-
1 ατεχνος
21) неумелый, неискусный(ἀσθενεῖς ἄνθρωποι Plat.; ἄμουσος καὴ ἄ. Plut.)
2) невежественный, неученый(θεαταί Plut.)
3) неискусно сделанный, грубый(τριβή Plat.)
4) безыскусственный, простой(πίστεις Arst.)
-
2 άτεχνος
η, ο [ος, ον ]1) неумелый, неискусный (о человеке); 2) плохо, неумело сделанный; некрасивый (об изделии, произведении, стиле) -
3 ατεχνης
-
4 αμηχανος
дор. ἀμάχᾰνος 21) бессильный, беспомощный, неспособный(ἀ. καὴ ἄτεχνος Plat.; ἀ. εἴς τι Eur.)
ἐγὼ σέο ἀ. Hom. — я не в силах помочь тебе;ἀ. τῇ πόλει Arph. — не умеющий быть полезным государству;ἀ. πρὸς τὸν βίον Arst. — неприспособленный к жизни;ἔφυν ἀ. ποιεῖν τι Soph. — я от природы не в состоянии сделать что-л.;2) непреодолимый, неотвратимый(συμφορά Eur.)
3) непроходимый(ὁδός Xen., Plut.)
4) неразрывный(δεσμά HH.)
5) неутолимый(ἄλγος Soph.)
6) неизлечимый, безнадежный(νόσοι Soph.)
7) непреклонный, несговорчивый, неуступчивый, своенравный(Ζεύς, Ἥρη, Ἀχιλλεύς Hom.)
ἀ. παραρρητοῖσι πιθέσθαι Hom. — не поддающийся (никаким) уговорам8) непоправимый(ἔργα Hom.; δόλος Hes.)
9) невозможный, неисполнимый(ἀμήχανον τελέσσαι Hom.)
ἀ. ἐκμαθεῖν Soph. — непостижимый10) неуловимый (в своем значении), непонятный(ὄνειρος Hom.)
11) невообразимый, невероятный, неописуемый, необычайный(μεγέθη, ἡδοναί Plat., Plut.)
ἀ. ὅσος Plat. — невероятно большой, необыкновенный -
5 αμουσος
21) чуждый музам, т.е. непричастный к искусствам, необразованный, непросвещенный, невежественный(ἄ. καὴ ἀγράμματος Plat.; ἄ. καὴ ἄτεχνος Plut.)
2) безвкусный, грубый(ἡδονή Plat.; ῷδαί Eur.)
-
6 τριβη
дор. τρῐβά (ᾱ) ἥ1) расточение, уничтожение, истребление(βίου, κτεάνων Aesch.)
2) упражнение, тж. практика, опыт, навыкδιὰ τέν τριβέν ἱκανός Xen. — искусный благодаря опыту, опытный;
ἄτεχνος τ. Plat. — лишенная искусства, т.е. механическая практика, рутина;τριβέν ἐν τοῖς πολεμικρῖς ἔχειν Polyb. — обладать опытом в военном деле;τέν πολιμικέν ἀρετέν ἐν τριβῇ ἔχειν Plut. — упражнять (свое) воинское мастерство3) предмет заботы, заботаἡ ἐμῆς ψυχῆς τ. Aesch. — предмет моих душевных забот
4) откладывание, отсрочка, задержкаἐγίνετο τ. τοῦ χρόνου Plut. — вышла затяжка во времени;
οὐ μακροῦ χρόνου τ. Soph. — короткое время;μή τριβὰς ἔτι! Soph. — довольно проволочек!;ἐς τριβὰς ἐλᾶν Soph. — искать отсрочек, тянуть (с ответом);τριβέν λαμβάνειν Polyb. — затягиваться, тянуться5) времяпрепровождение Aesch.οὐκ ἄχαρις ἐς τέν τριβέν (ὅ βίος) Arph. — не лишенная приятности жизнь
См. также в других словарях:
ἄτεχνος — without art masc/fem nom sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
άτεχνος — η, ο (AM ἄτεχνος, ον) [τέχνη] Ι. 1. αυτός που δεν έχει τα χαρακτηριστικά του έντεχνου, άκομψος, απλοϊκός 2. (για πράγμα) κακοφτιαγμένος 3. (για πρόσ.) αδέξιος, ανεπιτήδειος II. επίρρ. ατέχνως αμελέτητα πρόχειρα αρχ. μσν. το ουδ. ως ουσ. τo… … Dictionary of Greek
άτεχνος — η, ο επίρρ. α 1. αυτός που δεν έγινε με τέχνη, κακότεχνος: Τα έπιπλα που είχε κάνει ήταν άτεχνα. 2. αυτός που δεν ξέρει την τέχνη του, αδέξιος, ατζαμής: Η εκτύπωση δεν είναι καλή, γιατί ο τυπογράφος ήταν άτεχνος … Νέο ερμηνευτικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Новый толковании словарь современного греческого)
ἀτεχνῆ — ἄτεχνος without art neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἄτεχνος without art masc/fem/neut nom/voc/acc dual (doric aeolic) ἄτεχνος without art masc/fem acc sg (attic epic doric) ἀτεχνής neut nom/voc/acc pl (attic epic doric) ἀτεχνής… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνέστερον — ἄτεχνος without art adverbial comp ἄτεχνος without art masc acc comp sg ἄτεχνος without art neut nom/voc/acc comp sg ἀτεχνής adverbial comp ἀτεχνής masc acc comp sg ἀτεχνής neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνότερον — ἄτεχνος without art adverbial comp ἄτεχνος without art masc acc comp sg ἄτεχνος without art neut nom/voc/acc comp sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνεῖ — ἄτεχνος without art masc/fem/neut nom/voc/acc dual (attic epic) ἄτεχνος without art masc/fem/neut dat sg ἀτεχνέω to be pres ind mp 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀτεχνέω to be pres ind act 3rd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀτεχνής… … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνεῖς — ἄτεχνος without art masc/fem acc pl ἄτεχνος without art masc/fem nom/voc pl (attic epic) ἀτεχνέω to be pres ind act 2nd sg (attic epic doric ionic aeolic) ἀτεχνής masc/fem acc pl ἀτεχνής masc/fem nom/voc pl (attic epic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνές — ἄτεχνος without art masc/fem voc sg ἄτεχνος without art neut nom/voc/acc sg ἀτεχνής masc/fem voc sg ἀτεχνής neut nom/voc/acc sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνέστατα — ἄτεχνος without art adverbial superl ἄτεχνος without art neut nom/voc/acc superl pl ἀτεχνής adverbial superl ἀτεχνής neut nom/voc/acc superl pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἀτεχνέστατον — ἄτεχνος without art masc acc superl sg ἄτεχνος without art neut nom/voc/acc superl sg ἀτεχνής masc acc superl sg ἀτεχνής neut nom/voc/acc superl sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)