Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

نظريّة

  • 1 نظريّة

    نَظَرِيَّةٌ
    1) теория; ال نظريّة المادّيّة филос. материалистическая теория; المعرفة نظريّة филос. теория познания; (الكّم (الكوانتا نظريّة физ. квантовая теория; القيمة نظريّة эк. теория стоимости; النسبيّة العامّة نظريّة физ. общая теория относительности; النسبيّة الخاصّة نظريّة физ. частная теория относительности; ال نظريّة والعمليّة или ال نظريّة والتطبيق или ال نظريّة والتطبيقيّة теория и практика; دمج النظريّة بالطبيق соединение теории и практики
    2) доктрина
    3) мат. положение; теорема
    * * *

    ааиа=
    теория

    Арабско-Русский словарь > نظريّة

  • 2 احتمال

    إحْتِمَالٌ
    1) перенесение, претерпевание
    2) тж. احتمال قوة ال терпение, выносливость; احتمال شديد ال весьма выносливый
    3) возможность, вероятность; الوقوع احتمال возможно что (это) случится; احتمال قليل ال маловероятный; احتمال نظريّة ال мат. теория вероятности
    4) носкость, прочность, долговечность (одежды, обуви)

    Арабско-Русский словарь > احتمال

  • 3 جنس

    I
    II
    جِنْسٌ
    мн. أَجْنَسٌ
    1) биол. род; ال جنس البشرىّ род человеческий
    2) сорт, класс, разновидность
    3) пол; ال جنس الخشن грубый пол, мужчины; ال جنس اللطيف прекрасный пол, женщины
    4) порода, племя, раса; национальность ; народность; جنس هو مصرىّ ال он египтянин по национальности; انباء جنس ـه а) его соотечественники; б) мужчины; بنات جنسها а) её соотечественницы; б) женщины; جنس اولاد ال представители племени, нации и т. п. علم الاجناس البشريّة или علم اصول اجناس антропология; نظريّة الاجناس расовая теория
    5) грам. род; جنس اسم ال мн. (اسماء الاجناس) грам. имя нарицательное
    * * *

    и-=

    1) сорт; разновидность
    2) класс; разряд
    3) пол; род

    Арабско-Русский словарь > جنس

  • 4 طور

    I
    II
    طَوْرٌ
    мн. أَطْوَارٌ
    1) стадия, фаза; геол. период; الـطور الثلاثىّ триасовый период; الـطور الطباشيرىّ меловой период; الـطور الكَوْنِىّ космический период; الـطور الجيوليجىّ геологический период; الـطور البدائىّ архейская эра; نظريّة اطوار نموّ النبات теория стадиальности развития растений
    2) состояние, положение
    3) вид, категория
    4) манера; поведение; غريب الاطوار странный; со странностями, эксцентричный
    5) граница; خرج عن طوره выйти из равновесия, выйти из себя; أخرج عن طوره вывести кого-л. из равновесия; * طور ا بعدطور время от времени;... ا... طوراطور или حينا... وطورا то..., то...
    طُورٌ
    мн. أَطْوَارٌ
    гора
    * * *

    а-=

    1) период, этап; фаза
    2) состояние, положение

    Арабско-Русский словарь > طور

  • 5 كمّ

    I
    كَمَّ
    п. I
    а/у كَمٌّ
    надевать намордник; (كمّ فاه( افواههم затыкать рот кому-л. ; заставлять молчать кого-л.
    II
    كُمٌّ
    мн. كَمٌّ
    рукав, манжета
    كِمٌّ
    мн. كِمَامٌ мн. أَكْمَامٌ
    бот. чашечка; околоцветник
    IV
    كَمٌّ
    мн. كُمُومٌ
    1) количество; كمّا و كيفا количественно и качественно; من حيث الكمٌّ количественно, по количеству
    2) мн. физ. квант; نظريّة الكمّ квантовая теория
    * * *

    а=
    количество

    كمّ
    у=

    рукав

    Арабско-Русский словарь > كمّ

  • 6 معرفة

    I
    مَعْرَفَةٌ
    мн. مَعَارِفُ
    грива
    II
    مَعْرِفَةٌ
    мн. مَعَارِفٌ
    1) знание; познание; وزارة المعارف министерство просвещения; معرفة نظريّة ال филос. теория познания, гносеология; دائرة المعارف الإسلاميّة энциклопедия ислама; معرفة عن غير бессознательно не ведая того
    2) знакомство
    3) грам. имя в определённом состоянии
    4) мн. знакомые, друзья; * معارف الوجه черты лица; بـ معرفة ـه приего помощи, при его посредстве (сложный предлог, уазывающий на agens при страдательном залоге) ; يجب ان يحرّر الطلب بـ معرفة الطالب نفسه необходимо, чтобы заявление было написано самим студентом; يُنتـَحب الشيخ بـ معرفة اهل القرية шейх (староста) избирается населением деревни
    * * *

    а-иа=

    1) знание; умение
    2) знакомство
    3) мн. знакомые, друзья

    Арабско-Русский словарь > معرفة

  • 7 نسبيّة

    نِسْبِيَّةٌ
    относительность; نسبيّة نظريّة ال физ. теория относительности; نسبيّة مذهب ال а) физ. теория относительности; б) филосов. релятивизм

    Арабско-Русский словарь > نسبيّة

  • 8 نشوء

    نُشُوءٌ
    возникновение, зарождение; рост, развитие; نشوء مذهب ال или نظريّة ال نشوء والارتقاء эволюционная теория

    Арабско-Русский словарь > نشوء

  • 9 إحْتِمَالٌ

    1) перенесение, претерпевание
    2) тж. إحْتِمَالٌ قوة ال терпение, выносливость; إحْتِمَالٌ شديد ال весьма выносливый
    3) возможность, вероятность; الوقوع إحْتِمَالٌ возможно что (это) случится; إحْتِمَالٌ قليل ال маловероятный; إحْتِمَالٌ نظريّة ال мат. теория вероятности
    4) носкость, прочность, долговечность (одежды, обуви)

    Арабско-Русский словарь > إحْتِمَالٌ

  • 10 تَطَوُّرٌ

    мн. اتٌ
    изменение, видоизменение; постепенное развитие, эволюция; تَطَوُّرٌنظريّة الـ эволюционная теория; العلائق الاجتماعيّة развитие общественных отношений; نهج طريق الـتَطَوُّرٌ اللارأسمالىّ идти по пути некапиталистического развития

    Арабско-Русский словарь > تَطَوُّرٌ

  • 11 جِنْسٌ

    мн. أَجْنَسٌ
    1) биол. род; ال جِنْسٌ البشرىّ род человеческий
    2) сорт, класс, разновидность
    3) пол; ال جِنْسٌ الخشن грубый пол, мужчины; ال جِنْسٌ اللطيف прекрасный пол, женщины
    4) порода, племя, раса; национальность ; народность; جِنْسٌ هو مصرىّ ال он египтянин по национальности; انباء جِنْسٌ ـه а) его соотечественники; б) мужчины; بنات جِنْسٌها а) её соотечественницы; б) женщины; جِنْسٌ اولاد ال представители племени, нации и т. п. علم الاجناس البشريّة или علم اصول اجناس антропология; نظريّة الاجناس расовая теория
    5) грам. род; جِنْسٌ اسم ال мн. (اسماء الاجناس) грам. имя нарицательное

    Арабско-Русский словарь > جِنْسٌ

  • 12 طَوْرٌ

    мн. أَطْوَارٌ
    1) стадия, фаза; геол. период; الـطَوْرٌ الثلاثىّ триасовый период; الـطَوْرٌ الطباشيرىّ меловой период; الـطَوْرٌ الكَوْنِىّ космический период; الـطَوْرٌ الجيوليجىّ геологический период; الـطَوْرٌ البدائىّ архейская эра; نظريّة اطوار نموّ النبات теория стадиальности развития растений
    2) состояние, положение
    3) вид, категория
    4) манера; поведение; غريب الاطوار странный; со странностями, эксцентричный
    5) граница; خرج عن طَوْرٌه выйти из равновесия, выйти из себя; أخرج عن طَوْرٌه вывести кого-л. из равновесия; * طَوْرٌ ا بعدطَوْرٌ время от времени;... ا... طَوْرٌاطَوْرٌ или حينا... وطَوْرٌا то..., то...

    Арабско-Русский словарь > طَوْرٌ

  • 13 كَمٌّ

    мн. كُمُومٌ
    1) количество; كمّا و كيفا количественно и качественно; من حيث الكمٌّ количественно, по количеству
    2) мн. физ. квант; نظريّة الكمّ квантовая теория"

    Арабско-Русский словарь > كَمٌّ

  • 14 مَعْرِفَةٌ

    мн. مَعَارِفٌ
    1) знание; познание; وزارة المعارف министерство просвещения; مَعْرِفَةٌ نظريّة ال филос. теория познания, гносеология; دائرة المعارف الإسلاميّة энциклопедия ислама; مَعْرِفَةٌ عن غير бессознательно не ведая того
    2) знакомство
    3) грам. имя в определённом состоянии
    4) мн. знакомые, друзья; * معارف الوجه черты лица; بـ مَعْرِفَةٌ ـه приего помощи, при его посредстве (сложный предлог, уазывающий на agens при страдательном залоге); يجب ان يحرّر الطلب بـ مَعْرِفَةٌ الطالب نفسه необходимо, чтобы заявление было написано самим студентом; يُنتـَحب الشيخ بـ مَعْرِفَةٌ اهل القرية шейх (староста) избирается населением деревни

    Арабско-Русский словарь > مَعْرِفَةٌ

  • 15 نُشُوءٌ

    возникновение, зарождение; рост, развитие; نُشُوءٌ مذهب ال или نظريّة ال نُشُوءٌ والارتقاء эволюционная теория

    Арабско-Русский словарь > نُشُوءٌ

  • 16 نِسْبِيَّةٌ

    относительность; نِسْبِيَّةٌ نظريّة ال физ. теория относительности; نِسْبِيَّةٌ مذهب ال а)физ. теория относительности; б) филосов. релятивизм

    Арабско-Русский словарь > نِسْبِيَّةٌ

См. также в других словарях:

  • назарӣ — [نظري] ниг. назариявӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • نظر — الوسيط (نَظَرَ) إلى الشيء ُ نَظَراً، ونَظْرًا: أَبصره وتأَمَّلَه بعينه. و فيه: تدبَّرَ وفكَّر. يقال: نَظَرَ في الكتاب، ونَظَرَ في الأَمر. ويقال: فلان يَنظُرُ ويَعْتافُ: يتكهَّنُ. و لفلان: رثَى له وأَعانه. ويقال: انظُر لي فُلاناً: اطلبْه لي. و… …   Arabic modern dictionary

  • اجتماعي — معجم اللغة العربية المعاصرة اجتماعيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى اجتماع: العُرف الاجتماعيّ إعانات اجتماعيّة | الأعباء الاجتماعيَّة: الضرائب والرسوم التي تفرضها الدّولة السُّلَّم الاجتماعيّ: المراتب الاجتماعيّة العَقْد الاجتماعيّ: جملة الاتفاقات… …   Arabic modern dictionary

  • انتخاب — معجم اللغة العربية المعاصرة انتخاب [مفرد]: ج انتخابات (لغير المصدر): 1 مصدر انتخبَ. 2 (حي) اختيار أحسن الأنواع والأنماط من الحيوان أو النبات عالية الصفات لاستعمالها في التناسل والحصول على نتاج أفضل. 3 (قن) إجراء قانونيّ منظَّم يختار بمقتضاه شخص… …   Arabic modern dictionary

  • تطبيقي — معجم اللغة العربية المعاصرة تطبيقيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى تطبيق. • النَّقد التَّطبيقيّ: (بغ) نظريَّة في النَّقد الأدبيّ الحديث أساسها أن الأثر الأدبيّ قائم بذاته وفيه ما يشبه الحياة العضويَّة، لذا يجب تحليله تحليلاً تطبيقيًّا في حدود كلماته… …   Arabic modern dictionary

  • تنظيرية — معجم اللغة العربية المعاصرة تنظيريَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى تنظير: قدرات/ ممارسات تنظيريَّة . 2 مصدر صناعيّ من تنظير: ما يتعلّق بوَضْع نظريَّة أو وَضْع أمرٍ في شكل نظريَّة استطاع أن يقدِّم لتطبيقاته بتنظيريّة رائعة . • جراحة تنظيريَّة:… …   Arabic modern dictionary

  • تواز — معجم اللغة العربية المعاصرة توازٍ [مفرد]: 1 مصدر توازى. 2 شَبَه، تطابُق، تماثل هناك توازٍ كبير بين فكره وفكر أبيه . • نظريّة التَّوازي: (نف) نظريّة تقول بأن العمليّات العقليّة والجسديَّة متلازمة وأن أحدها يتغيَّر بتغيُّر الآخر، ولكن من غير أن… …   Arabic modern dictionary

  • ذرة — I معجم اللغة العربية المعاصرة ذُرَة [جمع]: (نت) نبات زراعيّ حبيّ سنويّ من الفصيلة النجيليَّة، يؤكل مشويًّا أو مطبوخًا، كما أنّه يُطحن ويُصنع منه الدّقيق. • ذُرة صفراء: (نت) نبات عشبيّ حوليّ من فصيلة النجيليّات، زراعتُه منتشرة في أنحاء العالم،… …   Arabic modern dictionary

  • شخصانية — معجم اللغة العربية المعاصرة شخصانيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى شَخْص: على غير قياس. 2 مصدر صناعيّ من شَخْص. 3 (سف) نظريّة فلسفيّة مؤدّاها أن الشّخصيَّة في قمّة المقولات وهى التي تعقل العالم باعتبارها قيمة مطلقة. 4 (مع) نظريّة أخلاقيَّة… …   Arabic modern dictionary

  • Mahmud Nazari — (Pashto, Dari: نظري محمود) is a former Nangarhar University lecturer in Afghanistan in Faculty of Agriculture, active writer and Satirist. Contents 1 Early life 2 Publications 2.1 Literature …   Wikipedia

  • تيوقراطية — I الوسيط (التيوقراطيّة): نوعٌ من نُظم الحكم، يجمع فيه الحاكم بين السلطتين الدنيويّة والروحيّة. (مج). II معجم اللغة العربية المعاصرة تيوقراطيَّة [مفرد]: (سة) ثيوقراطيَّة، مذهب يقوم على تعليل السلطة السياسيَّة لدى الجماعة على أساس الاعتقاد الدينيّ… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»