Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

حملة

  • 1 حملة

    حَمْلَةٌ
    мн. حَمَلاَتٌ
    1) нападение, атака; شعواء حملة яростная атака
    2) поход, экспедиция; компания; انتخابيّة حملة избирательная компания; عسكريّة حملة военная экспедиция, военный поход
    3) нападки
    4) хамля (мера веса, равная 60 اقّة или 74,88 кг)
    * * *

    а-а=

    1) нападение
    2) мн. нападки
    3) кампания

    Арабско-Русский словарь > حملة

  • 2 اذاعىّ

    إِذَاعِىٌّ
    1. радио вещательный, связанный спередачей по радио; الشبكة ال اذاعىّ ـة радио вещательная сеть; اذاعىّ خبير специалист (эксперт) по радиовещанию; حملة اذاعىّ ـة проводимая по радио кампания; 2. раиожурналист; работник радиовещания

    Арабско-Русский словарь > اذاعىّ

  • 3 انتخابىّ

    إِنْتِخَابِىٌّ
    выборный, связанный с выборами, избирательный; حقّ انتخابىّ عامل активное избирательное право; حملة (حركة‘ معركة) انتخابىّ ـة избирательная компания; دائرة انتخابىّ ـة избирательный округ; لجنة انتخابىّ ـة избирательная комиссия

    Арабско-Русский словарь > انتخابىّ

  • 4 حامل

    I
    حَامِلٌ
    1 мн. حَمَلَةٌ
    1.
    1) носящий, несущий
    2) имеющий; на руках (что-л.), владеющий(чем-л.) ; حملة الاقلام образн. писатели 2.
    1) носитель, держатель (ценных бумаг) ; البعوض حامل الملاريا комары - носители малярии
    2) податель; هذه الورقة حامل податель сего
    3) мольберт, подставка
    4) кронштейн
    5) бот. цветоложе
    II
    حَامِلٌ
    2 мн. حَوَامِلُ мн. حَامِلاَتٌ
    беременная حامل مرأة беременная женщина
    * * *

    аи=
    1. почтальон

    2.
    1) предъявитель

    2) обладатель, владелец
    حامل
    аи=

    беременная

    Арабско-Русский словарь > حامل

  • 5 حمل

    I
    حَمَلَ
    п. I
    и حَمْلٌ
    1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить
    2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن) ; держать
    3) иметь, питать (чувство) ;... الحقد ل حمل ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حمل иметь хорошее мнение о...
    4) иметь; المقال توقيعه حمل статья за его подписью; امراضا معديّة حمل быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حمل иметь атестат; اسما لامعا حمل иметь блестящее имя
    5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)
    6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على) ; вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حمل вести против кого-л. яростную атаку
    7) приносить плоды (о дереве)
    8) беременеть (от кого من)
    9) относить, приписывать (что-л. к кому على) ; * ـه محمل حسن النيّة حمل отнестись к чему-л. доброжелательно
    II
    حَمْلٌ
    1) несение, поднятие; الاث قال حمل спорт. тяжёлая атлетика; поднятие тяжестей
    2) перевозка, переноска
    3) зачатие, беременность; حمل فى دور ال в период беременности
    4) хамль (мера веса равная 200 اقّة или 249,6 кг)
    حَمَلٌ
    мн. حُمْلاَنٌ
    ягнёнок; حمل برج ال астр. созвездие Овна
    IV
    حِمْلٌ
    мн. أَحْمَالٌ
    тяжесть, груз, бремя, ноша; البعير حمل предельный груз, который может взять верблюд
    * * *

    ааа
    1) нести; везти; переправлять

    2) брать, поднимать (чтобы нести)
    3) побуждать к чему
    4) нападать на кого; вести кампанию против кого
    5) иметь при себе; обладать
    حمل
    и-=
    груз, ноша

    Арабско-Русский словарь > حمل

  • 6 دعائىّ

    I
    دُعَائِىٌّ
    1) молитвенный
    2) желательный; جملة دعائىّ ـة грам. желательное предложение (напр. ! ادام الله بقاءه да продлит Аллах его жизнь!)
    II
    دِعَائِىٌّ
    агитационный; пропогандисткий; شنّ حملة دعائىّ ـة проводить агитационную компанию; ضجّة دعائىّ ـة пропагандистская шумиха
    * * *

    иаи=
    пропагандистский; агитационный; рекламный

    Арабско-Русский словарь > دعائىّ

  • 7 سهم

    I
    سَهُمَ
    п. I
    у سُهُومَةٌ سُهُومٌ
    1) быть бледным, изможденным
    2) быть серьёзным; быть задумчивым, сумрачным
    3) становиться задумчивым, задумываться
    II
    سَهْمٌ
    1 мн. سِهَامٌ мн. أَسْهُمٌ
    11) стрела; سهم انطلق كال он побежал как стрела; طاش سهم ـه сделать промах; ارتفع سهم ـه образн. он стал влиятельным (в чём فى) ; الرامى سهم астр. Стрелец; созвездие Стрельца
    2) стрелка (указатель)
    3) мат. косинус
    4) мн. 2 ракета, фейрверк; اطلق الاسهم пускать ракеты, фейерверк; * ! سهم نـَفـَذ َ ال жребий брошен
    سَهْمٌ
    2 мн. أَسْهُمٌ
    1) доля;... ضرب بـ سهم وافر فى вложить большую долю (во что-л)
    2) акция; حملة الاسهم акционеры
    3) сахм (мера земельной площади, равная 1/24 кирата, или 7, 293 кв. м)
    * * *

    а-=
    pl. = سهام

    pl. = أسهم
    1) стрела; стрелка (знак)
    2) акция; доля

    Арабско-Русский словарь > سهم

  • 8 شعواء

    شَعْوَاءُ
    упорный, яростный; опустошительный; شعواء حرب жестокая война; شعواء حملة яростная атака; شعواء غارة опустошительный набег

    Арабско-Русский словарь > شعواء

  • 9 شنّ

    I
    شَنَّ
    п. I
    а/у شَنٌّ
    лить, проливать; наливать (воды в вино) ; * شنّ الغارة совершать набег, нападать (на кого على) ; предпринимать поход (против кого على) ; شنّ حربا вести (начать) войну; (شنّ حملة( هجوما вести атаку; شنّ عدوانا совершать агрессию (против кого على, ضدّ)
    II
    شَنٌّ
    мн. شِنَانٌ
    старый бурдюк
    * * *

    аа
    совершать (напр. налёт), развязывать, вести (войну)

    Арабско-Русский словарь > شنّ

  • 10 قلم

    I
    قَلَمَ
    п. I
    и قَلْمٌ
    обрезать, подрезать
    II
    قَلَمٌ
    мн. أَقْلاَمٌ
    1) калем; тростниковое перо; رصاص قلم карандаш; الرسم قلم или المصوّر قلم рисовальный карандаш; شعر للرسم قلم кисть (художника) ; تلوين قلم цветной карандаш; (الحبر (المداد قلم ручка, авторучка; шариковая ручка; ال قلم الاحمر или حمرة قلم или روج قلم губная помада; الحواجب قلم карандаш для окраски бровей; ال قلم الاسود чёрная краска, помада (для бровей) ; حجر قلم или اردواز قلم грифель; قلم زلّة описка; قلم اهل ال или قلم ارباب ال или حملة الاقلام или اصحاب الاقلام писатели; بـ قلم الكاتب принадлежащий (чьему-л.) перу; написанный кем либо
    2) стиль, письмо, подчерк
    3) статья параграф, запись; رؤوس اقلام тезисы
    4) бюро, отдел, отделение; الاستعلامات قلم справочное бюро; التحرير قلم редакция; الترجمة قلم переводческое бюро; الحسابات قلم отдел бухгалтерии; الدمغة قلم пробирное бюро; التشريفات قلم протокольный отдел
    5) черта, полоса
    6) пощещина; * بالقلم العريض по правде говоря (сказать)
    * * *

    аа=

    1) перо
    2) бюро, контора

    Арабско-Русский словарь > قلم

  • 11 محو

    I
    II
    مَحْوٌ
    стирание, уничтожение, ликвидация; حملة محو الا/ّيّة кампания по ликвидации неграмотности; فصول محو الا/ّيّة классы ликвидации неграмотности
    * * *

    а-=
    стирание; уничтожение

    Арабско-Русский словарь > محو

  • 12 إِذَاعِىٌّ

    1. радио вещательный, связанный спередачей по радио; الشبكة ال إِذَاعِىٌّ ـة радио вещательная сеть; إِذَاعِىٌّ خبير специалист (эксперт) по радиовещанию; حملة إِذَاعِىٌّ ـة проводимая по радио кампания
    2. раиожурналист; работник радиовещания

    Арабско-Русский словарь > إِذَاعِىٌّ

  • 13 إِنْتِخَابِىٌّ

    выборный, связанный с выборами, избирательный; حقّ إِنْتِخَابِىٌّ عامل активное избирательное право; حملة (حركة‘ معركة) إِنْتِخَابِىٌّ ـة избирательная компания; دائرة إِنْتِخَابِىٌّ ـة избирательный округ; لجنة إِنْتِخَابِىٌّ ـة избирательная комиссия

    Арабско-Русский словарь > إِنْتِخَابِىٌّ

  • 14 حَامِلٌ

    1
    мн. حَمَلَةٌ
    1.
    1) носящий, несущий
    2) имеющий; на руках (что-л.), владеющий(чем-л.); حملة الاقلام образн. писатели 2.
    1) носитель, держатель (ценных бумаг); البعوض حَامِلٌ الملاريا комары - носители малярии
    2) податель; هذه الورقة حَامِلٌ податель сего
    3) мольберт, подставка
    4) кронштейн
    5) бот. цветоложе
    2
    мн. حَوَامِلُ
    мн. حَامِلاَتٌ
    беременная حَامِلٌ مرأة беременная женщина

    Арабско-Русский словарь > حَامِلٌ

  • 15 حَمَلَ

    I
    и
    حَمْلٌ
    1) нести, носить, переносить; везти, возить, перевозить
    2) брать, поднимать груз; снимать (что-л. с чего عن); держать
    3) иметь, питать (чувство);... الحقد ل حَمَلَ ненавидеть питать ненависть к кому-л.... فكرة طيّبة عن حَمَلَ иметь хорошее мнение о...
    4) иметь; المقال توقيعه حَمَلَ статья за его подписью; امراضا معديّة حَمَلَ быть носителем заразных болезней; مؤَهّلا حَمَلَ иметь атестат; اسما لامعا حَمَلَ иметь блестящее имя; " "5) поднимать на (что), побуждать, подстрекать (к чему على)
    6) бросаться, нападать (на кого), атаковать (кого على); вести компанию (против кого على) عليه حملة شعواء حَمَلَ вести против кого-л. яростную атаку
    7) приносить плоды (о дереве)
    8) беременеть (от кого من) 9) относить, приписывать (что-л. к кому على); * ـه محمل حسن النيّة حَمَلَ отнестись к чему-л. доброжелательно"

    Арабско-Русский словарь > حَمَلَ

  • 16 دِعَائِىٌّ

    агитационный; пропогандисткий; شنّ حملة دِعَائِىٌّ ـة проводить агитационную компанию; ضجّة دِعَائِىٌّ ـة пропагандистская шумиха

    Арабско-Русский словарь > دِعَائِىٌّ

  • 17 سَهْمٌ

    1
    мн. سِهَامٌ
    мн. أَسْهُمٌ
    11) стрела; سَهْمٌ انطلق كال он побежал как стрела; طاش سَهْمٌ ـه сделать промах; ارتفع سَهْمٌ ـه образн. он стал влиятельным (в чём فى); الرامى سَهْمٌ астр. Стрелец; созвездие Стрельца
    2) стрелка (указатель)
    3) мат. косинус
    4) мн. 2 ракета, фейрверк; اطلق الاسهم пускать ракеты, фейерверк; * ! سَهْمٌ نـَفـَذ َ ال жребий брошен
    2
    мн. أَسْهُمٌ
    1) доля;... ضرب بـ سَهْمٌ وافر فى вложить большую долю (во что-л)
    2) акция; حملة الاسهم акционеры
    3) сахм (мера земельной площади, равная 1/24 кирата, или 7, 293 кв. м)

    Арабско-Русский словарь > سَهْمٌ

  • 18 شَعْوَاءُ

    упорный, яростный; опустошительный; شَعْوَاءُ حرب жестокая война; شَعْوَاءُ حملة яростная атака; شَعْوَاءُ غارة опустошительный набег

    Арабско-Русский словарь > شَعْوَاءُ

  • 19 شَنَّ

    I
    а/у
    شَنٌّ
    лить, проливать; наливать (воды в вино); * شنّ الغارة совершать набег, нападать (на кого على); предпринимать поход (против кого على); شنّ حربا вести (начать) войну; (شنّ حملة( هجوما вести атаку; شنّ عدوانا совершать агрессию (против кого على, ضدّ)

    Арабско-Русский словарь > شَنَّ

  • 20 قَلَمٌ

    мн. أَقْلاَمٌ
    1) калем; тростниковое перо; رصاص قَلَمٌ карандаш; الرسم قَلَمٌ или المصوّر قَلَمٌ рисовальный карандаш; شعر للرسم قَلَمٌ кисть (художника); تلوين قَلَمٌ цветной карандаш; (الحبر (المداد قَلَمٌ ручка, авторучка; шариковая ручка; ال قَلَمٌ الاحمر или حمرة قَلَمٌ или روج قَلَمٌ губная помада; الحواجب قَلَمٌ карандаш для окраски бровей; ال قَلَمٌ الاسود чёрная краска, помада (для бровей); حجر قَلَمٌ или اردواز قَلَمٌ грифель; قَلَمٌ زلّة описка; قَلَمٌ اهل ال или قَلَمٌ ارباب ال или حملة الاقلام или اصحاب الاقلام писатели; بـ قَلَمٌ الكاتب принадлежащий (чьему-л.) перу; написанный кем либо
    2) стиль, письмо, подчерк
    3) статья параграф, запись; رؤوس اقلام тезисы
    4) бюро, отдел, отделение; الاستعلامات قَلَمٌ справочное бюро; التحرير قَلَمٌ редакция; الترجمة قَلَمٌ переводческое бюро; الحسابات قَلَمٌ отдел бухгалтерии; الدمغة قَلَمٌ пробирное бюро; التشريفات قَلَمٌ протокольный отдел
    5) черта, полоса
    6) пощещина; * بالقَلَمٌ العريض по правде говоря (сказать)

    Арабско-Русский словарь > قَلَمٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • حملة — معجم اللغة العربية المعاصرة حَمْلَة [مفرد]: ج حَمَلات (لغير المصدر) وحَمْلات (لغير المصدر): 1 مصدر حمَلَ على2. 2 اسم مرَّة من حمَلَ على2: شنّت الحكومات حملة ضدّ الرّشوة والفساد حملة دعائيّة من أجل الانتخابات حملة صحافيّة/ تأديبيّة/ دبلوماسيّة… …   Arabic modern dictionary

  • حمل — I الوسيط (حَمَلَتِ) المرأةُ حَمْلاً: حَبِلَت. و المرأة جنينَها وبه: عَلِقَتْ به. فهي حامِلٌ. وحاملَةٌ. و الشَّجرةُ: أخرجت ثمرتَها. و على نفسه في السّير: جَهَدها فيه. و على بني فلان: أفسَد. و عنه: حلُم. فهو حَمولٌ. و به، عنه حمَالةً: كَفَله… …   Arabic modern dictionary

  • انتخابي — معجم اللغة العربية المعاصرة انتخابيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى انتخاب: أسبوع/ إعلان/ عقل/ منصب انتخابيّ حملة/ مطالعات/ دائرة انتخابيّة فترة انتخابيّة: فترة واقعة ما بين دعوة الناخبين إلى الانتخاب، ويوم الاقتراع قائمة انتخابيّة: قائمة أبجديّة رسميّة… …   Arabic modern dictionary

  • ترويجية — معجم اللغة العربية المعاصرة ترويجيَّة [مفرد]: اسم مؤنَّث منسوب إلى ترويج: وسائل تسويقيَّة ترويجيَّة . • حملة ترويجيَّة: حملة يُقصد بها نشر بضاعةٍ ونحوها بالدّعاية والإعلان …   Arabic modern dictionary

  • Glossary of Islamic terms in Arabic — The following list consists of concepts that are derived from both Islamic and Arab tradition, which are expressed as words in the Arabic language. The main purpose of this list is to disambiguate multiple spellings, to make note of spellings no… …   Wikipedia

  • Yahya ibn Sharaf al-Nawawi — Infobox Philosopher region = Damascus scholar era = Medieval era color = #B0C4DE image caption = name = Yahya ibn Sharaf al Nawawi birth = 631 AH / 1234 CE death = 676 AH [ [http://kitaabun.com/shopping3/product info.php?products id=1445 Kitaabun …   Wikipedia

  • Al-Anfal Campaign — Part of the Kurdish Rebellion of 1983 of the Iran–Iraq War Photo taken in the aftermath of Halabja poison gas attack (March 18, 1988) …   Wikipedia

  • Nasir al-Din al-Tusi — Persian Muslim scholar Naṣīr al Dīn al Ṭūsī The Astronomical Observatory of Nasir al Din al Tusi Title Khawaja Nasir …   Wikipedia

  • Ouled Hamla — Ajouter une image Administration Pays  Algerie !Algérie Wilaya Oum El Bouaghi …   Wikipédia en Français

  • Анфаль — Эта статья о военной операции; о суре Корана «аль Анфаль» см.: Сура Добыча. Анфаль (араб. حملة الأنفال ‎‎; курд. Şallawî Enfal)  кодовое название программы по борьбе с курдским населением Северного Ирака, реализовывавшейся в Ираке в 1987… …   Википедия

  • Анфаль (кампания) — Анфаль (араб. حملة الأنفال ‎‎; курд. Şallawî Enfal)  кодовое название программы по борьбе с курдским населением Северного Ирака, реализовывавшейся в Ираке в 1987 1989 годах. В переводе с арабского языка название программы означает «Трофеи» …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»