Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

خمس

  • 1 خمس

    I
    خَمَسَ
    п. I
    у خَمْسٌ
    брать пятую часть (чего-либо)
    II
    خَمْسٌ
    خَمْسَةٌ
    пять; خمس عشرة или خمسة عشر пятнадцать; خمس ال пять ежедневных молитв (у мусульман)
    خُمْسٌ
    мн. أَخْمَاسٌ
    одна пятая часть (чего-л.) ; ضرب اخماسا لاسداس а) строить догадки, предположения; б) хитрить; راجع اخماسه و اسداسه проверять свои догадки, предположения
    IV
    خِمْسٌ
    пятидневный период; خمس حمّى الـ пятидневная перемеживающаяся лихорадка
    2) период времени, в течении которого верблюд переносит жажду
    * * *

    а-=
    f. от خمسة

    Арабско-Русский словарь > خمس

  • 2 الاّ

    إِلاَّ
    (إِنْ+لاَ)
    1. если не; إلاّ اذا если только не…; إلاّ تقم به اقم انا به если ты этого не сделаешь, я сделаю это сам; انّهم يعرفون هذه الحقائق الاّ اذا كانوا من الجهلة они знают эти истины, если только они не невежды; 2. исключая, кроме; قام الجميع الاّ زيدا все встали кроме Зейда; الساعة الخامسة الاّ خمسَ دقائق без пяти минут пять; *... لا... إلاّ или... ليس... إلاّ или ما... إلاّ только…; не…; а…;... و ما ذلك إلاّ لأن а это только поэтому…;... لا... الاّ و или... ما... الاّ و или ليس... الاّ و не (нет) …, без того, чтобы не…; لم يترك بابا الاّ وطرقه он не пропустил ни одной двери без того, чтобы не постучать в нее;... ما من انسان الاّ و شعر بـ нет ни одного человека, который бы не чувствовал…; عزمت عليك الاّ سافرتَ заклинаю тебя бросить все и поехать; أنّ الاّ да только, однако; و الاّ а) а то…, в противном случае, а иначе…; و الاّ كان الهكلاك а иначе гибель; б) впрочем; ليس الاّ не иначе; ما هي الاّ لحظة حتّى رأيتها см ما ; وَٱلاّ нар. или; قمح و ٱلاّ شعير؟ погов. хорошие новости или плохие? (букв. пшеница или ячмень?)

    Арабско-Русский словарь > الاّ

  • 3 رقبة

    I
    رَقَبَةٌ
    мн. رَقَبَاتٌ мн. رِقَابٌ
    1) шея; رقبة رباط ال галстук; على رقبة ـه خمس بنات образн. у него на шее пять дочерей
    2) горлышко (сосуда)
    3) раб
    4) муз. гриф; * رقبة غليظ ال упрямый, упорный; رقبة ال или رقبة ملكيّة ال право собственности
    II
    رِقْبَةٌ
    наблюдение, контроль; внимание, осмотрительность; بغير رقبة ولا حساب безконтрольно
    * * *

    ааа
    pl. = رقاب

    шея

    Арабско-Русский словарь > رقبة

  • 4 إِلاَّ

    (إِنْ+لاَ)
    1. если не; إلاّ اذا если только не…; إلاّ تقم به اقم انا به если ты этого не сделаешь, я сделаю это сам; انّهم يعرفون هذه الحقائق الاّ اذا كانوا من الجهلة они знают эти истины, если только они не невежды
    2. исключая, кроме; قام الجميع الاّ زيدا все встали кроме Зейда; الساعة الخامسة الاّ خمسَ دقائق без пяти минут пять; *... لا... إلاّ или... ليس... إلاّ или ما... إلاّ только…; не…; а…;... و ما ذلك إلاّ لأن а это только поэтому…;... لا... الاّ و или... ما... الاّ و или ليس... الاّ و не (нет)…, без того, чтобы не…; لم يترك بابا الاّ وطرقه он не пропустил ни одной двери без того, чтобы не постучать в нее;... ما من انسان الاّ و شعر بـ нет ни одного человека, который бы не чувствовал…; عزمت عليك الاّ سافرتَ заклинаю тебя бросить все и поехать; أنّ إِلاَّ да только, однако; و الاّ а) а то…, в противном случае, а иначе…; و الاّ كان الهكلاك а иначе гибель; б) впрочем; ليس الاّ не иначе; ما هي الاّ لحظة حتّى رأيتها см ما ; وَٱلاّ нар. или; قمح و ٱلاّ شعير؟ погов. хорошие новости или плохие? (букв. пшеница или ячмень?)

    Арабско-Русский словарь > إِلاَّ

  • 5 خَمْسٌ

    خَمْسَةٌ
    пять; خمس عشرة или خمسة عشر пятнадцать; خَمْسٌ ال пять ежедневных молитв (у мусульман)

    Арабско-Русский словарь > خَمْسٌ

  • 6 رَقَبَةٌ

    мн. رَقَبَاتٌ
    мн. رِقَابٌ
    1) шея; رَقَبَةٌ رباط ال галстук; على رَقَبَةٌ ـه خمس بنات образн. у него на шее пять дочерей
    2) горлышко (сосуда)
    3) раб
    4) муз. гриф; * رَقَبَةٌ غليظ ال упрямый, упорный; رَقَبَةٌ ال или رَقَبَةٌ ملكيّة ال право собственности

    Арабско-Русский словарь > رَقَبَةٌ

  • 7 خمسة


    а-а=
    f. = خمس

    пять

    Арабско-Русский словарь > خمسة

См. также в других словарях:

  • خمس — خمس: الخمسةُ: من عدد المذكر، والخَمْسُ: من عدد المؤَنث معروفان؛ يقال: خمسة رجال وخمس نسوة، التذكير بالهاء. ابن السكيت: يقال صُمْنا خَمْساً من الشهر فَيُغَلِّبُون الليالي على الأَيام إِذا لم يذكروا الأَيام، وإِنما يقع الصيام على الأَيام لأَن ليلة… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خمس — I الوسيط (خَمَسَ) المالَ ُ خَمْسًا: أَخذَ خُمْسَهُ. و فلانًا: أخذ خُمْسَ مالِه. و القومَ ِ خَمْساً: صار خامِسَهم. و الحَبْلَ: فَتَلَهُ على خَمْس قُوَى. (أَخْمَسُوا): صاروا خَمْسةً. و فلانٌ: وردت إبله خِمْسًا. (خَمَّسَ) الشيءَ: جعله ذا خَمْسةِ… …   Arabic modern dictionary

  • хумс — [خمس] а 1. панҷяк, аз панҷ як 2. панҷяки даромад, ки мувофиқи қонуни шариат одамони бой бояд ба қашшоқон диҳанд; панҷяки ғаниматҳое, ки дар ҷанг ба даст омадааст ва бояд ба одамони камбағали авлоди пайғамбар бирасад …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • شنق — شنق: الشَّنَقُ: طولُ الرأْس كأَنما يُمَدُّ صُعُداً؛ وأَنشد: كأَنَّها كَبْداءُ تَنْزُو في الشَّنَقْ (* قوله “كأنها كبداء تنزو إلخ” في شرح القاموس ما نصه: هكذا في اللسان وهو لرؤبة يصف صائداً، والرواية: سوّى لها كبداء). وشَنَقَ البَعيرَ يَشْنِقُه… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ذود — ذود: الذَّوْد: السَّوق والطرد والدفع. تقول: ذُدْتُه عن كذا، وذاده عن الشيءِ ذَوْداً وذِياداً، ورجل ذائد أَي حامي الحقيقة دفاع، من قوم ذُوَّذٍ وذُوَّادٍ؛ وزَادَه وأَذاده: أَعانه على الذَّيادِ. وفي حديث الحوض: إِني لَبِعُقْرِ حوضي أَذُودُ الناس عنه …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • شجج — شجج: الشَّجَّة: واحِدَةُ شِجاجِ الرَّاْس، وهي عشر: الحارِصَةُ وهي التي تَقْشِرُ الجلد ولا تُدْمِيه، والدَّامِيَة وهي التي تُدْمِيهِ، والباضِعَةُ وهي التي تشق اللحم شقّاً كبيراً، والسِّمْحاقُ وهي التي يبقى بينها وبين العظم جلدة رقيقة، فهذه خمس… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • خمسمائة — معجم اللغة العربية المعاصرة خَمسمائة/ خَمس مائة [مفرد]: عدد يساوي خَمْس مئات، وهو مركَّب من خمس ومائة، يجوز فصلهما فيقال خمس مائة نِصْف الألف خمسمائة/ خمس مائة …   Arabic modern dictionary

  • حرر — حرر: الحَرُّ: ضِدُّ البَرْدِ، والجمع حُرُورٌ وأَحارِرُ على غير قياس من وجهين: أَحدهما بناؤه، والآخر إِظهار تضعيفه؛ قال ابن دريد: لا أَعرف ما صحته. والحارُّ: نقيض البارد. والحَرارَةُ: ضِدُّ البُرُودَةِ. أَبو عبيدة: السَّمُومُ الريح الحارة بالنهار… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ر — I ر: الراء من الحروف المجهورة، وهي من الحروف الذُّلْق، وسميت ذُلْقاً لأَن الذّلاقَة في المنطق إِنما هي بطَرَف أَسَلَةِ اللسان، والحروف الذلق ثلاثة: الراء واللام والنون، وهن في حيز واحد، وقد ذكرنا في أَوّل حرف الباء دخولَ الحروف الستة الذُّلقِ… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • وقي — وقي: وقاهُ اللهُ وَقْياً وَوِقايةً وواقِيةً: صانَه؛ قال أَبو مَعْقِل الهُذليّ: فَعادَ عليكِ إنَّ لكُنَّ حَظّاً، وواقِيةً كواقِيةِ الكِلابِ وفي الحديث: فَوقَى أَحَدُكم وجْهَه النارَ؛ وَقَيْتُ الشيء أَقِيه إذا صُنْتَه وسَتَرْتَه عن الأَذى، وهذا… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Khoum — Ouguiya – ‏أوقية‎ Land: Mauretanien Unterteilung: 5 Khoums (‏خمس‎) ISO 4217 Code: MRO Abkürzung: UM …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»