Перевод: с иврита на английский

с английского на иврит

בלה

  • 1 בלה

    adj. worn out, outworn

    Hebrew-English dictionary > בלה

  • 2 בלה

    בָּלָהv. בלי.

    Jewish literature > בלה

  • 3 בלה

    בלי, בָּלָה(b. h.; √בל, v. בלל; cmp. נבל) to be crumbled; to be worn out, to fail, decay, perish. Koh. R. to I, 4 הוא בֹולֶה it (the generation of man) decays (dies out), אינה בֹולָה it (the earth) does not grow old. Taan.9a (play on עד בלי די Mal. 3:10) עד שיִבְלוּ שפתותיכם מלומר די until your lips grow tired from saying, It is enough; (Y. ib. III, 66d bot. שיבללו, v. בָּלַל); a. fr.Part. pass. בָּלוּי outworn. Pl. בְּלוּיִים. Midr. Till. to Ps. 25:1. Pi. בִּלָּה to wear out, outlive, survive. Lev. R. s. 4 הנפש מְבַלָּהוכ׳ the soul survives the body. Ib. s. 19 (play on אין בלתך, 1 Sam. 2:2) אין לְבַלֹּותֶךָ there is none to outlive thee. Koh. R. l. c.; Cant. R. to V, 15 one erects a building ואחר מְבַלֶּה אותו (not מכלה) and another man ruins it. Snh.105a, v. בִּלְעָם. Nif. נִבְלָה, Nithpa. נִתְבַּלָּה to become outworn, fade away. Esth. R. introd. עתידין לְהִבָּלֹות (Gen. R. s. 42 לִבְלֹות) are destined to decay. Deut. R. s. 7, end נִתְבַּלּוּ (the garments) were worn out. B. Mets.87a נ׳ הבשר her body was withered. B. Bath. 146a עשויין לִיבָּלֹות made to be used up.

    Jewish literature > בלה

  • 4 בלה-בלה-בלה

    bla-bla-bla

    Hebrew-English dictionary > בלה-בלה-בלה

  • 5 בלה-בלה

    bla-bla

    Hebrew-English dictionary > בלה-בלה

  • 6 בלה בארטוק

    Bela Bartok (1881-1945), Hungarian composer best known for his "Concerto for Orchestra", researcher of Eastern European folk music

    Hebrew-English dictionary > בלה בארטוק

  • 7 בלה בנעימים

    have fun! enjoy yourself!

    Hebrew-English dictionary > בלה בנעימים

  • 8 בלה בנעימים!

    have fun! have a good time!

    Hebrew-English dictionary > בלה בנעימים!

  • 9 בלה מזוקן

    became worn, wore thin

    Hebrew-English dictionary > בלה מזוקן

  • 10 בלה מיושן

    worn out; hackneyed; trite

    Hebrew-English dictionary > בלה מיושן

  • 11 זקנה בלה

    crone, runt

    Hebrew-English dictionary > זקנה בלה

  • 12 בלי I, בלא

    בְּלֵיI, בְּלָא, בְּלָה ch. sam(בלי, בלה outworn). Targ. Deut. 8:4; ib. Y. 29:4 בלמו, Var. כלמו, read בלת; a. fr.Lev. R. s. 19 כולו בלה all goes to ruin. Ber.5b, v. בְּכָא. Ib. 6a. Bekh.9a ובלו להו ואזול they failed and went to destruction. Ab. V, 22 סיב ובְלֵה בה grow old and frail in it (the study of the Law).Targ. Ps. 62:11; 91:2 Ms., v. כְּלִי I. Pa. בַּלֵּי as preced. Pi.Targ. Is. 3:15; a. e.Ab. Zar.20a that this beauty ב׳ עפרא dust will destroy.Part. pass. f. מְבַלְּיָא. Lev. R. s. 33 (interpret. בלה נאפים Ezek. 23:43) Aquila translates παλαιὰ πόρνη (old harlot), דהוא מבליא גייארא ed. (Ar. דהיא מב׳ גיירייא, Yalk. Dan. 1061 only דהיא מבליא) which means, a wasted harlot (wasted through fornication).

    Jewish literature > בלי I, בלא

  • 13 בְּלֵי

    בְּלֵיI, בְּלָא, בְּלָה ch. sam(בלי, בלה outworn). Targ. Deut. 8:4; ib. Y. 29:4 בלמו, Var. כלמו, read בלת; a. fr.Lev. R. s. 19 כולו בלה all goes to ruin. Ber.5b, v. בְּכָא. Ib. 6a. Bekh.9a ובלו להו ואזול they failed and went to destruction. Ab. V, 22 סיב ובְלֵה בה grow old and frail in it (the study of the Law).Targ. Ps. 62:11; 91:2 Ms., v. כְּלִי I. Pa. בַּלֵּי as preced. Pi.Targ. Is. 3:15; a. e.Ab. Zar.20a that this beauty ב׳ עפרא dust will destroy.Part. pass. f. מְבַלְּיָא. Lev. R. s. 33 (interpret. בלה נאפים Ezek. 23:43) Aquila translates παλαιὰ πόρνη (old harlot), דהוא מבליא גייארא ed. (Ar. דהיא מב׳ גיירייא, Yalk. Dan. 1061 only דהיא מבליא) which means, a wasted harlot (wasted through fornication).

    Jewish literature > בְּלֵי

  • 14 בלח

    בָּלַח(cmp. b. h. בלה in בַּלָּהָה, a. בָּחַל), Hif. הִבְלִיחַ to be unsteady, dazzle. Y.Pes.I, beg.27a.

    Jewish literature > בלח

  • 15 בָּלַח

    בָּלַח(cmp. b. h. בלה in בַּלָּהָה, a. בָּחַל), Hif. הִבְלִיחַ to be unsteady, dazzle. Y.Pes.I, beg.27a.

    Jewish literature > בָּלַח

  • 16 עתק

    עֲתַקch. sam(עתק II to be old), to be old, worn out. Targ. Lam. 3:4 (h. text בלה). Ithpa. אִתְעַתַּק, אִיעַתַּק 1) to remain long, be settled permanently. Targ. Deut. 4:25 (h. text ונושנתם). Targ. Ez. 34:25 (h. text וְיָשְׁנוּ!). 2) to grow old. Targ. Y. Lev. 26:10 דמִיעַתַּק (ed. Vien. דמְעַתַּק Part. pass. Pa.).Targ. Y. Deut. 28:59 דמִתְעַתְּקִין (inveterate, chronic).

    Jewish literature > עתק

  • 17 עֲתַק

    עֲתַקch. sam(עתק II to be old), to be old, worn out. Targ. Lam. 3:4 (h. text בלה). Ithpa. אִתְעַתַּק, אִיעַתַּק 1) to remain long, be settled permanently. Targ. Deut. 4:25 (h. text ונושנתם). Targ. Ez. 34:25 (h. text וְיָשְׁנוּ!). 2) to grow old. Targ. Y. Lev. 26:10 דמִיעַתַּק (ed. Vien. דמְעַתַּק Part. pass. Pa.).Targ. Y. Deut. 28:59 דמִתְעַתְּקִין (inveterate, chronic).

    Jewish literature > עֲתַק

См. также в других словарях:

  • בלה — 1 adj. בלוי, משופשף, מושחת, שחוק, מפורר, הרוס, מהוה, קרו 2 {{}}C …   אוצר עברית

  • בלה-בלה-בלה — פטפטת, דברים בטלים {{}} …   אוצר עברית

  • בלה-בלה — פטפטת, דברים בטלים {{}} …   אוצר עברית

  • בלה בארטוק — (1881 1945) מלחין הונגרי וחוקר המוסיקה העממית של הונגריה ושכנותיה {{}} …   אוצר עברית

  • בלה בנעימים — שיעבור עליך הזמן בהנאה, עשה חיים , תיהנה, תכייף {{}} …   אוצר עברית

  • בלה בנעימים! — ברכה מקובלת למי שיוצא לבילוי, לך תעשה חיים! {{}} …   אוצר עברית

  • בלה מזוקן — התרפט, נשחק, התבלה מרוב שנים {{}} …   אוצר עברית

  • בלה מיושן — מרופט, בלוי, משופשף, הרוס {{}} …   אוצר עברית

  • זקנה בלה — קשישה שאין לה כוח {{}} …   אוצר עברית

  • Bella Igla — beim Finale der israelischen Meisterschaft im Dezember 2008 Bella Igla (hebräisch ‏בלה איגלה‎‎, russisch Белла Игла; * 2. Juni 1985) ist eine israelische Schachspielerin. Sie nahm an der russischen U12 und U16 Meisterschaft teil und …   Deutsch Wikipedia

  • בירבור — דיבור, פטפוט, קשקוש, דברי הבל, דברי שטות, בלה בלה , זיבול מו …   אוצר עברית

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»