-
1 sehren
sehren vt диал. пора́нить, повреди́ть -
2 sehren
vt диал.поранить, повредить -
3 sehren
прил.диал. повредить, поранить -
4 sehren
-
5 sehren
(veraltet, noch landsch.)1. to hurt2. to injure -
6 повредить
v1) gener. beeinträchtigen (кому-л., чему-л.), einfahren (задев при неосторожной езде), verletzen2) colloq. (j-m) einen Tort antun (кому-л.)3) dial. sehren, letzen (что-л.)4) eng. stören5) law. (j-m) einer Sache Abbruch machen, (j-m) einer Sache Abbruch tun, Schaden bringen, Schaden zufügen, beschädigen, schaden -
7 поранить
-
8 दॄ
dṛī
cl. 2. P. 2. sg. Subj. dárshi, 2. 3. sg. dárt impf. 2. sg. adar RV. (pf. dadā́ra,
2. sg. dadaritha Pāṇ. 6-4, 126 Sch. ;
3. pl. dadrur orﾠ dadarur VII, 4, 12 Sch. > aor. adarat <Ved. adārīt> Pāṇ. 3-1, 59 Sch. ;
Subj. P. darshasi, dárshat;
Ā. darshate;
Pot. - shīshṭa RV. ;
Prec. dīryāt Hariv. 15177)
to burst, break asunder, split open RV. Hariv. (cf. above);
to cause to burst, tear, rend, divide RV. MBh. BhP.:
Pass. dīryate (- ti MBh.), p. dīryamāṇa andﾠ dīryat;
pf. dadre (ṠāṇkhṠr. XIV, 27, 2) ;
to be split, break open, fall asunder, decay Br. MBh. Suṡr. Kāv. ;
to be dispersed orﾠ scattered (as an army) MBh. R. ;
to be frightened orﾠ afraid ( alsoﾠ darati) Dhātup. XIX, 47:
Caus. P. darayati, to split, tear, break open RV. ;
P. Ā. dārayati, - te;
aor. adadarat (Pāṇ. 7-4, 95) to tear asunder, divide by splitting orﾠ digging MBh. Kāv. etc.;
to scatter, disperse MBh.:
Intens. P. dárdarti orﾠ dā́darti;
Impv. 2. sg. dādṛihí;
Subj. 3. sg. dardirat;
impf. 2. 3. sg. ádardar, 3. pl. adardirur = Caus. RV. ;
+ cf. Gk. δέρω andﾠ δαίρω;
Lith. dirú;
Slav. drati;
Goth. tairan;
Angl. Sax. tëran;
Eng. totear;
Germ. ṡerren, ṡehren
См. также в других словарях:
sehren — seh|ren 〈V. tr.; hat; veraltet; noch regional〉 verletzen, verwunden, beschädigen [<mhd. seren „verletzen“, meist durch versehren ersetzt; → sehr] * * * seh|ren <sw. V.; hat [mhd. sēren, zu: sēr, ↑ sehr] (veraltet, noch landsch.) … Universal-Lexikon
sehren — seh|ren (mundartlich für verletzen) … Die deutsche Rechtschreibung
Deutsch-Eylau — Iława … Deutsch Wikipedia
Deutsch Eylau — Iława … Deutsch Wikipedia
Ilawa — Iława … Deutsch Wikipedia
Iława — Iława … Deutsch Wikipedia
Reichsstraße 144 — Die Reichsstraße 144 (R 144) war bis 1945 eine Staatsstraße des Deutschen Reichs. Sie verlief in West Ost Richtung anfangs zwischen Marienburg (Westpreußen) (heute polnisch: Malbork) und Grünkrug (Gemeinde Groß Sehren) bei Deutsch Eylau (Iława),… … Deutsch Wikipedia
Scharschau — Iława … Deutsch Wikipedia
versehren — ver|seh|ren 〈V. tr.; hat; geh.〉 verletzen, beschädigen * * * ver|seh|ren <sw. V.; hat [mhd. versēren, zu ↑ sehren u. eigtl. = Schmerz verursachen] (geh.): verletzen, beschädigen: jmdn. v.; versehrte Körperteile. * * * ver|seh|ren <sw. V.;… … Universal-Lexikon
Enis Batur — Ahmet Enis Batur (born 28 June 1952, Eskişehir, Turkey) is a Turkish poet, essayist, novelist, and editor. EducationBorn in Eskişehir, Enis Batur studied at St. Joseph High School (Istanbul), METU Sociology (Ankara), and Sorbonne University… … Wikipedia
List of German exonyms for places in Latvia — This page contains a list of exonyms in German for geographical places in the current and previous territory of Latvia. The list is in alphabetical order according to the German exonyms with the Latvian endonyms to their right. A large part of… … Wikipedia
