-
1 omverlopen
-
2 omstoten
-
3 omslaan
3 [met betrekking tot een pagina] turn (over)♦voorbeelden:4 de onkosten hoofdelijk omslaan • divide the costs (among the participants), go shares5 een jas/sjaal omslaan • put a coat/scarf on4 [omgebogen stand aannemen] turn down♦voorbeelden:omslaan als een blad aan een boom • make a U-turn/complete turnabout -
4 neerwerpen
2 [omverwerpen] strike/knock down, knock over♦voorbeelden: -
5 omduwen
-
6 omgooien
4 [informeel] [veranderen] change round♦voorbeelden: -
7 een kleuter omverlopen
een kleuter omverlopenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kleuter omverlopen
-
8 een kopje koffie omstoten
een kopje koffie omstotenVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een kopje koffie omstoten
-
9 omlopen
1 [om iets heen lopen, rondlopen] walk/go round2 [circuleren] go round3 [om iets heen gaan] run/go round4 [kring doorlopen] go/move round5 [verstrijken] pass (by/off)♦voorbeelden:1 een eindje omlopen • walk round the block/go for a little walkik loop wel even om • I'll go round the backII 〈 overgankelijk werkwoord〉1 [omverlopen] (run into and) knock over -
10 omverwerpen
1 [omsmijten] knock over/down ⇒ throw down♦voorbeelden: -
11 omrollen
1 [omwerpen] knock down3 [oprollen] roll up/back♦voorbeelden:2 [zittend omvallen] fall over♦voorbeelden:¶ omrollen van het lachen • roll/fall about (laughing/with laughter) -
12 overrijden
overrijden♦voorbeelden:————————overrijden♦voorbeelden:1 hij is door de bus overreden • he was run over/knocked down by the bus -
13 vallen
3 [terechtkomen] fall4 [plaatshebben op] fall6 [tot stand komen, ontstaan] 〈zie voorbeelden 6〉7 [op een bepaalde manier zijn] 〈zie voorbeelden 7〉8 [in een situatie terechtgekomen zijn] come, fall9 [sneuvelen] fall (in battle)14 [zich aangetrokken voelen tot] go (for), take (to)♦voorbeelden:1 er valt sneeuw/hagel • it's snowing/hailinguit elkaar/aan stukken vallen • fall apart/to pieceszij kwam lelijk te vallen • she had/took a bad fallzich laten vallen • allow oneself to be dropped, fall, drophij viel languit op de grond • he fell headlong/sprawling to the ground〈 figuurlijk〉 op/over een woord vallen • take offence at/quibble over a wordvan de trap vallen • fall/tumble down the stairsik zou hem/haar niet kennen al zou ik over hem/haar vallen • I wouldn't know him/her from Adam3 zijn blik laten vallen op • let one's eye fall on, cast a glance at4 Kerstmis valt op een woensdag • Christmas (Day) falls on/is a Wednesdayer vielen doden/gewonden • there were fatalities/casualtieser valt een schot • a shot is fired/rings outer viel een stilte • there was a hush, silence felleen woord laten vallen • drop a remarkhet valt niet te ontkennen dat … • there is no denying the fact that …met haar valt niet te praten • there is no talking to herer valt wel iets voor te zeggen om … • there is something to be said for …8 dat valt buiten zijn bevoegdheid • that is/falls outside his authority/jurisdictiondat valt niet onder het contract • that does not come/fall under the contract, that is not covered by the contract12 dat valt goed/verkeerd • 〈 gewaardeerd worden〉 that goes down well/badly; 〈 uitvallen〉 that turns out well/badlyhet viel hem zwaar • he found it hard going/difficulteen eis laten vallen • drop a demandiemand laten vallen • drop/ditch someonehij liet de aanklacht vallen • he dropped the charge -
14 omvergooien
-
15 rondzwerven
-
16 omkwakken
-
17 koud
2 [met betrekking tot het lichaam] cold, chilly3 [onaangedaan, harteloos] cold♦voorbeelden:1 iets niet koud laten worden • 〈 letterlijk〉 not let something get cold; 〈 figuurlijk〉 strike while the iron is hothet voelt koud aan • it feels coldhet wordt koud • it's getting coldzo koud als ijs/als een steen • ice-cold, stone-cold2 het koud hebben • be/feel coldhet koud krijgen • get coldhet loopt mij koud over de rug • shivers are running down my spine1 [nauwelijks] hardly/scarcely (when)♦voorbeelden:1 koud waren we de brug over of … • we had hardly/scarcely crossed the bridge when … -
18 streep
2 [smalle strook] stripe ⇒ line, 〈 breed〉 band, 〈 breed〉 bar, 〈 onregelmatig〉 streak 〈van licht/vuil〉♦voorbeelden:〈 figuurlijk〉 een streep door een plan halen • thwart a plan, knock a plan on the headop zijn strepen staan • get up on one's high horse -
19 zetten
1 [doen zitten] seat3 [bepalen] set6 [met kracht beginnen] set to7 [opwekken] set9 [zijn vaste vorm krijgen] set♦voorbeelden:zich aan tafel zetten • sit down at tableeruit zetten • eject, evict, throw outalle conventies opzij zetten • set aside all conventions, be unconventionalzet je auto aan de kant • pull up at the sideiemand achter de tralies zetten • put someone behind barseen edelsteen in goud zetten • set a jewel in goldhet eten op tafel zetten • serve dinnereen schip op het land zetten • run a ship ashoreeen ladder tegen de muur zetten • set a ladder against a wallzet dat maar uit je hoofd! • get that out of your headiemand uit een vereniging zetten • drop someone from a clubin elkaar zetten • 〈 machine〉 fit/put together, assemble something; 〈 vlug of slordig〉 knock together; 〈 plannetje〉 contrive, think uphet op een lopen zetten • (make a) run for ithet op een zuipen zetten • hit the bottle10 letters zetten • compose/set typehet zetten • typesetting, composingik zet er vijf pond op (dat) • I bet you five pounds (that)¶ zet de muziek harder/zachter • turn up/down the musicdat kan zij niet zetten • she can't stomach thatzich ergens toe zetten • put one's mind to something -
20 zwerven
3 [rondslingeren] lie about♦voorbeelden:1 door het land zwerven • rove/roam all over the countryop zee zwerven • roam the seaskinderen op straat laten zwerven • let children wander/roam on the streets2 een zwervend leven leiden • drift, tramp about3 er zwierven enige kledingstukken over de stoelen • a few clothes were scattered/lying about on the chairs
- 1
- 2
См. также в других словарях:
knock over — verb cause to overturn from an upright or normal position (Freq. 2) The cat knocked over the flower vase the clumsy customer turned over the vase he tumped over his beer • Syn: ↑overturn, ↑tip over, ↑turn over, ↑ … Useful english dictionary
knock over — phrasal verb [transitive] Word forms knock over : present tense I/you/we/they knock over he/she/it knocks over present participle knocking over past tense knocked over past participle knocked over 1) British same as knock down 1) Over 100 people… … English dictionary
knock over — phr verb Knock over is used with these nouns as the subject: ↑blow … Collocations dictionary
knock over — verb a) To bump or strike something in such a way as to tip it I knocked over a can of paint and spent the next hour cleaning up. b) To rob; to stage a heist The bandits knocked over another bank, making three this week. See Also … Wiktionary
knock over — Synonyms and related words: beat down, blow down, bowl over, break down, bring down, bulldoze, burn down, cast down, chop down, commit robbery, cut down, down, drop, fell, flatten, floor, ground, heist, hijack, hold up, knock, knock down, level,… … Moby Thesaurus
knock over — (Roget s Thesaurus II) I verb To turn or cause to turn from a vertical or horizontal position: capsize, overthrow, overturn, topple, turn over, upset. See CHANGE, HORIZONTAL, MOVE. II verb See knock … English dictionary for students
knock over — vb to rob. A racier euphemism than knock off, this American underworld expression was picked up by British speakers in the early 1980s. ► Willis is suspected of knocking over a bank in Oregon … Contemporary slang
knock over — transitive verb Date: circa 1814 1. a. (1) to strike to the ground ; fell (2) overwhelm < was knocked over by the news > b. eliminate < knocked over every difficulty > 2 … New Collegiate Dictionary
knock over — see knock down 1) … English dictionary
knock over — {v. phr.} To overturn; upset. * /I accidentally knocked over the Chinese lamp that fell on size floor and broke./ … Dictionary of American idioms
knock over — {v. phr.} To overturn; upset. * /I accidentally knocked over the Chinese lamp that fell on size floor and broke./ … Dictionary of American idioms