Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

رباط

  • 1 رباط

    I
    رِبَاطٌ
    1 мн. أَرْبِطَةٌ мн. رِبَاطَاتٌ
    1) связь; الزوجيّة رباط брачные узы
    2) веревка; للاحذية رباط шнурок для обуви
    3) скрепка
    4) тж. الرقبة رباط или العنق رباط галстук
    5) тж. الجوارب رباط подвязка
    6) бинт, бандаж
    II
    رِبَاطٌ
    2 мн. رُبُطٌ мн. رِبَاطَاتٌ
    странноприимный дом; постоялый двор
    * * *

    иа=
    1) подвязка; бандаж

    2) бинт; перевязка

    Арабско-Русский словарь > رباط

  • 2 جزمة

    جَزْمَةٌ
    мн. جِزَمٌ мн. جَزْمَاتٌ
    ботинки, сапоги; برياط جزمة ботинки на шнурках; مكشوف جزمة полуботинки; جزمة رباط ال шнурки (для ботинок)
    * * *

    а-а=
    pl. = جزم

    сапоги; ботинки

    Арабско-Русский словарь > جزمة

  • 3 رقبة

    I
    رَقَبَةٌ
    мн. رَقَبَاتٌ мн. رِقَابٌ
    1) шея; رقبة رباط ال галстук; على رقبة ـه خمس بنات образн. у него на шее пять дочерей
    2) горлышко (сосуда)
    3) раб
    4) муз. гриф; * رقبة غليظ ال упрямый, упорный; رقبة ال или رقبة ملكيّة ال право собственности
    II
    رِقْبَةٌ
    наблюдение, контроль; внимание, осмотрительность; بغير رقبة ولا حساب безконтрольно
    * * *

    ааа
    pl. = رقاب

    шея

    Арабско-Русский словарь > رقبة

  • 4 جَزْمَةٌ

    мн. جِزَمٌ
    мн. جَزْمَاتٌ
    ботинки, сапоги; برياط جَزْمَةٌ ботинки на шнурках; مكشوف جَزْمَةٌ полуботинки; جَزْمَةٌ رباط ال шнурки (для ботинок)

    Арабско-Русский словарь > جَزْمَةٌ

  • 5 رَقَبَةٌ

    мн. رَقَبَاتٌ
    мн. رِقَابٌ
    1) шея; رَقَبَةٌ رباط ال галстук; على رَقَبَةٌ ـه خمس بنات образн. у него на шее пять дочерей
    2) горлышко (сосуда)
    3) раб
    4) муз. гриф; * رَقَبَةٌ غليظ ال упрямый, упорный; رَقَبَةٌ ال или رَقَبَةٌ ملكيّة ال право собственности

    Арабско-Русский словарь > رَقَبَةٌ

См. также в других словарях:

  • رباط — I معجم اللغة العربية المعاصرة رِباط1 [مفرد]: ج أربطة (لغير المصدر) ورباطات (لغير المصدر) ورُبُط (لغير المصدر): 1 مصدر رابطَ/ رابطَ في. 2 رابطة، علاقة رباط الزواج/ عاطفيّ/ المحبَّة . 3 ما يُشَدّ ويُربَط به الشّيء من حبل ونحوه رباط الحذاء/ العنق/… …   Arabic modern dictionary

  • работ — [رباط] а 1. мусофирхонае, ки дар сари роҳҳои корвонгард бино карда мешуд 2. ҳавлии деворбаланд дар боғот ◊ работи тан киноя аз вуҷуди инсон, ҳастӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • работбон — [رباط بان] кит. нигаҳбони работ, соҳиби корвонсарой, корвоннигаҳдор …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Рабат Малик — Здание Рабат и Малик ملك رباط Rabat e Mâlik Рабат и Малик …   Википедия

  • Список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране — В списке объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО в Иране значится 15 наименований, что составляет около 1,4 % от общего числа (962 на 2012 год). Все объекты включены в список по культурным критериям, восемь из них признаны шедеврами… …   Википедия

  • Anciennes familles de Rabat — Pour les articles homonymes, voir Rbati (homonymie). Les Anciennes familles de Rabat (en arabe : العائلات الرباطية الأصيلة, Al ʿA ilat ar Ribatiya al Assila) sont un ensemble de familles ayant habité Rabat depuis plusieurs siècles, avant l… …   Wikipédia en Français

  • Робаткарим — Робаткарим, ( перс.: رباط‌کریم ) административный центр шахрестана Роб …   Википедия

  • Робаткарим (шахрестан) — Робаткарим на карте остана Тегеран Робаткарим, Шахристан Робаткарим ( перс.:شهرستان رباط‌کریم ) округ остана Тегеран. Админ …   Википедия

  • Robat Karim — (PerB| رباط‌کریم ) is the center of Robat Karim County and with a population of 950,000 is located 27 km to the southwest of the Iranian capital of Tehran …   Wikipedia

  • Robat-Karim County — (Persian: رباط‌کریم) is a county in Tehran Province in Iran. The capital of the county is Robat Karim.References* اطلس گیتاشناسی استان‌های ایران [Atlas Gitashenasi Ostanhai Iran] ( [http://www.gitashenasi.com/En/Product/Index.cfm?I=9 Gitashenasi… …   Wikipedia

  • Ribat — A ribat (From the Arabic رباط ribāʈ, hospice, hostel.) is an Arabic term for a small fortification as built along a frontier during the first years of the Muslim conquest of North Africa to house military volunteers, called the murabitun . These… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»