-
21 glossa
glòssa I f глосса; pl комментарий glosse marginali -- маргинальные глоссы, маргиналии far le glosse -- комментировать fare la glossa su... rar -- едко <критически> отзываться (о + P) glòssa II f ent глосса, язычок -
22 lingula
-
23 paletta
-
24 ugola
ùgola f 1) anat язычок 2) fig горло rinfrescarsil'ugola scherz -- промочить горло perdere l'ugola -- говорить до хрипоты в горле ugola d'oro а) чудесный голос; изумительный певец б) giorn ╚золотой голос╩ (обычно об оперных певцах, получающих высшие ставки в театре) che magnifica ugola! -- какой певец!, какой голос! -
25 anima
ànima f 1) душа anima buona — добрая душа anime gemelle — родственные души metterci anima, mettere dell'anima in qc — вкладывать душу во что-л darsianima e corpo in qc — отдаться душой и телом <целиком (и полностью)> чему-л avere qc sull'anima — иметь что-л на душе <на совести> dannarsi l'anima а) продать душу дьяволу б) сделать зло в) потерять голову salvarsi l'anima — спасти свою душу arrivareall'anima, passar l'anima — трогать, волновать romperel'anima fam — выматывать <травить> душу кому-л, у кого-л scocciare l'anima — (раз) бередить душу essere l'anima di qc — быть душой чего-л <какого-л дела> amare con tutta l'anima — любить всей душой <всем сердцем> giocarsi l'anima — проиграть душу в карты, быть азартным игроком bersi l'anima — быть пьяницей volersi un bene dell'anima — сильно любить друг друга senz'anima а) бездушный, бессердечный б) безразлично, холодно; вяло con anima mus — проникновенно, с чувством anima mia fam — душа моя! 2) житель, человек; душа ( разг) una città di 30000 anime — город с населением в 30000 жителей non c'è anima, non c'è un'anima viva — нет ни души non parlarne con anima viva! — не говори об этом никому <ни одной живой душе>! 3) косточка, ядро, сердцевина 4) tecn стержень; сердечник 5) дужка ( в струнных инструментах); язычок ( в мундштуке духовых инструментов) 6) mil канал ствола anima rigata — нарезной канал¤ anima bella — прекраснодушный человек (la) buon'anima di … — блаженной <светлой> памяти …, покойный … anima persal'anima — вымогать mangiarsil'anima — злиться sudare l'anima — попотеть, потрудиться tenerel'anima coi denti — ~ еле-еле душа в теле; в чём душа держится mandar fuoril'anima — испустить дух, умереть con la morte nell'anima — с тяжёлым сердцем mi gira l'anima fam — у меня скверное настроение; меня мутит ( от всего этого) ti gira l'anima? — ты что, с ума сошёл? -
26 glossa
glòssa I f́ глосса; pl комментарий glosse marginali — маргинальные глоссы, маргиналии far le glosse — комментировать glòssa II f ent глосса, язычок -
27 lingula
-
28 paletta
-
29 ugola
ùgola f 1) anat язычок 2) fig горло rinfrescarsil'ugola scherz — промочить горло perdere l'ugola — говорить до хрипоты в горле ugola d'oro а) чудесный голос; изумительный певец б) giorn «золотой голос» (обычно об оперных певцах, получающих высшие ставки в театре) che magnifica ugola! — какой певец!, какой голос! -
30 linguetta
призматическая шпонка, шпонка, язычок -
31 paletta
лопатка ( лопасть), поддон ( подставка для грузов), шпатель, язычок вязальной иглы -
32 linguetta
-
33 piastrina di guida
2) упор двери, язычок -
34 aletta
сущ.1) общ. крылышко, плавниковое перо, оперение (стрелы и т.п.)2) тех. ребро, закраина, лопасть3) упак. вертикальный клапан замок, полоса нахлестни, язычок -
35 anima
ж.1) душа••2) душа, человек3) сердцевина, сердечник, стержень* * *сущ.1) общ. душа, житель, косточка, сердцевина, человек, ядро2) воен. канал ствола3) тех. стержень, сердечник4) муз. дужка (в струнных инструментах), язычок (в мундштуке духовых инструментов)5) упак. гильза, катушка, патрон, шпула -
36 aver la lingua mordace
гл.общ. иметь острый язычокИтальяно-русский универсальный словарь > aver la lingua mordace
-
37 aver la lingua tagliente
гл.общ. иметь острый язычокИтальяно-русский универсальный словарь > aver la lingua tagliente
-
38 barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma
сущ.упак. жестяная консервная банка, запрессованная в закаточное поле крышки, открываемая путём извлечения за язычок резинового кольцаИтальяно-русский универсальный словарь > barattolo ad apertura facile mediante anello di gomma
-
39 lingua
ж.1) язык••ti manca [hai perso] la lingua? — ты что, язык проглотил?
3) язык (средство общения, выражения)4) полосаlingua di terra — полоса земли ( торчащая из-под воды), коса
••* * *сущ.общ. язык (блюдо), язычок (духового инструмента), манера выражаться, речь, язык -
40 lingua trisulca
См. также в других словарях:
ЯЗЫЧОК — ЯЗЫЧОК, язычка, муж. 1. уменьш. к язык в 1 и 6 знач. Злой у него язычок! 2. со словом маленький и без него. Небольшой отросток на заднем крае мягкого неба в полости рта (анат.). 3. Небольшой листовидный отросток, напр. у основания листа у злаков… … Толковый словарь Ушакова
ЯЗЫЧОК — в анатомии ..1) отросток заднего края мягкого неба у человека и некоторых обезьян. Вместе с мягким небом отделяет при глотании носоглотку от собственно глотки2)] У ряда членистоногих разнообразные части ротовых придатков3) В ботанике вырост над… … Большой Энциклопедический словарь
ЯЗЫЧОК — у ряда духовых, клавишных музыкальных инструментов и органов. Тонкая пластинка, закрепленная с одной стороны и колеблющаяся от струи вдуваемого воздуха, от защипывания или удара … Большой Энциклопедический словарь
ЯЗЫЧОК — ЯЗЫЧОК, чка, муж. 1. см. язык 1. 2. Отросток в середине заднего края мягкого нёба. 3. Небольшой отросток у основания пластинки листа злаков и нек рых других растений (спец.). 4. Подвижная, одним концом укреплённая пластинка в различных… … Толковый словарь Ожегова
язычок — сущ., кол во синонимов: 6 • задвижка (16) • полурыбица (1) • рыба (773) • … Словарь синонимов
язычок — (напр. реле, электрометрического датчика вибрации) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tonguereed … Справочник технического переводчика
язычок — сущ., м., употр. нечасто Морфология: (нет) чего? язычка, чему? язычку, (вижу) что? язычок, чем? язычком, о чём? о язычке; мн. что? язычки, (нет) чего? язычков, чему? язычкам, (вижу) что? язычки, чем? язычками, о чём? о язычках 1. Язычок это… … Толковый словарь Дмитриева
Язычок — Язычок: Язычок конусообразный выступ мягкого нёба у некоторых человекообразных обезьян и человека. Язычок деталь язычковых музыкальных инструментов. Язычок небольшой листовидный отросток (у однодольных) … Википедия
ЯЗЫЧОК — С мягким язычком. Прибайк. О подхалиме, льстеце. СНФП, 159. Высунуть язычок на себя. Сиб. Оговорить себя, наговорить лишнего на себя. ФСС, 39. Поворачивать язычок. Пск. Шутл. Говорить. (Запись 2000 г.). Язычок мелет чей. Пск. Кто л. много говорит … Большой словарь русских поговорок
язычок — ЯЗЫЧОК1, чка, м Перен. Подвижная, закрепленная на одном конце пластинка в различных устройствах, механизмах, инструментах. Язычок замка стукнулся о косяк, дверь не захлопнулась. ЯЗЫЧОК2, чка, м Часть музыкального инструмента (духового),… … Толковый словарь русских существительных
язычок — чка; м. 1. Уменьш. к Язык (1 2, 8 9 зн.). 2. Анат. Отросток заднего края мягкого нёба у человека. 3. Ботан. Небольшой вырост у основания пластинки листа злаковых и некоторых других растений. 4. Подвижная, укреплённая одним концом пластинка у… … Энциклопедический словарь