-
1 Attacke
f атака; Med. приступ; fig. mst pl. нападки f/pl. -
2 атака
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > атака
-
3 атака
-
4 приступ
Attacke, Anfall, Insult, Paroxysmus, Schub -
5 атака
f Angriff m (в В zum); Med. Anfall m* * *ата́ка f Angriff m (в В zum); MED Anfall m* * *ата́к|а<-и>ж1. (нападе́ние) Attacke fидти́ в ата́ку angreifenотби́ть ата́ку проти́вника den gegnerischen Angriff abwehren* * *n1) gener. Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Attacke, Attaque (фехтование)2) med. Schub3) fr. Charge5) milit. Anfall, Angriffshandlung, Einbruch, Stoß, Sturm, Vorstoß, Sturmangriff6) nav. Ausfall -
6 транзиторная ишемическая атака
Универсальный русско-немецкий словарь > транзиторная ишемическая атака
-
7 транзиторный церебральный ишемический приступ
adjmed. Transitorische ischämische Attacke, TIA (transitorische ischämische Attacke)Универсальный русско-немецкий словарь > транзиторный церебральный ишемический приступ
-
8 атака в составе отряда
nУниверсальный русско-немецкий словарь > атака в составе отряда
-
9 делать выпады
v1) gener. attackieren (против кого-л.), (против кого-л., чего-л.) vom Leder ziehen -
10 короткий нагрев
adjfood.ind. Attacke kurze thermische -
11 налёт
n1) gener. Anfall, Anflug, Angriff (тж. воен. и спорт.), Ansturm, Ausschlag (на сырой стене), Ausschwitzung (сырости), Belag (напр., на стекле; тж. мед., геол.), Beschlag (по чем-л.), Firnis, (полицейский) Razzia, Streife, Überfall, Ausschlag (на стене), Belag (тж. мед.), (тк.sg) Beschlag (на чём-л.), Hauch (чего-л., на чём-л.), Beschlagung (плесени)2) geol. Anlauf, Besteg (èíåÿ), Blühen (соли на поверхности пород), Überzug3) Av. Angriffseinsatz, Angriffshandlung, Attacke, (поверхностный) Beschlag, Einfliegen (авиации), Einflug (авиации)4) med. Auflagerung5) colloq. Pfiff7) liter. (von D) Anflug, Handstreich8) poet. Anhauch9) milit. Angriffsunternehmen, Anschlag, Flugzeit, Stoßunternehmen, (внезапное) Überfall10) eng. Anlaufen, Auswitterung, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Beschlag, Blume (напр. жира на коже), Inkrustation, Noppe (дефект пряжи и нити), Uberzug11) chem. Fluse (дефект филаментной нити)12) brit.engl. Raid13) law. Überraschungsangriff14) auto. Kruste15) road.wrk. Film16) forestr. Samenanflug17) metal. Ansatz18) textile. Auswitterung (ñîëè), Beschlag (на коже), Blume (напр., жира на коже), Noppe (порок нити шёлка-сырца), flockiger Seidenfaden (порок шёлковой нити)19) oil. Anflug (отложение)20) food.ind. Reif (напр. на шоколаде)21) silic. Ausblühung22) nav. Angriffsunternehmung23) cinema.equip. Niederschlag, Rückstand (напр., на внутренних стенках колбы лампы накаливания) -
12 нападать
v1) gener. anfeinden (на кого-л., на что-л.), anlaufen (gegen A), anrenner (gegen A) (на что-л.), attackieren (на кого-л.), befallen (на кого-л., на что-л.), den Spieß gegen (j-n) kehren (на кого-л.), einen Angriff mächen, einfallen, einhacken (auf A) (на кого-л. - о хищной птице, тж. перен.), gegen (j-n) ausfallend werden (на кого-л.), gegen (j-n) ausfällig werden (на кого-л.), insultieren (на кого-л.), invadieren, stürmen (на кого-л., на что-л.), herzutreten, eindringen (auf), angreifen, annehmen (на охотника, на собаку - о звере), (gegen A) anrennen (на кого-л. на что-л.), attackieren, einhacken (на кого-л. - о хищной птице; перен. разг. с упрёками и т. п.), anfallen, herfallen, überfallen (на кого-л.), hermachen sieh hermachen (über A) (на кого-л.)2) colloq. losfahren (на кого-л.), sich hermachen (на кого-л.)3) liter. angehen (на кого-л.), ausfallen (на кого-л.), ausfällen (на кого-л.), (gegen A) eine Attacke reiten (на кого-л.)4) sports. stürmen5) poet. befenden (на кого-л., тж. перен.)6) milit. (внезапно) überfallen7) artil. überfallen (внезапно)8) avunc. losziehen9) pompous. befehden (на кого-л.; тж. перен.) -
13 обрушиваться на
vgener. (с нападками)(кого-л., что-л.) eine Attacke gegen (j-n) -
14 пароксизм
-
15 подвергать нападкам
-
16 предпринять кавалерийскую атаку
vmilit. eine Attacke reitenУниверсальный русско-немецкий словарь > предпринять кавалерийскую атаку
-
17 припадок
-
18 приступ
-
19 транзиторная церебральная ишемия
Универсальный русско-немецкий словарь > транзиторная церебральная ишемия
-
20 нуклеофильная атака
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > нуклеофильная атака
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Attacke — Attacke … Deutsch Wörterbuch
Attacke — (franz. Attaque), »Angriff«, Vorwärtsbewegung gegen den Feind mit der Absicht, zur Anwendung der blanken Waffe zu kommen. Die A. der Infanterie heißt Bajonettattacke, die der Kavallerie Charge (daher chargieren) oder Chok (s. d.). Vgl. auch… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Attacke — (frz.), Angriff; attackieren, angreifen … Kleines Konversations-Lexikon
Attacke — Sf Angriff erw. fremd. Erkennbar fremd (17. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. attaque, einem Nomen actionis zu frz. attaquer angreifen . Das Wort ist aus dem Italienischen entlehnt und ist die Entsprechung zu frz. attacher (s. das Vorhergehende) … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Attacke — At·tạ·cke die; , n; eine Attacke (gegen jemanden / etwas) 1 ein schneller militärischer Angriff <eine Attacke reiten; zur Attacke blasen, übergehen> 2 Sport; ein aggressiver Angriff, der den Gegner in Schwierigkeiten bringt: Der Fechter… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Attacke — Anfall * * * At|ta|cke [a takə], die; , n: direkt gegen jmdn., etwas gerichteter Angriff, Feldzug: eine heftige Attacke gegen die Regierung, gegen die Konvention; zur Attacke übergehen. Syn.: ↑ Anschlag, ↑ Offensive, ↑ Übergriff. * * * At|tạ|cke … Universal-Lexikon
Attacke — 1At|ta|cke [a takə] die; , n <aus gleichbed. fr. attaque zu attaquer, vgl. ↑attackieren>: 1. a) Reiterangriff; b) Spielzug, durch den der Gegner in die Verteidigung gedrängt wird (Sport); c) mit Schärfe geführter Angriff; ine Attacke gegen… … Das große Fremdwörterbuch
Attacke — 1. a) Angriff, Anschlag, Ansturm, Einfall, Eingriff, Einmarsch, Feindseligkeiten, Invasion, Offensive, Reiterangriff, Sturm[angriff], Überfall, Übergriff, Überrumpelung, Vorstoß; (Militär): Feldzug; (bes. Militär): Handstreich; (Völkerr.):… … Das Wörterbuch der Synonyme
Attacke — At|tạ|cke 〈f.; Gen.: , Pl.: n〉 1. 〈urspr.〉 Angriff mit der blanken Waffe, Reiterangriff; Attacke reiten (gegen) 2. Angriff, Anfall, bes. Krankheitsanfall; HerzAttacke [Etym.: <frz. attaque »Angriff«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Attacke — attackieren »eine Attacke reiten; angreifen, zusetzen«: Das Verb wurde im 17. Jh. als militärischer Terminus aus frz. attaquer »angreifen« (< it. attaccare »Streit anfangen, mit jemandem anbinden«, eigentlich »festmachen«) entlehnt. Dazu… … Das Herkunftswörterbuch
Attacke — die Attacke, n (Mittelstufe) plötzliches Auftreten einer Krankheit, Anfall Beispiel: Der Kranke hat die Attacke nicht überstanden … Extremes Deutsch