-
1 нарезной
прил.impanato; rigato ( о стволе ружья) -
2 impanato
-
3 canna rigata
-
4 nucleo rigato
-
5 canna ad anima rigata
-
6 anima
f1) душаmetterci anima, mettere dell'anima in qc — вкладывать душу во что-либоavere qc sull'anima — иметь что-либо на душе / на совестиdannarsi l'anima — 1) продать душу дьяволу 2) сделать зло 3) потерять головуsalvarsi l'anima — спасти свою душуrompere / seccare l'anima разг. — выматывать / травить душуscocciare l'anima — (раз) бередить душуessere l'anima di qc — быть душой чего-либо / какого-либо делаamare con tutta l'anima — любить всей душой / всем сердцемgiocarsi / bersi l'anima — проиграть душу в карты, быть азартным игроком / быть пьяницейvolersi un bene dell'anima — сильно любить друг другаsenz'anima — 1) бездушный, бессердечный 2) безразлично, холодно; вялоnon parlarne con anima viva! — не говори об этом никому / ни одной живой душе!3) косточка, ядро, сердцевина6) воен. канал стволаanima rigata — нарезной канал•Syn:Ant:••anima bella — прекраснодушный человек(la) buon'anima di... — блаженной / светлой памяти..., покойный...un'anima in pena — неприкаянный человекanima persa / dannata — пропащий человек, пропащая душаgrida / urla come un'anima dannata / persa — кричит, как будто его режутessere due anime in un nocciolo — жить душа в душуcavare / rubare l'anima — вымогатьmangiarsi / rodersi l'anima — злитьсяtenere / reggere l'anima coi denti — еле-еле душа в теле; в чём душа держитсяmi gira l'anima разг. — у меня скверное настроение; меня мутит ( от всего этого)ti gira l'anima? — ты что, с ума сошёл? -
7 rigato
agg1) нарезной ( о канале ствола); с нарезкой; рифлёныйfucile rigato — нарезное ружьё, штуцер2) полосатый, в полоску ( о ткани) -
8 anima
ànima f 1) душа anima buona -- добрая душа anime gemelle -- родственные души metterci anima, mettere dell'anima in qc -- вкладывать душу во что-л darsianima e corpo in qc -- отдаться душой и телом <целиком (и полностью)> чему-л avere qc sull'anima -- иметь что-л на душе <на совести> dannarsi l'anima а) продать душу дьяволу б) сделать зло в) потерять голову salvarsi l'anima -- спасти свою душу arrivare all'anima, passar l'anima -- трогать, волновать rompere l'anima fam -- выматывать <травить> душу кому-л, у кого-л scocciare l'anima -- (раз) бередить душу essere l'anima di qc -- быть душой чего-л <какого-л дела> amare con tutta l'anima -- любить всей душой <всем сердцем> giocarsi l'anima -- проиграть душу в карты, быть азартным игроком bersi l'anima -- быть пьяницей volersi un bene dell'anima -- сильно любить друг друга senz'anima а) бездушный, бессердечный б) безразлично, холодно; вяло con anima mus -- проникновенно, с чувством anima mia fam -- душа моя! 2) житель, человек; душа (разг) una città di 30000 anime -- город с населением в 30000 жителей non c'è anima, non c'è un'anima viva -- нет ни души non parlarne con anima viva! -- не говори об этом никому <ни одной живой душе>! 3) косточка, ядро, сердцевина 4) tecn стержень; сердечник 5) дужка( в струнных инструментах); язычок( в мундштуке духовых инструментов) 6) mil канал ствола anima rigata -- нарезной канал anima bella -- прекраснодушный человек (la) buon'anima di... -- блаженной <светлой> памяти..., покойный... anima persa -- пропащий человек, пропащая душа grida come un'anima dannata -- кричит, как будто его режут far dannare l'anima -- выводить из себя esser l'anima dannata di qd -- быть чьим-л коварным советчиком essere due anime in un nocciolo -- жить душа в душу cavare l'anima -- вымогать mangiarsi l'anima -- злиться sudare l'anima -- попотеть, потрудиться tenere l'anima coi denti -- ~ еле-еле душа в теле; в чем душа держится mandar fuori l'anima -- испустить дух, умереть con la morte nell'anima -- с тяжелым сердцем mi gira l'anima fam -- у меня скверное настроение; меня мутит ( от всего этого) ti gira l'anima? -- ты что, с ума сошел? -
9 rigato
-
10 anima
ànima f 1) душа anima buona — добрая душа anime gemelle — родственные души metterci anima, mettere dell'anima in qc — вкладывать душу во что-л darsianima e corpo in qc — отдаться душой и телом <целиком (и полностью)> чему-л avere qc sull'anima — иметь что-л на душе <на совести> dannarsi l'anima а) продать душу дьяволу б) сделать зло в) потерять голову salvarsi l'anima — спасти свою душу arrivareall'anima, passar l'anima — трогать, волновать romperel'anima fam — выматывать <травить> душу кому-л, у кого-л scocciare l'anima — (раз) бередить душу essere l'anima di qc — быть душой чего-л <какого-л дела> amare con tutta l'anima — любить всей душой <всем сердцем> giocarsi l'anima — проиграть душу в карты, быть азартным игроком bersi l'anima — быть пьяницей volersi un bene dell'anima — сильно любить друг друга senz'anima а) бездушный, бессердечный б) безразлично, холодно; вяло con anima mus — проникновенно, с чувством anima mia fam — душа моя! 2) житель, человек; душа ( разг) una città di 30000 anime — город с населением в 30000 жителей non c'è anima, non c'è un'anima viva — нет ни души non parlarne con anima viva! — не говори об этом никому <ни одной живой душе>! 3) косточка, ядро, сердцевина 4) tecn стержень; сердечник 5) дужка ( в струнных инструментах); язычок ( в мундштуке духовых инструментов) 6) mil канал ствола anima rigata — нарезной канал¤ anima bella — прекраснодушный человек (la) buon'anima di … — блаженной <светлой> памяти …, покойный … anima persal'anima — вымогать mangiarsil'anima — злиться sudare l'anima — попотеть, потрудиться tenerel'anima coi denti — ~ еле-еле душа в теле; в чём душа держится mandar fuoril'anima — испустить дух, умереть con la morte nell'anima — с тяжёлым сердцем mi gira l'anima fam — у меня скверное настроение; меня мутит ( от всего этого) ti gira l'anima? — ты что, с ума сошёл? -
11 rigato
rigato agg 1) нарезной ( напр о канале ствола); с нарезкой; рифлёный fucile rigato — нарезное ружьё, штуцер 2) полосатый, в полоску ( о ткани) -
12 ad anima rigata
воен. нарезной -
13 anima rigata
канал ствола, нарезной -
14 filettato
винтовой, нарезной -
15 trapanatrice filettatrice
Dictionnaire polytechnique italo-russe > trapanatrice filettatrice
-
16 anima rigata
гл.общ. нарезной канал -
17 rigato
прил.общ. нарезной, полосатый, в полоску (о ткани)
См. также в других словарях:
НАРЕЗНОЙ — НАРЕЗНОЙ, нарезная, нарезное (спец.). Сделанный посредством резки; имеющий на себе нарезы. Нарезной ствол. Нарезное ружье. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нарезной — подхалим Словарь русских синонимов. нарезной прил., кол во синонимов: 8 • зубонарезной (2) • … Словарь синонимов
НАРЕЗНОЙ — НАРЕЗНОЙ, ая, ое. 1. см. нарезать. 2. Имеющий на себе нарезы, нарезку. Н. канал ствола. Нарезное оружие. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
нарезной — НАРЕЗНОЙ, ого, м. Человек, который умеет понравиться начальству, работает на начальство; подхалим. От нарезаться, 2 … Словарь русского арго
нарезной ствол стрелкового оружия — нарезной ствол Ствол стрелкового оружия, в котором направляющая часть канала ствола имеет нарезы, придающие пуле вращательное движение. [ГОСТ 28653 90] Тематики оружие стрелковое Синонимы нарезной ствол … Справочник технического переводчика
нарезной ниппель концов насосных штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN sucker rod pin … Справочник технического переводчика
нарезной миномет — graižtvinis minosvaidis statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Minosvaidis, turintis vidiniame vamzdžio kanalo paviršiuje graižtvas. Tokie minosvaidžiai ppr. gali šaudyti ne tik minomis, bet ir sviediniais. atitikmenys: angl. rifled mortar rus.… … Artilerijos terminų žodynas
Нарезной — I прил. Имеющий нарез I 2., нарезку [нарезка I 2.]. II прил. 1. Изготовленный посредством нарезания [нарезание I 1.]. 2. Служащий для нарезки [нарезка I 1.], нарезания [нарезание I 1.]. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нарезной — нарезной, нарезная, нарезное, нарезные, нарезного, нарезной, нарезного, нарезных, нарезному, нарезной, нарезному, нарезным, нарезной, нарезную, нарезное, нарезные, нарезного, нарезную, нарезное, нарезных, нарезным, нарезной, нарезною, нарезным,… … Формы слов
нарезной — нарезн ой … Русский орфографический словарь
нарезной — … Орфографический словарь русского языка