Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

آلام

  • 41 عَمٌّ

    мн. عُمُومَةٌ
    мн. أَعْمَامٌ
    1) дядя (со стороны отца); ابن العمّ а) кузен, двоюр. брат; б) муж; بنت العمّ а) кузина, двоюродная сестра; б) жена
    2) тесть; زوجة العمّ тётка; (عمّ الاب (الامّ двоюродный дед

    Арабско-Русский словарь > عَمٌّ

  • 42 فَمِىٌّ

    فَمِّىٌّ
    1) устный
    2) ротовой; фон. плавный (о согласных الراء, الام)

    Арабско-Русский словарь > فَمِىٌّ

  • 43 قَضَاءٌ

    1
    мн. أَقْضِيَةٌ
    мн. قَضَاوَاتٌ
    1) каза (административная еденица, соответствующая уезду)
    2) провинция (Ирак)
    2
    1) юриспруденция, право
    2) юстиция, судопроизводство; شرعىّ قَضَاءٌ судопроизводство по шариату; قَضَاءٌ دار ال суд, трибунал; ال قَضَاءٌ والادارة судебная и административная власть; قَضَاءٌ كرسىّ ال судейское место
    3) судебное ведомство
    4) выполнение, совершение, проведение; الوقت قَضَاءٌ времяпровождение
    5) судьба, приговор; рел. непреложный приговор Аллаха; الله قَضَاءٌ или ال قَضَاءٌ المحتوم смерть; لا يرَدّ قَضَاءٌ неотвратимая судьба; بال قَضَاءٌ والقدر или قضاءً وقدرا по воле судьбы, случайно; الاعتقاد (العقيدة) بالقَضَاءٌ والقدر фатализм; نزل قَضَاءٌ الله فيه он скончался
    6) уничтожение, ликвидация (чего على); ال قَضَاءٌ على الامّيّة ликвидация неграмотности; ال قَضَاءٌ على الملكيّة الخاصّة ликвидация частной собственности

    Арабско-Русский словарь > قَضَاءٌ

  • 44 كِيسٌ

    м. ж. мн. أَكْيَاسٌ
    мн. كِيَسَةٌ
    1) мешок, сумка, кошель; الدراهم كِيسٌ кошелёк; التبغ كِيسٌ кисет; (الوسادة (المخدّة كِيسٌ наволочка; على كِيسٌـه а) на свой счёт; б) на его счёт
    2) перчатка для массажа (у банщика)
    3) тж. الخصيتين كِيسٌ анат. мошонка; ال كِيسٌ الأمْنِيُونِىّ анат. рубашка (оболочка) плода; الصفراء كِيسٌ желчный пузырь; ال كِيسٌ الكُرِيُونِىّ внешняя оболочка плодного яйца
    4) мед. киста; شحمىّ كِيسٌ жировик, липома
    5) тж. كامل كِيسٌ ист. сумма денег в 500 пиастров

    Арабско-Русский словарь > كِيسٌ

  • 45 لُغَةٌ

    мн. لُغَاتٌ
    1) язык, говор; ال لُغَةٌ الامّ праязык; الضاد لُغَةٌ арабский язык; ال لُغَةٌ الفصحى литературный язык; عامّيّة لُغَةٌ диалект; حيّة لُغَةٌ живой язык; ميّتة لُغَةٌ мёртвый язык; المولد لُغَةٌ родной язык; أجنبيّة لُغَةٌ иностранный язык; المحديثة لُغَةٌ или التخاطب لُغَةٌ разговорный язык; الانشاء لُغَةٌ или الكتابة لُغَةٌ книжный язык; مجمع ال لُغَةٌ العربيّة Академия арабского языка; لُغَةٌ اهل ال языковеды; اللغات الفاصلة корневые языки; اللعات اللاصقة агглюнативные языки; اللغات المتصرّفة флективные языки; اللغات الحديثة новые языки; اللغات القديمة древние языки; لُغَةٌ مودوج ال двухязычный; ال لُغَةٌ نافذة على العالم язык - это окно в мир
    2) слово, выражение; لُغَةٌ علم ال лексикология; لُغَةٌ عنم قواعد الграмматика; ال لُغَةٌ كتاب словарь
    3) вариант слова

    Арабско-Русский словарь > لُغَةٌ

  • 46 مَ

    что?; لم ؟ почему?; فيم؟ ;بما؟ = بم؟ в чём?; على ما؟ = علام؟ ؛ حتّى ما؟ = حتّام؟ ؛ الى ما؟ = الام؟

    Арабско-Русский словарь > مَ

  • 47 مَقَرٌ

    мн. مَقَرَّتٌ
    мн. مَقَارٌ
    местоприбывание, местонахождение, резиденция; الحكومة مَقَرٌ резиденция правительства; منظّمة) الام المتّحدة)مَقَرٌ штаб-квартира ООН; عمله مَقَرٌ место (постоянной) работы кого-л. ; النحاس مَقَرٌ месторождение меди; الوظيفة مَقَرٌ место службы; * القيادة مَقَرٌ штаб; السلطة مَقَرٌ столица; ال مَقَرٌ الاخير могила

    Арабско-Русский словарь > مَقَرٌ

  • 48 مُقَدَّرَاتٌ

    . мн. мн. ценности; الامّة مُقَدَّرَاتٌ народное достояние

    Арабско-Русский словарь > مُقَدَّرَاتٌ

  • 49 مِعْدَةٌ

    мн. مِعَدٌ
    желудок; مِعْدَةٌ انتابته آلام ال у него заболел живот

    Арабско-Русский словарь > مِعْدَةٌ

  • 50 وَلَدَ

    I
    и
    وِلاَدَةٌ
    1) рожать (от кого من); производить потомство, приносить приплод; كما وَلَدَته الامّ в чем мать родила
    2) страд. родиться

    Арабско-Русский словарь > وَلَدَ

  • 51 يَتِيمٌ

    мн. أَيْتَامٌ
    يَتَامَى
    1) сирота; الاب يَتِيمٌ не имеющий отца; الامّ يَتِيمٌ не имеющий матери; لطيم يَتِيمٌ круглый сирота; ملجأ الايتام сиротский дом
    2) единственный в своём роде, уникум; الدرّة اﻟ يَتِيمٌ ﺔ редкостная жемчужина; النسخة اﻟ يَتِيمٌ ﺔ уникальная рукопись; الفرصة اﻟ يَتِيمٌ ﺔ редкостный случай; الجمعة اﻟ يَتِيمٌ ﺔ последняя пятница месяца рамадана

    Арабско-Русский словарь > يَتِيمٌ

См. также в других словарях:

  • ألأم — معجم اللغة العربية المعاصرة ألأمَ يُلئم، إلآمًا، فهو مُلئِم، والمفعول مُلأَم (للمتعدِّي) • ألأم الشَّخصُ: أظهر خصالَ اللؤم. • ألأم الطَّبيبُ الجُرْحَ: لأمه؛ أصلحه، ضمّه وشدّه …   Arabic modern dictionary

  • ألام — معجم اللغة العربية المعاصرة ألامَ يُليم، ألِمْ، إلامةً، فهو مُلِيم، والمفعول مُلام (للمتعدِّي) • ألام الشَّخصُ: أتى بما يستحقّ اللَّوْمَ عليه {فَالْتَقَمَهُ الْحُوتُ وَهُوَ مُلِيمٌ} . • ألام الرَّجُلَ: لامه، كدّره بكلام لما قام به من عمل أو قول… …   Arabic modern dictionary

  • إلام — معجم اللغة العربية المعاصرة إلامَ [كلمة وظيفيَّة]: أداة استفهام مركّبة من حرف الجرّ (إلى) و(ما) الاستفهاميّة، وقد حذفت ألفها لدخول حرف الجرّ عليها (انظر: م ا ما) …   Arabic modern dictionary

  • أمم — أمم: الأمُّ، بالفتح: القَصْد. أَمَّهُ يَؤُمُّه أَمّاً إِذا قَصَدَه؛ وأَمَّمهُ وأْتَمَّهُ وتَأَمَّمَهُ ويَنمَّه وتَيَمَّمَهُ، الأَخيراتان على البَدل؛ قال: فلم أَنْكُلْ ولم أَجْبُنْ، ولكنْيَمَمْتُ بها أَبا صَخْرِ بنَ عَمرو ويَمَّمْتُه: قَصَدْته؛… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • ألم — I الوسيط (أَلِمَ) أَلَمًا: وَجِعَ فهو أَلِمٌ. ويقال: أَلِمَ بطْنَه: وَجِعَ بَطْنًا (على التَّمييز). (آلمَهُ) إكلامًا: أوجعه، فهو مُؤْلِم، وأَليم. (تَأَلَّم): توجع. (الأَلَمُ): (في الفلسفة): أحد الظواهر الوجدانية الأساسية. وهي حالٌ نفسية معيَّنة… …   Arabic modern dictionary

  • فظع — الوسيط (فَظِعَ) بالأمرِ َ فَظَعًا، وفَظَاعَةً: استعْظَمه وهَالَه. ويقال: فَظِعَ منه. (فَظُعَ) الأمْرُ فَظَاعَة: اشتدَّت شناعتُه. (أفْظَعَ) الأمْرُ: فَظُعَ. فهو مُفْظِع. و فلانًا: أوْقَعَه في أمْرٍ فظيع. و الأمْرَ: وجدَهُ فَظيعًا. و الأمْرُ فلانًا …   Arabic modern dictionary

  • شكل — I الوسيط (شكَلَ) الأمْرُ ُ شُكُولاً: الْتَبَسَ. و . المريضُ: تماثَلَ. و الثمَرُ: أينعَ بَعْضُهُ. و الدّابَّة ونحْوَها شَكلاً: قيَّدَهَا بالشِّكال. ويقال: شَكَلَهَا به: شَدَّ قوائِمَها. و الكتابَ: ضَبَطَهُ بالشَّكْل. (شَكِلَ) اللَّوْنُ َ شكَلاً:… …   Arabic modern dictionary

  • فرط — الوسيط (فَرَطَ) ُ فُروطًا، وفَرْطًا: عَجِلَ وأسْرع. وفي التنزيل العزيز: قَالا رَبَّنَا إِنَّنَا نَخَافُ أَنْ يَفْرُطَ عَلَينَا أَوْ أَنْ يَطْغَى: يتعجَّل العفويةَ. و منه كلامٌ: سبَق بغير رَوِيَّهَ. ويقال: فَرَط منه خيْرٌ أو شَرٌّ: سَبَقَ. و إلى… …   Arabic modern dictionary

  • أمومة — معجم اللغة العربية المعاصرة أمومة [مفرد]: 1 صفة الأمّ أو حالتُها عرفت معنى الأمومة الحقَّة بعد أن صارت أمًّا . 2 رابطة تصل الأمّ بأبنائها تعدّ الأمومة من أقوى الروابط الإنسانيّة | إجازة الأمومة: إذن بالتغيّب يُمنح للأم الحامل العاملة في شركةٍ أو… …   Arabic modern dictionary

  • مسك — مسك: المَسْكُ، بالفتح وسكون السين: الجلد، وخَصَّ بعضهم به جلد السَّخْلة، قال: ثم كثر حتى صار كل جلد مَسْكاً، والجمع مُسُكٌ ومُسُوك؛ قال سلامة بن جَنْدل: فاقْنَيْ لعلَّكِ أن تَحْظَيْ وتَحْتَبِلي في سَحْبَلٍ، من مُسُوك الضأْن، مَنْجُوب ومنه قولهم:… …   Lisan Al Arab. Arabic explanatory dictionary

  • أم — I الوسيط (أَمْ): حرف للمعادلة بعد همزة الاستفهام المطلوب بعدها تعين أحد الشيئين؛ نحو: أَقَرِيبٌ أمْ بَعِيدٌ مَا تُوعَدُونَ. وتأتي بمعنى بل، مثل: هَلْ يَسْتَوِي الأَعْمَى والْبَصِيرُ أَمْ هَلْ تَسْتَوِي الظُّلُمَاتُ والنُّورُ وتستعمل في لغة بدل… …   Arabic modern dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»