Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

غير

  • 41 أن

    أَنْ
    1) что;... حدث أن ذهب случилось, что он отправился…; سبق له أن قال هذا он говорил это раньше
    2) чтобы; اراد أن تكتبَ هذا он хотел, чтобы она написала это;... على أن с тем, чтобы…;... من دون أن или... من غير أن без того, чтобы;... إلى أن до тех пор, пока не…
    3) мол; !فاجاب أن نعم и он ответил, мол, да!
    * * *

    а-

    1) что
    2) чтобы

    Арабско-Русский словарь > أن

  • 42 أنّ

    I
    أَنَّ
    что; كأنّ как будто... كأنّى به мне кажется, что он... ; بما أنّ так как; لأنّ потому что; الأ أنّ или غير أنّ или يسد أنّ или على أنّ однако (же)
    II
    أَنَّ
    п. I
    а/и أَنِينٌ
    стонать, стенать
    * * *

    аа
    стонать

    أنّ
    аа
    союз что

    Арабско-Русский словарь > أنّ

  • 43 أوان

    أَوَانٌ
    мн. آوِنَةٌ
    время, сезон; (напр. созревания чего-л.) ; أوان قبل ال раньше времени, преждевременно; فى أوان ـه в своё время; فى غير أوان ـه несвоевременно; فى الآونة الاخيرة в последнее время; بين آونة و اهرى время от времени; изредка;... أوان كان قد فات ال но было уже поздно...
    * * *

    аа=
    pl. = آونة

    время

    Арабско-Русский словарь > أوان

  • 44 إبانة

    إِبَانَةٌ
    объяснение, разъяснение; ясность; إبانة فى غير неясно

    Арабско-Русский словарь > إبانة

  • 45 إنسانيىّ

    إِنْسَانِيىٌّ
    1) человеческий; إنسانيىّ غير или إنسانيىّ لا нечеловеческий; бесчеловечный
    2) гуманный
    3) гуманитарный; العلوم الـ إنسانيىّ ـة гуманитарные науки

    Арабско-Русский словарь > إنسانيىّ

  • 46 احتشام

    إِحْتِشَامٌ
    1) скромность; стыдливость, застенчивость, стеснение; احتشام فى غير безо всякого стеснения
    2) приличие, благопристойность
    3) уважение

    Арабско-Русский словарь > احتشام

  • 47 استثناء

    إِسْتِثْنَاءٌ
    исключение; استث ناء حالة ال чрезвычайное, исключительное положение; استثناء من غير или استثناء بغير или استثناءبدون без исключения

    Арабско-Русский словарь > استثناء

  • 48 استدراك

    إِسْتِدْرَاكٌ
    1) исправление
    2) поправка, дополнение; استدراك حرف ال грам. ограничительная частица (غير, بل, لكن, أن, انّ и др.)

    Арабско-Русский словарь > استدراك

  • 49 استعداد

    إِسْتِعْدَادٌ
    1) подготовка
    2) готовность;... هو على استعداد ل он готов к …;... هو على غير استعداد ل он не готов к …
    3) предрасположение, природная склонность; способность; استعداد عدم неспособность (к чему-л.)
    4) приспособленность

    Арабско-Русский словарь > استعداد

  • 50 اعتيادىّ

    إِعْتِيَادِىٌّ
    обыкновенный, обычный, привычный; простой; اعتيادىّ كسر мат. простая дробь; ـا اعتيادىّ обычно; اعتيادىّ غير необычный

    Арабско-Русский словарь > اعتيادىّ

  • 51 اكراه

    إِكْرَاهٌ
    принуждение, применение силы; اكراه سرقة بـ каража со взломом, с применением силы; اكراه من غير без принуждения

    Арабско-Русский словарь > اكراه

  • 52 التفاتة

    مُلْتَفِتٌ
    внимательный, заботливый; интересующийся; التفاتة غير невнимательный

    Арабско-Русский словарь > التفاتة

  • 53 الزاميّة

    I
    إِلْزَامِيَّةٌ
    обязательность
    II
    لاَزِمٌ
    1. необходимый,обязательный,нужный; الزاميّة غير ненужный, излишний;... قد اصبح من الـ الزاميّة اللازب ان стало совершенно необходимым... ; الزاميّة كالـ как нужно
    2) грам. непереходный (о глаголе) ; 2. нар. должно быть; حضرتك الزاميّة تعرفه вы должно быть знаете его

    Арабско-Русский словарь > الزاميّة

  • 54 انتباه

    إِنْتِبَاهٌ
    внимание; бдительность; осмотрительность; انتباه بـ с вниманием, внимательно; انتباه من غير по неомотрительности; по невниманию; انتباه عدم ال невнимание, невнимательность; استرعى انتباهـه привлечь чьё-л. внимание (к чему الى) ; انتباه وقف وقفة ال стоять по стойке смирно; !إنتباهًا смирно!

    Арабско-Русский словарь > انتباه

  • 55 انتظار

    إِنْتِظَارٌ
    1) ожидание; انتظار على غير неожиданно, нежданно; الانتظار اشدّ من النار погов. нет ничего хуже, чем ожидание
    2) отсрочка

    Арабско-Русский словарь > انتظار

  • 56 انتظام

    إِنْتِظَامٌ
    1) порядок
    2) правильность, регулярность; انتظام عدم беспорядочность, бессистемность; انتظام فى или انتظام بـ систематически, регулярно; انتظام فى غير беспорядочно

    Арабско-Русский словарь > انتظام

  • 57 برق

    I
    بَرَقَ
    п. I
    у بَرْقٌ بُرُوقٌ
    блистать, сверкать, сиять; فى خاطرى فكرة برق ـت у меня мелькнула мысль;* و رعد برق метать громы и молнии
    II
    بَرْقٌ
    мн. بُرُوقٌ
    1) молния; برق بسرعة ال с быстротой молнии, молниеносно; ال برق الخُلَّب молния не предвещающая дождя; перен. от него хорошего не жди! ال برق المغيث молния, предвещающая дождь
    2) блёстки, позумент
    3) телеграф; سلكىّ برق проволочный телеграф; لاسلكىّ برق или غير سلكىّ برق без проволочный телеграф; برق بال по телеграфу
    * * *

    а-=
    pl. = بروق

    1) молния
    2) телеграф

    Арабско-Русский словарь > برق

  • 58 بعيد

    I
    بُعَيْدَ
    вскоре после; الثورة بعيد вскоре после революции
    II
    بَعِيدٌ
    мн. بُعَدَاءُ
    1) далекий, отдаленный; بعيد غير недалёкий, близкий;... كلّ البُعد عن بعيد весьма далёкий от... ; الشقّة بعيد весьма отдалённый; النظر بعيد дальновидный; الأثر بعيد весьма действенный; لمنال بعيد трудно достижимый; بعيد من издали
    2) давний, длительный, долгий (о сроке) ; بعيد منذ عهد издавна
    3) невероятный;... وغير بعيد ان и вероятно...
    4) чужой, не связанный родством человек
    * * *

    аи=
    далёкий, дальний; отдалённый

    Арабско-Русский словарь > بعيد

  • 59 تأمّل

    I
    تَأَمَّلَ
    п. V
    1) смотреть, рассматривать; созерцать
    2) вдумываться; размышлять
    II
    تَأَمُّلٌ
    мн. اتٌ
    1) рассматривание; созерцание
    2) рассмотрение, обдумывание; размышление; تأمّل من غير необдуманно
    * * *

    аааа
    1) рассматривать; созерцать

    2) обдумывать

    Арабско-Русский словарь > تأمّل

  • 60 تأنّ

    تَأَنِّ
    1) медленность; промедление; تأنّ من غير без промедления, не теряя времени
    2) омотрительность; внимательность; بـ تأنّ وتؤدة внимательно и спокойно

    Арабско-Русский словарь > تأنّ

См. также в других словарях:

  • غير — غير: التهذيب: غَيْرٌ من حروف المعاني، تكون نعتاً وتكون بمعنى لا، وله باب على حِدَة. وقوله: ما لكم لا تَناصَرُون؛ المعنى ما لكم غير مُتَناصرين. وقولهم: لا إِلَه غيرُك، مرفوع على خبر التَّبْرِئة، قال: ويجوز لا إِله غيرَك بالنصب أَي لا إِله إِلاَّ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • غار | غير | — الوسيط (غَارَهُ) ِ غَيْرًا، وغِيارًا: نفعَه. يقال: غَارَ اللهُ القومَ بالخير والرِّزق، وغَارَهم بالمطر. و الرجلُ أَهلَه: حمل إِليهم المِيرَةَ. (غَارَ) الرجلُ على المرأَة، وهي عليه َ غَيْرَةً: ثارت نفسُه لإِبدائها زينتَها ومحاسنَها لغيره، أَو… …   Arabic modern dictionary

  • (المُذَرَّعُ) من الناس: الذي أُمُّه عربية وأبوه غير عربيّ. و- الذي أمُّه أشرف من أبيه. — (المِذْرَعُ) من الدَّابّة: ما بين رُكبتيها إلى إِبطها. (ج) مذارعُ …   Arabic modern dictionary

  • ғайр — [غير] а. бегона, аҷнабӣ, ноошно; номаҳрам; ағёр, рақиб; мулки ғайр мулки бегона; кишвари дигар; ғайри… а) пешванди инкорӣ ба ҷуз, ғайр аз, сивои…; б) ҷузъи пешини баъзе калимаҳои мураккаб, ки ба калима маънои мухолиф ва муқобилро медиҳад:… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғайриаслӣ — [غير اصلي] 1. сохта, қалбакӣ 2. ниг. ғайриасосӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ғайритасрифӣ — [غير تصريفي] грам. тасрифнашаванда: шакли ғайритасрифии феъл …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ربب — I (تابع... 2): ربب: الرَّبُّ: هو اللّه عزّ وجل، هو رَبُّ كلِّ شيءٍ أَي مالكُه، وله... ... خَلِـيلُ خَوْدٍ، غَرَّها شَبابُه، * أَعْجَبَها، إِذْ كَبِرَتْ، رِبابُه أَبو عمرو: الرُّبَّـى أَوَّلُ الشَّبابِ؛ يقال: أَتيته في رُبَّـى شَبابِه، ورُبابِ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • كفأ — I كفأ: كافَأَهُ على الشيء مُكافأَةً وكِفَاءً: جازاه. تقول: ما لي بهِ قِبَلٌ ولا كِفاءٌ أَي ما لي به طاقةٌ على أَن أُكافِئَه. وقول حَسَّانَ بن ثابت: وَرُوحُ القُدْسِ لَيْسَ لَهُ كِفَاءُ أَي جبريلُ، عليه السلام، ليس له نَظِير ولا مَثيل. وفي الحديث …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • حلل — حلل: حَلَّ بالمكان يَحُلُّ حُلولاً ومَحَلاًّ وحَلاًّ وحَلَلاً، بفك التضعيف نادر: وذلك نزول القوم بمَحَلَّة وهو نقيض الارتحال؛ قال الأَسود بن يعفر: كَمْ فاتَني من كَريمٍ كان ذا ثِقَة، يُذْكي الوَقُود بجُمْدٍ لَيْلة الحَلَل وحَلَّه واحْتَلَّ به… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ثني — ثني: ثَنَى الشيءَ ثَنْياً: ردَّ بعضه على بعض، وقد تَثَنَّى وانْثَنَى. وأَثْناؤُه ومَثانِيه: قُواه وطاقاته، واحدها ثِنْي ومَثْناة ومِثْناة؛ عن ثعلب. وأَثْناء الحَيَّة: مَطاوِيها إِذا تَحَوَّتْ. وثِنْي الحيّة: انْثناؤُها، وهو أَيضاً ما تَعَوَّج… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • منن — منن: مَنَّهُ يَمُنُّه مَنّاً: قطعه. والمَنِينُ: الحبل الضعيف. وحَبل مَنينٌ: مقطوع، وفي التهذيب: حبل مَنينٌ إذا أخْلَقَ وتقطع، والجمع أَمِنَّةٌ ومُنُنٌ. وكل حبل نُزِحَ به أَو مُتِحَ مَنِينٌ، ولا يقال للرِّشاءِ من الجلد مَنِينٌ. والمَنِينُ الغبار،… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»