомненная истина

  • 15 очевидный

    прил.
    evidente, patente

    очеви́дная и́стина — una verdad evidente

    очеви́дная вы́года — un provecho ostensible

    очеви́дная оши́бка — error manifiesto

    де́лать очеви́дным — poner de manifiesto

    * * *
    прил.
    evidente, patente

    очеви́дная и́стина — una verdad evidente

    очеви́дная вы́года — un provecho ostensible

    очеви́дная оши́бка — error manifiesto

    де́лать очеви́дным — poner de manifiesto

    * * *
    adj
    1) gener. axiomàtico, concluso, evidente, obvio, ostensible, ostensivo, ovio, paladino, palmar, palmario, patente, público, visible, claro, manifiesto
    2) colloq. palpable
    3) law. abierto, aparente, inconcuso

    Diccionario universal ruso-español > очевидный

  • 16 прямое свидетельство

    adj

    Diccionario universal ruso-español > прямое свидетельство

  • 17 чувствительная разница

    adj

    Diccionario universal ruso-español > чувствительная разница

  • 18 ясный

    прил.
    1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)

    ме́сяц я́сный — luna clara

    я́сное со́лнце — sol brillante

    2) ( безоблачный) sereno, despejado

    я́сная пого́да — tiempo despejado

    я́сный день — día sereno

    я́сный во́здух — aire puro

    3) ( спокойный) sereno, tranquilo

    я́сный взгляд — mirada tranquila

    4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

    я́сный звук — sonido claro

    я́сная ди́кция — dicción clara

    я́сный по́черк — escritura (letra) clara

    я́сный отве́т — contestación clara

    я́сное представле́ние — idea clara

    смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

    5) ( очевидный) claro

    я́сное наме́рение — claros propósitos

    я́сное наруше́ние — infracción patente

    ясне́е я́сного разг. — clarísimo

    ••

    я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!

    * * *
    прил.
    1) (яркий, светлый) claro, luminoso; brillante ( сияющий)

    ме́сяц я́сный — luna clara

    я́сное со́лнце — sol brillante

    2) ( безоблачный) sereno, despejado

    я́сная пого́да — tiempo despejado

    я́сный день — día sereno

    я́сный во́здух — aire puro

    3) ( спокойный) sereno, tranquilo

    я́сный взгляд — mirada tranquila

    4) (отчётливый; логичный, убедительный) claro

    я́сный звук — sonido claro

    я́сная ди́кция — dicción clara

    я́сный по́черк — escritura (letra) clara

    я́сный отве́т — contestación clara

    я́сное представле́ние — idea clara

    смысл статьи́ не совсе́м я́сен — el sentido del artículo no está del todo claro

    5) ( очевидный) claro

    я́сное наме́рение — claros propósitos

    я́сное наруше́ние — infracción patente

    ясне́е я́сного разг. — clarísimo

    ••

    я́сное де́ло разг. — ¡claro que sí!, ¡pues, claro!

    * * *
    adj
    1) gener. apacible (о небе, погоде), brillante (сияющий), dulúcido, espeiado (как зеркало), evidente, explìcito, luminoso, lìmpido, lúcido (об уме), manifiesto, nìtido, obvio, ovio, palmar, palmario, perspicuo, sereno, tranquilo, alegre, claro, despejado, distinto, esclarecido, expreso, llano, preciso
    2) colloq. palpable
    3) law. positivo
    4) Guatem. redondo

    Diccionario universal ruso-español > ясный

См. также в других словарях:

  • palpable — [ palpabl ] adj. • fin XIVe; lat. palpabilis → palper 1 ♦ Qui peut être palpé, touché. ⇒ matériel. Kyste palpable. Par ext. Dont on peut s assurer par les sens, et spécialt par le toucher. ⇒ concret, sensible, tangible. La force « est une qualité …   Encyclopédie Universelle

  • Palpable — Pal pa*ble, a. [F. palpable, L. palpabilis, fr. palpare to feel, stroke; cf. palpus the soft palm of the hand.] 1. Capable of being touched and felt; perceptible by the touch; as, a palpable form. Shak. [1913 Webster] Darkness must overshadow all …   The Collaborative International Dictionary of English

  • palpable — The literal meaning, ‘that can be touched or felt’, is encountered in medical contexts (a palpable swelling), and is familiar from Shakespeare s line in the duel scene at the end of Hamlet: A hit, a very palpable hit. The figurative use,… …   Modern English usage

  • palpable — adjetivo 1. Que puede tocarse con las manos: Tengo un bulto palpable, toca y verás. Sinónimo: tangible. 2. (antepuesto / pospuesto) Que se puede percibir con claridad o certeza: Su estado de ansiedad era palpable. Ésa es una prueba palpable,… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • palpable — PALPABLE. adj. de tout genre. Qui se peut toucher avec la main. Tous les corps solides sont palpables. les tenebres d Egypte estoient palpables. Il signifie fig. Fort évident, fort clair. Ce que je vous dis est clair & palpable. raison palpable.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • palpable — I adjective able to be felt, able to be handled, able to be touched, apparent, bold, certain, clear, clear cut, conspicuous, crystal clear, definite, detectable, discernible, disclosed, discoverable, distinct, easily perceived, easily seen,… …   Law dictionary

  • palpable — [adj1] clear, obvious apparent, appreciable, arresting, believable, blatant, certain, colorable, conspicuous, credible, detectable, discernible, distinct, evident, manifest, noticeable, observable, open, ostensible, patent, perceivable,… …   New thesaurus

  • palpable — ► ADJECTIVE 1) able to be touched or felt. 2) so intense as to be almost touched or felt: a palpable sense of loss. DERIVATIVES palpably adverb. ORIGIN Latin palpabilis, from palpare feel, touch gently …   English terms dictionary

  • palpable — Que se percibe por el tacto. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 …   Diccionario médico

  • palpable — (adj.) late 14c., that can be touched, from L.L. palpabilis that may be touched or felt, from L. palpare touch gently, stroke (see FEEL (Cf. feel) (v.)). Figurative sense of easily perceived, evident is from 1540s. Related: Palpably …   Etymology dictionary

  • palpable — 1 *perceptible, sensible, tangible, appreciable, ponderable Analogous words: *apparent, ostensible, seeming: believable, credible, colorable, *plausible Antonyms: insensible 2 plain, clear, *evident, apparent, manifest, patent, obvious, distinct… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»