Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

زوجة

  • 1 زوجة

    زَوْجَةٌ
    мн. اتٌ
    жена, супруга; الاب زوجة мачеха; الابن زوجة невестка; تعدّد الزوجات полигиния, многожёнство
    * * *

    а-а=
    жена

    Арабско-Русский словарь > زوجة

  • 2 عمّ

    I
    عَمَّ
    = (عن + م) = عَمَّا
    после, спустя; - смотри عَنْ
    II
    عَمَّ
    п. I
    а/у عُمُومٌ
    быть(все) общим, распространенным, распространяться на всех, касаться всех;охватывать; عمّ السكون царило молчание; عمّت به البلوى быть общим явлением
    عَمٌّ
    мн. عُمُومَةٌ мн. أَعْمَامٌ
    1) дядя (со стороны отца) ; ابن العمّ а) кузен, двоюр. брат; б) муж; بنت العمّ а) кузина, двоюродная сестра; б) жена
    2) тесть; زوجة العمّ тётка; (عمّ الاب (الامّ двоюродный дед
    * * *

    аа
    быть всеобщим, быть повсеместным

    عمّ
    а=

    pl. = أعمام
    дядя (брат отца)

    Арабско-Русский словарь > عمّ

  • 3 عنق

    I
    II
    عُنْقٌ
    м.,ж. عُنُقٌ мн. أَعْنَاقٌ
    шея; عنق مدقوق الـ угнетаемый, притесняемый; في اعناقنا حياة اربعة اشخاص на нас лежит ответственность за жизнь четырёх человек; في عنقـه اربعة اطفال و زوجة он должен содержать четырёх детей и жену;... و واجب مقدّس في عنقـي أن اصرّح بان мой священный долг - заявить, что... ; في عنقـه مِنَّة لها он должен быть ей признателен;... في اعناقهم حقّ لـ на них лежит обязанность по отношению к... ;... حنى عنقـه لـ гнуть шею перед кем-л.
    * * *

    у-=

    1) шея
    2) горлышко (бутылки)

    Арабско-Русский словарь > عنق

  • 4 ناشز

    نَاشِزٌ
    1) поднимающийся; торчащий (о волосах) ; высокий
    2) непокорный, строптивый; (ٌزوجة ناشِزٌ(ة строптивая, сварливая жена
    3) муз. диссонирующий; نغمات ناشزة фальшивые мелодии

    Арабско-Русский словарь > ناشز

  • 5 عَمٌّ

    мн. عُمُومَةٌ
    мн. أَعْمَامٌ
    1) дядя (со стороны отца); ابن العمّ а) кузен, двоюр. брат; б) муж; بنت العمّ а) кузина, двоюродная сестра; б) жена
    2) тесть; زوجة العمّ тётка; (عمّ الاب (الامّ двоюродный дед

    Арабско-Русский словарь > عَمٌّ

  • 6 عُنْقٌ

    м.,ж. عُنُقٌ
    мн. أَعْنَاقٌ
    шея; عُنْقٌ مدقوق الـ угнетаемый, притесняемый; في اعناقنا حياة اربعة اشخاص на нас лежит ответственность за жизнь четырёх человек; في عُنْقٌـه اربعة اطفال و زوجة он должен содержать четырёх детей и жену;... و واجب مقدّس في عُنْقٌـي أن اصرّح بان мой священный долг - заявить, что... ; في عُنْقٌـه مِنَّة لها он должен быть ей признателен;... في اعناقهم حقّ لـ на них лежит обязанность по отношению к... ;... حنى عُنْقٌـه لـ гнуть шею перед кем-л.

    Арабско-Русский словарь > عُنْقٌ

  • 7 نَاشِزٌ

    1) поднимающийся; торчащий (о волосах); высокий
    2) непокорный, строптивый; (ٌزوجة ناشِزٌ(ة строптивая, сварливая жена
    3) муз. диссонирующий; نغمات نَاشِزٌة фальшивые мелодии

    Арабско-Русский словарь > نَاشِزٌ

См. также в других словарях:

  • زوجة — معجم اللغة العربية المعاصرة زَوْجَة [مفرد]: ج زَوْجات، مذ زوج: امرأة مرتبطة برجل عن طريق الزواج، ويقال لها كذلك: قرينة وحرم وعقيلة مَا اسْتَفَادَ الْمُؤْمِنُ بَعْدَ تَقْوَى اللهِ عَزّ وَجَلَّ خَيرٌ مِنْ زَوْجَةٍ صَالِحَةٍ، إِنْ أَمَرَهَا… …   Arabic modern dictionary

  • خلو | خلا | — الوسيط (خَلاَ) المكانُ والإِناءُ وغيرهما ـُ خُلُوّاً، وخَلاءً: فَرَغَ مما. به. ويقال: خلا فلانٌ، وخلا من الهمّ، وخلا المكانُ من أهله، وعن أهله. و فلانٌ من العيب: بَرِئ منه. ويقال: خَلاَ فلانٌ من الذم، وهو منه خَلاء. وافعل كذا وخَلاكَ ذمٌّ:… …   Arabic modern dictionary

  • سيدة — معجم اللغة العربية المعاصرة سيِّدة [مفرد]: 1 كلّ امرأة متزوّجة السَّيِّدة فلانة/ عقيلته خرجت السَّيِّدة من بيتها . 2 امرأة ذات مركز أو صفة رسميَّة السَّيِّدة المديرة السَّيِّدة مريم البتول | سيِّدة أهل الجنَّة: فاطمة رضي الله عنها بنت الرَّسول… …   Arabic modern dictionary

  • أهل — أهل: الأَهْل: أَهل الرجل وأَهْلُ الدار، وكذلك الأَهْلة؛ قال أَبو الطَّمَحان: وأَهْلةِ وُدٍٍّّ تَبَرَّيتُ وُدَّهم، وأَبْلَيْتُهم في الحمد جُهْدي ونَائلي ابن سيده: أَهْل الرجل عَشِيرتُه وذَوُو قُرْباه، والجمع أَهْلون وآهَالٌ وأَهَالٍ وأَهْلات… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أول — أول: الأَوْلُ: الرجوع. آل الشيءُ يَؤُول أَولاً ومآلاً: رَجَع. وأَوَّل إِليه الشيءَ: رَجَعَه. وأُلْتُ عن الشيء: ارتددت. وفي الحديث: من صام الدهر فلا صام ولا آل أَي لا رجع إِلى خير، والأَوْلُ الرجوع. في حديث خزيمة السلمي: حَتَّى آل السُّلامِيُّ أَي …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • Cinema of Egypt — Cairo Film Festival List of Egyptian films Pre 1930 1930s 1940s 1950s 1960s 1970s …   Wikipedia

  • Liste Swadesh de l'arabe — Liste Swadesh de 207 mots en français et en arabe, accompagnée d une colonne prononciation utilisant la transcription Arabica. Sommaire 1 Présentation 2 Liste 3 Voir aussi 3.1 …   Wikipédia en Français

  • Арабский язык — Самоназвание: العربية Страны: Алжир, Бахрейн, Египет …   Википедия

  • Seif Eddine Shawkat — Fazil Ahmet Köprülü Pacha (1633–1676), grand vizir de l Empire Ottoman, un des aïeuls de Seif Eddine Shawkat Seif Eddine Shawkat[1] (né le 6 juin 1913 à Kolozs …   Wikipédia en Français

  • أهل — I الوسيط (أهَلَ) ُ أهْلاً، وأُهُولاً: تَزَوَّجَ. و المكانُ أُهُولاً: عمِر بأَهله. و فلانةَ: تَزَوَّجَها. (أَهِلَ) به َ أهَلا: أنِس، فهو أهِلٌ. (أُهِلَ) المكانُ: أهَل، فهو مأْهول. و الطَّعامُ: وُضِعَت فيه الإهالة ؛ يقال: ثَريدة مأْهولة. (آهَلَهُ)… …   Arabic modern dictionary

  • حرم — I الوسيط (حرَمَ) فلانًا الشيءَ ُ حِرمانًا: منعَه إِيّاه. (حرُمَ) الشيءُ ُ حُرْمَةً: امْتنع. و يُقال: حَرُم عليْه كذا. و الصلاةُ حُرْمًا: امتنَع فعلها. (أَحْرَم) الرجلُ: دخَل في الحَرَم، أَو البلدِ الحَرام، أَو في الشَّهر الحَرام، أَو في حُرْمة من …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»