Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

هادئ

  • 1 هادئ

    هَادِئٌ
    тихий, спокойный, мирный; النفس هادئ или هادئ البال со спокойной душой
    * * *

    аи=
    тихий, спокойный

    Арабско-Русский словарь > هادئ

  • 2 بال

    I
    بَالٌ
    1
    кит; بال عظم (فكّ) ال китовый ус
    II
    بَالٌ
    2
    1) мысль, дума;... فما بالـك و что ты можешь подумать, когда... ; ? ما بالـك احتملت هذا зачем (почему) ты это терпел?
    2) память;... ولا يغيب عن ال بال بأن не следует забывать о том, что...
    3) ум, душа; بال منشغل ال озабоченный; بال هادئ ال спокойный; بال طويل ال терпеливый; طوّل بالـه проявлять терпение; بال راحة ال спокойствие, невозмутимость; خطر بـ بالى мне пришло на ум;... بال وقع منه بـ ему пришло в голову (на ум) ; بال لن يطمئنّ لهم они не как не успокоятся;... لن يهدأ لنا بال الاّ بعد мы успокоимся только тогда... ; * بالذو серьёзный, важный; ما بال ـك؟ что с тобой?; !ـك بال берегись!... اخذ بال ـه من а) хорошо следить за... ; б) мотать на ус (что-л.)
    بالٍ
    ж. بَالِيَةٌ
    1) ветхий, старый, изношенный; негодный
    2) гнилой, разложившийся
    IV
    بَالَ
    п. I
    у بَوْلٌ
    испускать мочу, мочиться
    * * *

    а=
    мысль, дума

    Арабско-Русский словарь > بال

  • 3 طائر

    I
    طَائِرٌ
    1
    летающий; اشارة طائرة мимолётный знак, жест; * الصيب طائر знаменитый; طائرساكن (هادئ) الـ тихий, спокойный, кроткий; طائرميمون الـ счастливый; !سر على الـطائر الميمون или !على الـطائر الميمون счастливого путешествия!, счастливого пути!; طائراكل شيئا على الـ наскоро поесть чего-л., перекусить чем-л. ; طار طائره рассердиться; هدّأ طائره успокоить кого-л.
    II
    طَائِرٌ
    2 мн. طَيْرٌ, طُيُورٌ
    птица; طائرالـ астр. Альтаир
    * * *

    аи-
    pl. = طير

    pl. = طيور
    1) птица
    2) предзнаменование

    Арабско-Русский словарь > طائر

  • 4 بَالٌ

    1
    кит; بَالٌ عظم (فكّ) ال китовый ус
    2
    1) мысль, дума;... فما بَالٌـك و что ты можешь подумать, когда... ; ? ما بَالٌـك احتملت هذا зачем (почему) ты это терпел?
    2) память;... ولا يغيب عن ال بَالٌ بأن не следует забывать о том, что...
    3) ум, душа; بَالٌ منشغل ال озабоченный; بَالٌ هادئ ال спокойный; بَالٌ طويل ال терпеливый; طوّل بَالٌـه проявлять терпение; بَالٌ راحة ال спокойствие, невозмутимость; خطر بـ بَالٌى мне пришло на ум;... بَالٌ وقع منه بـ ему пришло в голову (на ум); بَالٌ لن يطمئنّ لهم они не как не успокоятся;... لن يهدأ لنا بَالٌ الاّ بعد мы успокоимся только тогда... ; * بَالٌذو серьёзный, важный; ما بَالٌ ـك؟ что с тобой?; !ـك بَالٌ берегись!... اخذ بَالٌ ـه من а) хорошо следить за... ; б) мотать на ус (что-л.)

    Арабско-Русский словарь > بَالٌ

  • 5 طَائِرٌ

    1
    летающий; اشارة طَائِرٌة мимолётный знак, жест; * الصيب طَائِرٌ знаменитый; طَائِرٌساكن (هادئ) الـ тихий, спокойный, кроткий; طَائِرٌميمون الـ счастливый; !سر على الـطَائِرٌ الميمون или !على الـطَائِرٌ الميمون счастливого путешествия!, счастливого пути!; طَائِرٌاكل شيئا على الـ наскоро поесть чего-л., перекусить чем-л. ; طار طَائِرٌه рассердиться; هدّأ طَائِرٌه успокоить кого-л.
    2
    мн. طَيْرٌ
    طُيُورٌ
    птица; طَائِرٌالـ астр. Альтаир

    Арабско-Русский словарь > طَائِرٌ

См. также в других словарях:

  • ҳодӣ — [هادي] а. кит. роҳнишондиҳанда, роҳнамо, ҳидояткунанда …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Aladhadh — The House of Aladhadh is one of the Alaslam tribe of the Shammar. They are on both sides of the Iraqi Saudi border. Their contributions to Iraq s history makes them the focus of this article as opposed to their kin who live sixty miles southeast… …   Wikipedia

  • Hadi Soua'an Al-Somaily — Hadi Soua’an Al Somaily (arabisch ‏هادي الصومالي‎; * 30. Dezember 1976 in Taif) ist ein saudi arabischer Hürdenläufer, dessen Spezialdisziplin die 400 Meter Strecke ist. Bei den Weltmeisterschaften von 1995 in Göteborg und 1999 in Sevilla… …   Deutsch Wikipedia

  • Somaily — Hadi Soua’an Al Somaily (arabisch ‏هادي الصومالي‎; * 30. Dezember 1976 in Taif) ist ein saudi arabischer Hürdenläufer, dessen Spezialdisziplin die 400 Meter Strecke ist. Bei den Weltmeisterschaften von 1995 in Göteborg und 1999 in Sevilla… …   Deutsch Wikipedia

  • Othman Hadi Al Maqboul al-Amri — Born 1969 (age 41–42) Nationality Saudi Arabia Other names عثمان هادي آل مقبول العمري Known for suspected terrorist Othman Hadi Al Maqboul al Amri (عثمان هادي آل مقبول العمري) is a …   Wikipedia

  • Каср Абу-Хади — Деревня Каср Абу Хади араб. قصر ابو هادي‎‎ Страна ЛивияЛивия …   Википедия

  • هدي — هدي: من أَسماء الله تعالى سبحانه: الهادي؛ قال ابن الأَثير: هو الذي بَصَّرَ عِبادَه وعرَّفَهم طَريقَ معرفته حتى أَقرُّوا برُبُوبيَّته، وهَدى كل مخلوق إِلى ما لا بُدَّ له منه في بَقائه ودَوام وجُوده. ابن سيده: الهُدى ضدّ الضلال وهو الرَّشادُ،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Glossary of Islamic terms in Arabic — The following list consists of concepts that are derived from both Islamic and Arab tradition, which are expressed as words in the Arabic language. The main purpose of this list is to disambiguate multiple spellings, to make note of spellings no… …   Wikipedia

  • Mullá Hádí-i-Qazvini — Mullá Hádí (Arabic: ملا هادي‎) was the fifteenth Letter of the Living in the Bábí movement and also the son of Mullá Abdu l Vahhab i Qazvíni who was a close companion of Shaykh Ahmad with whom he shared the message of fast approaching Revelation …   Wikipedia

  • Dar al-Manasir — as seen from the top of Gebel Musa Dar al Manasir (Arabic: دار المناصير‎) is the region of the Fourth Cataract, the most impassable of all rapids of the Nile. It is the homeland of the Arab tribe of the Manasir and from them gets its name. Still… …   Wikipedia

  • Hadi al-Modarresi — Ayatollah Sayed Hadi Almodarresi or al Modarresi (Arabic: هادي المدرسي‎; transliterated: Hādī al Mudarrisī) Contents 1 Early life 2 Opposition to Saddam 3 Return to Iraq …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»