Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

عسكريّة

  • 1 عسكريّة

    عَسْكَرِيَّةٌ
    1) войско; солдаты; عسكريّة رجال الـ военные
    2) военная служба
    3) военщина
    4) тж. عسكريّة روح الـ милитаризм; عسكريّة نشر (اشاعة) الـ милитаризация
    * * *

    а-аиа=
    1) собир. военные

    2) военная служба
    3) военщина
    4) милитаризм

    Арабско-Русский словарь > عسكريّة

  • 2 هَدَفٌ

    мн. أَهْدَافٌ
    1) цель; мишень (для стрельбы); воен. объект (для обстрела, бомбардировки); اهداف عسكريّة военные объекты; كان هَدَفٌ ـا быть мишенью, объектом (для чего ل); جعله هَدَفٌ ـا делать что-л. мишенью (объектом) (для чего ل)
    2) спорт. гол; اضاع هَدَفٌ ـا محقّقا промазать. не забить верный гол
    3) финиш
    мн. أَهْدَافٌ
    1) цель; мишень (для стрельбы); воен. объект (для обстрела, бомбардировки); اهداف عسكريّة военные объекты; كان هَدَفٌ ـا быть мишенью, объектом (для чего ل); جعله هَدَفٌ ـا делать что-л. мишенью (объектом) (для чего ل)
    2) спорт. гол; اضاع هَدَفٌ ـا محقّقا промазать, не забить верный гол
    3) финиш

    Арабско-Русский словарь > هَدَفٌ

  • 3 تحيّة

    تَحِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) приветствие; عسكريّة تحيّة воинское приветствие, отдание чести
    2) привет, поклон
    * * *

    аиа=
    приветствие, привет

    Арабско-Русский словарь > تحيّة

  • 4 حملة

    حَمْلَةٌ
    мн. حَمَلاَتٌ
    1) нападение, атака; شعواء حملة яростная атака
    2) поход, экспедиция; компания; انتخابيّة حملة избирательная компания; عسكريّة حملة военная экспедиция, военный поход
    3) нападки
    4) хамля (мера веса, равная 60 اقّة или 74,88 кг)
    * * *

    а-а=

    1) нападение
    2) мн. нападки
    3) кампания

    Арабско-Русский словарь > حملة

  • 5 سلام

    سَلاَمٌ
    мн. اتٌ
    1) мир, безопасность, благополучие; سلام بـ благополучно; ال سلام العامّ общественная безопасность; سلام رسل ال посланцы мира; سلام مدينة ال город мира (эпитет г. Багдада) ; !سلام عليه ال да будет над ним мир!, ! ال سلام عليكم мир Вам! (приветствие мусульман) ; ! سلام وعليكم и Вам мир!; (ответ на приветствие)
    2) привет, приветствие; سلام بلّع ال передавать пример (кому الى) ; عسكرىّ سلام честь, воинское приветствие; ادّى سلام ـا عسكريّا отдать честь
    3) гимн; سلام المصرىّ ال египетский национальный гимн; * ! سلام يا вот чудо! боже мой! удивительно!; ! يا سلام عليه какой он прекрасный человек! ! سلام وال и всё, дело с концом!; и до свидания!; ! دور سلام воен. караул!; سلام دار ال рай; небо; سلام نهر ال река Тигр
    * * *

    аа=
    1) мир

    мир вам! (при расставании, в конце речи)
    2) спокойствие; общественный порядок
    3) приветствие; привет

    Арабско-Русский словарь > سلام

  • 6 عمليّة

    عَمَلِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) совершение, производство
    2) операция (в разн. знач.) ; تجاريّة عمليّة коммерческая операция; جراحيّة عمليّة хирургическая операция; عسكريّة عمليّة военная операция; ماليّة عمليّة финансовая операция; مصرفيّة عمليّة банковская операция
    3) действие, акт; процесс; الازهار عمليّة процесс процветания; العمليّات الاربع الحسابيّة четыре арифметических действия
    * * *

    ааиа=
    1) операция

    2) действие; процесс

    Арабско-Русский словарь > عمليّة

  • 7 قاعدة

    قَاعِدَةٌ
    мн. قَوَاعِدُ
    1) база; جوّيّة عسكريّة قاعدة военно- воздушная база; بحريّةٌ قاعدة военно-морская база; برّيّة قاعدة (сухопутная) база; الحرب قاعدة или حربيّة قاعدة военная база; ال قاعدة الاستراتيجيّة الذرّيّة стратегическая атомная база; ال قاعدة العائمة плавучая база; ال قاعدة المادّيّة التكنيكية материально- техническая база
    2) пьедестал, постамент
    3) тех. патрон, оправка; الملفّ قاعدة держатель для катушки; الصمام قاعدة патрон радиолампы
    4) основа, основание (тж. мат.) фундамент; ال قاعدة الذهبيّة или الذهب قاعدة фин. золотая основа, золотой стандарт
    5) дно, низ; الشعب من ال قاعدة الى القمّة весь народ от низов до верхов
    6) правило, норма, положение, принцип; ال قاعدة الثلاثيّة мат. тройное правило; قواعد السلوك правила поведения; اولى الدول بالمراعاة قاعدة см. مُرَاعَاةٌ القانون الدُّوَلىّ قاعدة нормы международного права
    7) образец, модель; * البلاد قاعدة столица; قاعدة الجبهة وال фронт и тыл
    * * *

    аиа=

    1) база, опорный пункт
    2) основание, фундамент
    3) пьедестал, постамент
    4) правило

    Арабско-Русский словарь > قاعدة

  • 8 قرعة

    I
    قَرْعَةٌ
    1 мн. قَرَعَاتٌ
    стук; удар (напр. барабана)
    II
    قَرْعَةٌ
    2 قَرَعَاتٌ
    1) тыква
    2) бутылка (из тыквы) ; * الرأس قرعة череп
    قُرْعَةٌ
    мн. قُرَعٌ
    1) жребий; عسكريّة قرعة жеребьёвка, рекрутский набор; قرعة ادارة ال управление по рекрутскому набору; قرعةالقى ال или قرعة اجرى ال бросить жребий
    2) избирательный шар; избирательный бюллетень
    3) билет (экзаменационный)
    * * *

    у-а=
    pl. = قرع

    1) жребий
    2) баллотировочный шар; избирательный бюллетень

    Арабско-Русский словарь > قرعة

  • 9 قوّة

    قُوَّةٌ
    мн. قُوَّاتٌ мн. قُوًى قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قوّة الذرّيّة атомная энергия; الرياح قوّة голубой уголь; الشلاّلات قوّة или الانهار قوّة белый уголь; الابدان قوّة или بدنيّة قوّة или جسديّة قوّة физическая сила; ال قوّة العاملة рабочая сила; القانون قوّة сила закона; قاهرة قوّة а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قوّة моральные силы; بالـقوّة الجبريّة насильно, насильственно; قوّة بـ энергично; قوّة بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقوّة الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قوّة производственная мощность завода; الارادة قوّة сила воли; الخـُلق قوّة сила характера; العادة قوّة сила привычки; حافظة قوّة память; عاقلة قوّة ум, разум; القلب قوّة мужество, храбрость; جوّيّة قوّة воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قوّة вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قوّة физ. сила инерции, инерция; الجذب قوّة или القوّة الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قوّة физ. лошадиная сила; الدفع قوّة или ال قوّة المركزيّة الطاردة или ال قوّة الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قوّة المركزيّة الجاذبة или ال قوّة الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قوّة электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قوّة الكامنة потенциальная энергия; ال قوّة والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قوّة الشرائيّة или الشراء قوّة покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قوّة دليل ال показатель степени
    * * *

    уа=

    pl. = قوىً
    pl. = قوىً
    1) сила, мощь, мощность
    2) отряд (чаще военный)
    3) войска

    Арабско-Русский словарь > قوّة

  • 10 كون

    I
    II
    كَوْنٌ
    мн. أَكْوَانٌ
    1) бытие, существование; состояние; ولن اخفى عليكم حقيقة كونى عسكريّا ия не скрою от вас того, что я военный
    2) мн. мировое пространство, вселенная, космос; كونال космос; * لـكونـه فقيرا потому что он беден; مع كونـه فقيرا несмотря на то, что он беден, хотя он беден; يُحْظى هذا الرجل برضاه لـكونـه يحقـّق له اهدافه этот человек пользуется его расположением, так как он осуществляет его цели
    * * *

    а-=
    бытие, существование

    Арабско-Русский словарь > كون

  • 11 محكمة

    مَحْكَمَةٌ
    мн. مَحَاكِمُ
    суд, трибунал; ابتدائيّة محكمة суд первой инстанции; الاستئناف محكمة апеляционный суд; امن الدولة محكمة или الـمحكمة العليا Верховный суд; اهليّة محكمة народный суд; جزئيّة محكمة см. جزئيّ ; الجنايات محكمة уголовный суд; شرعيّة محكمة шариатский, духовный суд; العدل الدُّوَليّ محكمة или الـمحكمة الدُّوَليّة международный суд; عسكريّة محكمة военный трибунал; قنصليّة محكمة консульский суд; مختلطة محكمة смешанный суд; مدنيّة محكمة гражданский суд; النقض و الابرام محكمة кассационный суд; ! محكمة суд идёт!
    * * *

    а-аа=

    суд; трибунал

    Арабско-Русский словарь > محكمة

  • 12 هدر

    I
    II
    هَدَرَ
    п. I
    и 1 هَدِيرٌ هَدْرٌ
    1) шуметь, гудеть; бушевать (напр. об огне в топке, о волнах)
    2) греметь, рокотать (о громе)
    3) мычать, реветь (о верблюде)
    4) ворковать (о голубе)
    5) кипеть, бурлить
    هَدَرَ
    п. I
    и,у 2 هَدْرٌ
    1) проливать напрасно (кровь)
    2) тратить, растрачивать; الدراهم هدر промотать деньги
    3) терять, губить; صحّـته هدر загубить свое здоровье; كرامته هدر унизить чьё-л. достоинство; الاصابة هدر спорт. промазать, не забить верный гол
    4) поступаться (чем-л.)
    5) гибнуть, напрасно пропадать
    IV
    هَدَفٌ
    мн. أَهْدَافٌ
    1) цель; мишень (для стрельбы) ; воен. объект (для обстрела, бомбардировки) ; اهداف عسكريّة военные объекты; كان هدر ـا быть мишенью, объектом (для чего ل) ; جعله هدر ـا делать что-л. мишенью (объектом) (для чего ل)
    2) спорт. гол; اضاع هدر ـا محقّقا промазать. не забить верный гол
    3) финиш
    V
    هُدْرٌ
    тяжелое падение
    * * *

    ааа
    1) гудеть; греметь; грохотать

    2) реветь

    Арабско-Русский словарь > هدر

  • 13 هدف

    I
    هَدَفَ
    п. I
    у هَدْفٌ
    1) приближаться, подходить (к чему الى)
    2) иметь целью (что), стремиться (к чему), метить (на что الى)
    II
    هَدَفٌ
    мн. أَهْدَافٌ
    1) цель; мишень (для стрельбы) ; воен. объект (для обстрела, бомбардировки) ; اهداف عسكريّة военные объекты; كان هدف ـا быть мишенью, объектом (для чего ل) ; جعله هدف ـا делать что-л. мишенью (объектом) (для чего ل)
    2) спорт. гол; اضاع هدف ـا محقّقا промазать, не забить верный гол
    3) финиш
    * * *

    ааа
    стремиться, домогаться

    هدف
    аа=

    1) цель; задача
    2) спорт, гол

    Арабско-Русский словарь > هدف

  • 14 تَحِيَّةٌ

    мн. اتٌ
    1) приветствие; عسكريّة تَحِيَّةٌ воинское приветствие, отдание чести
    2) привет, поклон

    Арабско-Русский словарь > تَحِيَّةٌ

  • 15 حَمْلَةٌ

    мн. حَمَلاَتٌ
    1) нападение, атака; شعواء حَمْلَةٌ яростная атака
    2) поход, экспедиция; компания; انتخابيّة حَمْلَةٌ избирательная компания; عسكريّة حَمْلَةٌ военная экспедиция, военный поход 3) нападки
    4) хамля (мера веса, равная 60 اقّة или 74,88 кг)

    Арабско-Русский словарь > حَمْلَةٌ

  • 16 سَلاَمٌ

    мн. اتٌ
    1) мир, безопасность, благополучие; سَلاَمٌ بـ благополучно; ال سَلاَمٌ العامّ общественная безопасность; سَلاَمٌ رسل ال посланцы мира; سَلاَمٌ مدينة ال город мира (эпитет г. Багдада); !سَلاَمٌ عليه ال да будет над ним мир!, ! ال سَلاَمٌ عليكم мир Вам! (приветствие мусульман); ! سَلاَمٌ وعليكم и Вам мир!; (ответ на приветствие)
    2) привет, приветствие; سَلاَمٌ بلّع ال передавать пример (кому الى);" "доп. عسكرىّ سَلاَمٌ честь, воинское приветствие; ادّى سَلاَمٌ ـا عسكريّا отдать честь
    3) гимн; سَلاَمٌ المصرىّ ال египетский национальный гимн; * ! سَلاَمٌ يا вот чудо! боже мой! удивительно!;! يا سَلاَمٌ عليه какой он прекрасный человек! ! سَلاَمٌ وال и всё, дело с концом!; и до свидания!; ! دور سَلاَمٌ воен. караул!; سَلاَمٌ دار ال рай; небо; سَلاَمٌ نهر ال река Тигр;"

    Арабско-Русский словарь > سَلاَمٌ

  • 17 عَمَلِيَّةٌ

    мн. اتٌ
    1) совершение, производство
    2) операция (в разн. знач.); تجاريّة عَمَلِيَّةٌ коммерческая операция; جراحيّة عَمَلِيَّةٌ хирургическая операция; عسكريّة عَمَلِيَّةٌ военная операция; ماليّة عَمَلِيَّةٌ финансовая операция; مصرفيّة عَمَلِيَّةٌ банковская операция
    3) действие, акт; процесс; الازهار عَمَلِيَّةٌ процесс процветания; العمليّات الاربع الحسابيّة четыре арифметических действия

    Арабско-Русский словарь > عَمَلِيَّةٌ

  • 18 قَاعِدَةٌ

    мн. قَوَاعِدُ
    1) база; جوّيّة عسكريّة قَاعِدَةٌ военно- воздушная база; بحريّةٌ قَاعِدَةٌ военно-морская база; برّيّة قَاعِدَةٌ (сухопутная) база; الحرب قَاعِدَةٌ или حربيّة قَاعِدَةٌ военная база; ال قَاعِدَةٌ الاستراتيجيّة الذرّيّة стратегическая атомная база; ال قَاعِدَةٌ العائمة плавучая база; ال قَاعِدَةٌ المادّيّة التكنيكية материально- техническая база
    2) пьедестал, постамент
    3) тех. патрон, оправка; الملفّ قَاعِدَةٌ держатель для катушки; الصمام قَاعِدَةٌ патрон радиолампы
    4) основа, основание (тж. мат.) фундамент; ال قَاعِدَةٌ الذهبيّة или الذهب قَاعِدَةٌ фин. золотая основа, золотой стандарт
    5) дно, низ; الشعب من ال قَاعِدَةٌ الى القمّة весь народ от низов до верхов
    6) правило, норма, положение, принцип; ال قَاعِدَةٌ الثلاثيّة мат. тройное правило; قواعد السلوك правила поведения; اولى الدول بالمراعاة قَاعِدَةٌ см. مُرَاعَاةٌ القانون الدُّوَلىّ قَاعِدَةٌ нормы международного права
    7) образец, модель; * البلاد قَاعِدَةٌ столица; قَاعِدَةٌ الجبهة وال фронт и тыл

    Арабско-Русский словарь > قَاعِدَةٌ

  • 19 قُرْعَةٌ

    мн. قُرَعٌ
    1) жребий; عسكريّة قُرْعَةٌ жеребьёвка, рекрутский набор; قُرْعَةٌ ادارة ال управление по рекрутскому набору; قُرْعَةٌالقى ال или قُرْعَةٌ اجرى ال бросить жребий 2) избирательный шар; избирательный бюллетень
    3) билет (экзаменационный)

    Арабско-Русский словарь > قُرْعَةٌ

  • 20 قُوَّةٌ

    мн. قُوَّاتٌ
    мн. قُوًى
    قِوًى
    1) сила; мощь, мощность, энергия; ال قُوَّةٌ الذرّيّة атомная энергия; الرياح قُوَّةٌ голубой уголь; الشلاّلات قُوَّةٌ или الانهار قُوَّةٌ белый уголь; الابدان قُوَّةٌ или بدنيّة قُوَّةٌ или جسديّة قُوَّةٌ физическая сила; ال قُوَّةٌ العاملة рабочая сила; القانون قُوَّةٌ сила закона; قاهرة قُوَّةٌ а) неприодолимая сила; б) грубая сила; معنويّة قُوَّةٌ моральные силы; بالـقُوَّةٌ الجبريّة насильно, насильственно; قُوَّةٌ بـ энергично; قُوَّةٌ بالـ а) насильно, силой; б) тж. بالـقُوَّةٌ الكامنةпотенциально; القوى الدافعة движущие силы; القوى المنتجة или القوّات الانتاجيّة производительные силы; قوى الطبيعة العمياء слепые силы природы; المصنع قُوَّةٌ производственная мощность завода; الارادة قُوَّةٌ сила воли; الخـُلق قُوَّةٌ сила характера; العادة قُوَّةٌ сила привычки; حافظة قُوَّةٌ память; عاقلة قُوَّةٌ ум, разум; القلب قُوَّةٌ мужество, храбрость; جوّيّة قُوَّةٌ воздушные силы, армия; قوّات عسكريّة или مسلّحة قُوَّةٌ вооружённые силы, армия; قوّات برّيّة وبحريّة وجوّيّة сухопутные, морские и воздушные силы; الاستمرار قُوَّةٌ физ. сила инерции, инерция; الجذب قُوَّةٌ или القُوَّةٌ الجاذبيّة физ. сила притяжения, тяжести; الحصان قُوَّةٌ физ. лошадиная сила; الدفع قُوَّةٌ или ال قُوَّةٌ المركزيّة الطاردة или ال قُوَّةٌ الطاردة عن المركز физ. центробежная сила; ال قُوَّةٌ المركزيّة الجاذبة или ال قُوَّةٌ الجاذبة الى المركز физ. центостремительная сила; الكهرباء قُوَّةٌ электрическаяэнергия, электроэнергия, электричество; ال قُوَّةٌ الكامنة потенциальная энергия; ال قُوَّةٌ والفعل возможность и действительность, потенция и реальность
    2) способность; ال قُوَّةٌ الشرائيّة или الشراء قُوَّةٌ покупательная способность; القوى العقليّة умственные способности
    3) отряд, наряд, корпус полиции; полиция
    4) мат. степень; قُوَّةٌ دليل ال показатель степени

    Арабско-Русский словарь > قُوَّةٌ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • ركن — I الوسيط (رَكَنَ) إليه َ رَكنًا، ورُكونًا: مال إليه وسكن. و اعتَمَدَ عليه. (رَكِنَ) إليه َ رَكْنًا، ورُكُونًا: رَكَنَ. و في المنْزِل رَكْنًا: أَقامَ به فلم يُفَارِقْهُ. (رَكُنَ) ُ رَكانَةً، ورَكانِيَةٌ، ورُكُونةً: رَزُنَ ووَقُر. فهو ركِينٌ، وهي… …   Arabic modern dictionary

  • أطلسي — معجم اللغة العربية المعاصرة أَطْلسيّ [مفرد]: اسم منسوب إلى أَطْلَسُ. • الحِلْف الأَطْلسيّ: (سة) حلف يتمتّع بطابع عسكريّ وسياسيّ، أنشئ في الرَّابع من إبريل عام 1949 بموجب معاهدة واشنطن لصدّ هجمات الاتحاد السوفيتيّ، وهو على الصَّعيد العسكريّ يعمل… …   Arabic modern dictionary

  • أمير — معجم اللغة العربية المعاصرة أمير [مفرد]: ج أمراء: 1 صفة مشبَّهة تدلّ على الثبوت من أمَرَ على وأمُرَ على وأمِرَ على: من يتولّى الإمارة. 2 لقب يُطلق على أبناء الملوك والأمراء سمو الأمير ولي العهد | أمير الشُّعراء: لقب تكريم أُطِلق على الشَّاعر أحمد …   Arabic modern dictionary

  • استثنائية — معجم اللغة العربية المعاصرة استثنائيَّة [مفرد]: 1 اسم مؤنَّث منسوب إلى استثناء: حصلت الشركة على امتيازات استثنائيّة جَلْسة/ دورة استثنائيَّة . 2 مصدر صناعيّ من استثناء: حالة نادرة تخرج عن الإطار العام المتعارف عليه لشيءٍ ما، غير عاديّة. •… …   Arabic modern dictionary

  • جندي — معجم اللغة العربية المعاصرة جُنديّ [مفرد]: ج جُنْد، جج أجناد وجُنود: (سك) لقب عسكريّ يُطلق على مَنْ يلتحق بالجيش ويعمل فيه، مقاتل، محارب، عسكريّ جنديّ أوّل/ مستجدّ | الجنديّ المرتزِق: جندي يخدم في أي جيش لهدف أو غاية شخصيّة أو حبًّا للمغامرة… …   Arabic modern dictionary

  • Chess piece — For other uses, see Chess piece (disambiguation). Original Staunton chess pieces, left to right: pawn, rook, knight, bishop, queen, and king. Chess pieces …   Wikipedia

  • Askari — is an Arabic, Turkish, Somali, Persian, and Swahili word meaning soldier ( ar. عسكري ‘askarī ). It was normally used to describe indigenous troops in East Africa and the Middle East serving in the armies of European colonial powers. The… …   Wikipedia

  • Mushir — Military ranks of Egypt Turco Egyptian ranks (until 1958) Modern Egyptian ranks U.S. Army equivalents Officers Mushir …   Wikipedia

  • Kaymakam — Military ranks of Egypt Turco Egyptian ranks (until 1958) Modern Egyptian ranks U.S. Army equivalents Officers Mushir …   Wikipedia

  • Askeri — (Ottoman Turkish: عسكري) is an Ottoman Turkish term that refers to a class of imperial administrators in the Ottoman Empire.This elite class consisted of four main groups: the military, the court officials, the nobility, and the religious clergy …   Wikipedia

  • Muqaddam — Military ranks of Egypt Turco Egyptian ranks (until 1958) Modern Egyptian ranks U.S. Army equivalents Officers Mushir …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»