-
1 εργατεία
ἐργατείᾱ, ἐργατείαlabour: fem nom /voc /acc dualἐργατείᾱ, ἐργατείαlabour: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
2 ἐργατεία
ἐργατείᾱ, ἐργατείαlabour: fem nom /voc /acc dualἐργατείᾱ, ἐργατείαlabour: fem nom /voc sg (attic doric aeolic) -
3 ἐργατεία
-ας ἡ N 1 0-0-0-0-1=1 Wis 7,16labour, work, handicraftCf. LARCHER 1984, 466 -
4 ἐργατεία
ἐργᾰτ-εία, ἡ,2 gang of workmen, ibid., POxy.1450.6 (iii A.D.).II Ἐργάτ<ε>ια, τά, festival of Heracles in Laconia, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐργατεία
-
5 εργατείας
ἐργατείᾱς, ἐργατείαlabour: fem acc plἐργατείᾱς, ἐργατείαlabour: fem gen sg (attic doric aeolic) -
6 ἐργατείας
ἐργατείᾱς, ἐργατείαlabour: fem acc plἐργατείᾱς, ἐργατείαlabour: fem gen sg (attic doric aeolic) -
7 εργατείαν
-
8 ἐργατείαν
-
9 εργατειών
-
10 ἐργατειῶν
-
11 εργατείαις
-
12 ἐργατείαις
-
13 ἔργον
Grammatical information: n.Meaning: `work, labour, work of art' (Il.).Dialectal forms: Myc. wekata \/wergatās\/Compounds: As 1. member e. g. in ἐργο-λάβος `undertaker'; further PN Έργα-μένης (Bechtel Namenstud. 23f.; cf. ἐργά-της but also Άλκαμένης); very often as 2. member - εργός (or - οργός), e. g. γεωργός (s. γῆ), δημιουργός (s. v.).Derivatives: ἐργώδης `laborious, heavy' (Hp., X.). ἐργάτης m. (from plur. ἔργα; Schwyzer 500; cf. ἐργάζομαι) `labourer', esp. `agricultural lab.', `laborious' (Ion.-Att.), f. ἐργάτις, with ἐργατικός `from an ἐργάτης, laborious', ἐργατίνης = ἐργάτης (Theoc.; vgl. Chantraine Formation 203, Schwyzer 490), διεργάτινος (Mytilene), ἐργατήσιος `profitable' (Plu. Cat. Ma. 21; uncertain; cf. Chantraine 42); ἐργασία, to ἐργάζομαι, s. below; denomin. verb ἐργατεύομαι, - εύω `work hard' with ἐργατεία (LXX, pap.). Έργάνη, Delph. Ϝαργάνα surname of Athena (Delphi VI-Va etc.), also = ἐργασία (pap., H.); ἔργανα, Ϝέργανα (written γέργ-) ἐργαλεῖα H. ἐργαλεῖον, usu. pl. - εῖα, Cret. Ϝεργ- `tool, instrument' (Ion.-Att.); there is no *ἔργαλον (cf. Chantraine 60 w. n. 1). denomin. verb ἐργάζομαι (Schwyzer 734 w. n. 7), Cret. Ϝεργάδδομαι `work' (Il.), often with prefix ἀπ-, ἐν- etc.; several derivv.: ἐργαστικός `busy, productive, labourer' (Ion.-Att.); ἐργασία, Cret. Ϝεργ- `(heavy) labour, fieldwork, profession' (Ion.-Att.; cf. Porzig Satzinhalte 215) with ἐργάσιμος `in business, cleared (land)' (also to ἐργάζομαι; cf. Arbenz Die Adj. auf - ιμος 44f.); ἐργαστήρ `fieldlabourer' (X.), ἐργαστής `id.', also `negotiator' (A. D., Rom. inscr.); ἐργαστήριον `workshop' (Ion.-Att.; cf Chantraine 62f.; from there - after vinculum - Lat. ergastulum; after Leumann [lastly Sprache 1, 207 n. 11] from ἔργαστρον) with ἐργαστηριακός `labourer' (Plb.), deminut. ἐργαστηρίδιον (pap.); ἔργαστρα pl. `wages' (pap.; Chantraine 332); cf. Fraenkel Nom. ag. 1, 147 w. n. 3. Desiderat. ptc. ἐργασείων `who wants to do' (S.).Origin: IE [Indo-European] [1168] *u̯erǵ- `work'Etymology: Ϝέργον (Dor.; from there El. Ϝάργον) is identical with Av. varǝzǝm n., Germ., e. g. OHG werc, ONo. verk n. ` work'; IE *u̯érǵom n.; with sec. o Arm. gorc `id.' (after deverb. gorcem `work'); uncertain Welsh. vergo-bretus `highest official of the Aeduans'. - Primary verbs ἔρδω and ῥέζω; further ὄργανον, ὄργια, ἐόργη, s. vv.Page in Frisk: 1,548-549Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > ἔργον
См. также в других словарях:
ἐργατεία — ἐργατείᾱ , ἐργατεία labour fem nom/voc/acc dual ἐργατείᾱ , ἐργατεία labour fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εργατεία — η βλ. εργατιά … Dictionary of Greek
ἐργατείας — ἐργατείᾱς , ἐργατεία labour fem acc pl ἐργατείᾱς , ἐργατεία labour fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐργατείαν — ἐργατείᾱν , ἐργατεία labour fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐργατειῶν — ἐργατεία labour fem gen pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἐργατείαις — ἐργατεία labour fem dat pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
εργατιά — και εργατεία, η (AM ἐργατεία) [εργάτης] εργασία, μόχθος νεοελλ. οι εργάτες, το σύνολο τών εργατών μσν. καταναγκαστική εργασία, αγγαρεία … Dictionary of Greek
ԳՈՐԾ — (ոյ, ոց.) NBH 1 0573 Chronological Sequence: Unknown date, Early classical, 5c, 6c, 7c, 8c, 10c, 11c, 12c, 13c, 14c գ. ἕργον (լծ. հյ. երկ). ἑργασία (լծ. արգասիք), ἑργατεία (ուստի թ. ըրղադլըգ ). opus (operis), operatio, factum, actus, actio,… … հայերեն բառարան (Armenian dictionary)