Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

عامل

  • 1 عامل

    I
    عَامَلَ
    п. III
    1) обращаться, обходиться, поступать (с кем -л.) ; ـه بالاصول عامل обходиться с кем-л. согласно этикету; ـه بالمثل عامل отвечать, отплачивать тем же; перен. отплачивать той же монетой
    2) иметь дело, сношения (с кем-л.)
    3) обрабатывать (чем بـ) ;страд. земля была обработана عوملت الأرض بمبيدات الحشائش الضرّة средствами для уничтожения сорняков
    II
    عَامِلٌ
    1 мн. عُمَّالٌ мн. عَمَلَةٌ
    1.
    1) работающий, находящийся на службе; الطبقة ال عامل ـة рабочий класс, трудящиеся
    2) действующий (об армии) ; действительный (о службе) ; عامل عسكرىّ военный, находящийся на военной службе
    3) действительный (об члене общества и т. п.) ; 2.
    1) мн. рабочий, трудящийся; служащий; اللاسلكىّ عامل радиооператор; التلغراف عامل телеграфист; ـة التلفون عامل телефонистка; طبقة العمّال рабочий класс; جركة العمّال рабочее движение; حزب العمّال рабочая партия; партия лейбористов
    2) агент
    3) правитель Сев. Африки.
    4) мат. множитель
    عَامِلٌ
    2 мн. عَوَامِلُ
    1) фактор, причина, действующая сила; حاسم عامل решающий фактор; الزمن عامل фактор времени
    2) грам. частица управления; управляющее слово
    * * *

    ааа
    1) обращаться, обходиться

    2) иметь деловые отношения с кем-л.; вести торговлю с кем-л.
    عامل
    аи=
    1. прич.

    2.
    1) работник

    2) рабочий
    3) фактор

    Арабско-Русский словарь > عامل

  • 2 عامل

    âmil; etken; faktör

    Farsça-Türkçe sözlük > عامل

  • 3 انتخابىّ

    إِنْتِخَابِىٌّ
    выборный, связанный с выборами, избирательный; حقّ انتخابىّ عامل активное избирательное право; حملة (حركة‘ معركة) انتخابىّ ـة избирательная компания; دائرة انتخابىّ ـة избирательный округ; لجنة انتخابىّ ـة избирательная комиссия

    Арабско-Русский словарь > انتخابىّ

  • 4 تعدين

    تَعْدِينٌ
    1) добывание (руды и т. п.), горный промысел; الفحم تعدين добыча угля; تعدينفنّ ال техника горнорудного дела
    2) металлургия; تعدينصنع ال металлургический завод; تعدين عامل металлург; صناعة التعدين الحديدىّ чёрная металлургия; صناعة غير الحديدىّ цветная металлургия; مصنع التعدين التحويلىّ железоделательный завод
    * * *

    а-и=
    разработка; добыча (полезных ископаемых)

    Арабско-Русский словарь > تعدين

  • 5 جنبة

    جَنْبَةٌ
    мн. جَنْبَاتٌ
    1) корзинка (одна из двух, навьючиваемых с обеих сторон на осла или лошадь)
    2) бок, сторона; بجنباته или فى جنباته внутри чего-л; بجنبات الحجرة внутри комнаты; بين جنبات المسجد в стенах мечети; فى جنبات هذه المصانع يعمل عشرة آلاف عامل на этих заводах работает десять тысяч рабочих
    3) куст

    Арабско-Русский словарь > جنبة

  • 6 حاذق

    حَاذِقٌ
    мн. حُذَّاقٌ
    1) искусный, ловкий; знающий, высококвалифицированный حاذق عامل высококвалифицированный рабочий
    2) кислый, соленый, острый
    * * *

    аи=

    умелый, искусный

    Арабско-Русский словарь > حاذق

  • 7 رئيس

    رَئِيسٌ
    мн. رُؤَسَاءُ
    1. стоящий во главе;2. глава,председатель;начальник; упрвляющий; тж. ريّس капитан (судна) ; воен. капитан; اركان الحرب رئيس начальник генерального штаба; اوّل رئيس майор; البلديّةرئيس или مجلس المدينة رئيس мэр; الجمهوريّة رئيس президент республики; التحرير رئيس главный редактор; فخرىّ رئيس почетный председатель; عامل رئيس действительный (фактический) председатель; اللجنة التنفيذيّة رئيس председатель исполнительного комитета; مجلس الوزراء رئيس или الوزراء رئيس председатель совета министров, премьер-министр; الاساقفة رئيس архиепископ; الدير رئيس игумен; رؤساء روحانيّون религиозные деятели, руководители; الملائكة رئيس архангел; عصابة رئيس главарь банды
    * * *

    аи=

    глава; председатель; начальник

    Арабско-Русский словарь > رئيس

  • 8 سكّة

    سِكَّةٌ
    мн. سِكَكٌ
    1) монета
    2) дорога, путь; زراعيّة سكّة полевая дорога; سلطانيّة سكّة столбовая дорога
    3) улица; * الفلاّح سكّة или المحراث سكّة лемех (плуг) الحديد سكّة или ال سكّة الحديديّة железная дорога; عامل سكّة الحديد железнодоржник
    * * *

    иа=
    pl. = سكك

    1) дорога, путь
    2) монета

    Арабско-Русский словарь > سكّة

  • 9 سلكىّ

    سِلْكِىٌّ
    1) проволочный; سلكىّ لا беспроволочный; رسالة لا سلكىّ ـة радиограмма
    2) радио
    3) тж. سلكىّ عامل لا радист

    Арабско-Русский словарь > سلكىّ

  • 10 فريزة

    فِرَيْزَةٌ
    мн. فَرَايِزُ
    фреза; فريزة عامل ال фрезеровщик

    Арабско-Русский словарь > فريزة

  • 11 فنّىّ

    فَنِّىٌّ
    1.
    1) художественный
    2) артистический
    3) искуссный; فنّىّ عامل квалифицированный рабочий
    4) технический; 2.
    1) артист
    2) техник
    3) специалист
    * * *

    аи=
    1.

    1) технический

    2) художественный
    2. техник; специалист

    Арабско-Русский словарь > فنّىّ

  • 12 لحامة

    I
    لَحَامَةٌ
    мясистость, тучность; дородность
    II
    لِحَامَةٌ
    профессия сварщика; لحامة عامل الـ сварщик

    Арабско-Русский словарь > لحامة

  • 13 مؤهّل

    I
    مُؤَهَّلٌ
    имеющий диплом, аттестат и т. п. ; имеющий квалификацию; مؤهّل عامل квалифицированный рабочий
    II
    مُؤَهِّلٌ
    مؤهّل دراسىّ:
    атестат, диплом об окончании учебного заведения, документ об образовании
    * * *

    уаа=
    аттестованный, квалифицированный

    مؤهّل
    уаи=
    аттестат

    Арабско-Русский словарь > مؤهّل

  • 14 ماهر

    I
    مَاهَرَ
    соперничать в ловкости, искусстве
    II
    مَاهِرٌ
    мн. مَهَرَةٌ
    1) искусный, ловкий
    2) знающий, квалифицированный; ماهر عامل квалифицированный рабочий
    * * *

    аи=
    pl. = مهرة

    искусный, умелый

    Арабско-Русский словарь > ماهر

  • 15 مدرك

    I
    مُدْرَكٌ
    мн. اتٌ
    1. постигаемый, познаваемый разумом; 2. мн. понятие
    II
    مُدْرِكٌ
    1) настигающий
    2) понимающий, сознательный; مدرك عامل сознательный рабочий; القوى المدرك ـة умственные способности
    3) зрелый, взрослый

    Арабско-Русский словарь > مدرك

  • 16 معمول

    مَعْمُولٌ
    1. сделанный, изготовленный; معمول عامل و грам. управляющее и управляемое слово; 2. ма‘муль (сорт пирожного) ; * به معمول а) находящийся в ходу, в употреблении; б) действующий (об законе, обычае)
    * * *

    а-у=
    прич.

    Арабско-Русский словарь > معمول

  • 17 مقشطة

    مِقْشَطَةٌ
    строгальный станок; مقشطة عامل ال строгальщик; مقشطة اعمال ال строгальные работы
    * * *

    и-аа=

    строгальный станок

    Арабско-Русский словарь > مقشطة

  • 18 منجم

    I
    مَنْجَمٌ
    мн. مَنَاجِمُ
    1) происхождение, источник
    2) рудник, копи, шахта; منجم عامل шахтёр, рудокоп; مناجم الحديد железные рудники; مناجم الفحم угольные копи
    II
    مِنْجَمٌ
    мн. مَنَاجِمُ
    коромысло (весов)
    * * *

    а-а=

    1) шахта; рудник; карьер
    2) мн. разработки

    Арабско-Русский словарь > منجم

  • 19 مياوم

    مُيَاوِمٌ
    тж. مياوم عامل подёнщик

    Арабско-Русский словарь > مياوم

  • 20 إِنْتِخَابِىٌّ

    выборный, связанный с выборами, избирательный; حقّ إِنْتِخَابِىٌّ عامل активное избирательное право; حملة (حركة‘ معركة) إِنْتِخَابِىٌّ ـة избирательная компания; دائرة إِنْتِخَابِىٌّ ـة избирательный округ; لجنة إِنْتِخَابِىٌّ ـة избирательная комиссия

    Арабско-Русский словарь > إِنْتِخَابِىٌّ

См. также в других словарях:

  • омил — [عامل] а 1. амалкунанда, иҷрокунандаи коре 2. таър. ҳоким, волӣ, раис 3. таър. андозгир, хироҷгир, ҳисобдор; коргузор 4. донанда, воқиф; омил будан моҳир будан дар кор, кардан; омил шудан воқиф гаштан, маҳорат пайдо кардан дар коре; омил кардан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ألا — I الوسيط (أَلاَ): أَداة تُبتدأ بها الجملة للتنْبيه، مثل: أَلاَ إِنَّ أَوْلِيَاءَ الله لاَ خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلاَ هُمْ يَحْزَنُونَ. وللعَرض، مثل: أَلاَ تُحِبُّونَ أَن يَغْفِرَ اللهُ لَكُمْ. وتجيء مركَّبة من همزة الاستفهام ولا النافية، فتدل على… …   Arabic modern dictionary

  • قرد — قرد: القَرَدُ، بالتحريك: ما تَمَعَّطَ من الوَبَرِ والصوفِ وتَلَبَّدَ، وقيل: هو نُفايَةُ الصوف خاصَّةً ثم استعمل فيما سواه من الوبر والشعر والكَتَّان، قال الفرزدق: أُسَيِّدُ ذو خُرَيِّطَةٍ نَهاراً، من المُتَلَقِّطِي قَرَدَ القُمامِ يعني… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • سهل — I الوسيط (سَهُلَ) ُ سُهُولَةً: مالَ إلى اللِّين وقَلَّت خشونتهُ. فهو سَهْلٌ، وهي سَهْلة. (أسْهَلَ): نَزَلَ السَّهْلَ أَو أتاهُ. وكان سهلا مع الناس. و الشيءَ: جَعَلَهُ سَهْلاً. و الأمرَ: وجده سَهْلاً. و الدَّواءُ ونَحْوُهُ البَطنَ: أَلانَهُ… …   Arabic modern dictionary

  • واو — الوسيط (الوَاوُ): الحرف السابع والعشرون من حروف الهجاء، وهو مَجهُورٌ وأشبه بالحروف المتوسطة، ومخرجه من بين أوّل اللسان ووسَطِ الحنك الأَعلى. وأَصله وَيَوٌ فأَلفه مبدلة من ياء على الأَرجح، تقول: وَيَّيْت واوًا حسنة: كتبتُها. وتكون في الكلام أَصلاً …   Arabic modern dictionary

  • حرفي — I معجم اللغة العربية المعاصرة حَرْفِيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى حَرْف: صفة تطلق على كلام منقول من كلام آخر بحذافيره نقلاً تامًّا أو ترجمة لا تصرّف فيها مَعْنًى/ تفسيرٌ/ تقليد حَرْفيّ | حَرْفيًّا: بصورة حرفيَّة، نصًّا. • المَوْصول الحرفيّ: (نح) كلّ… …   Arabic modern dictionary

  • قين — قين: القَيْنُ: الحَدَّادُ، وقيل: كل صانع قَيْنٌ، والجمع أَقْيانٌ وقُيُونٌ. وفي حديث العباس: إِلا الإِذْخِرَ فإِنه لقُيُونِنا؛ القُيُونُ: جمع قَيْنٍ وهو الحَدَّاد والصَّانِعُ. التهذيب: كلُّ عامل الحديد عند العرب قَيْنٌ. ويقال للحَدَّاد: ما كان… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Chief executive officer — Chief Executive redirects here. For other uses, see Chief executive (disambiguation). CEO and CEOs redirect here. For the island, see Ceos. For the musical project, see ceo (musician). A chief executive officer (CEO, American English), managing… …   Wikipedia

  • Egyptian Arabic — Masri redirects here. For other uses, see Masri (disambiguation). Egyptian Arabic اللغة المصرية العامية Pronunciation [elˈloɣæ l.mɑsˤˈɾejjɑ l.ʕæmˈmejjæ] Spoken in Egypt …   Wikipedia

  • Elektrit — [ 1938)] Elektrit Radiotechnical Society (Polish Towarzystwo Radiotechniczne „Elektrit” ) was the biggest private run company in Wilno (Vilnius) before World War II. [صورة : Elektrit Opera.jpeg | التجربة | الحق | 300px | Elektrit الأوبرا استقبال… …   Wikipedia

  • Jabal Amel — ( ar. جبل عامل) is a hilly region in southern Lebanon named after the Banu Amilah tribe. It is an integral and essential part of Lebanon. The Banu Amilah were a south Arabian tribe who, along with the kindred tribes of Hamadan, Lakhm, and Judham …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»