-
1 явствовать
несов. книжн.ser evidente (manifiesto), estar claro; desprenderse, deducirse (непр.), resultar vi ( вытекать)из э́того я́вствует, что... — de ello se desprende que... -
2 aparecer
непр. vi2) (тж aparecerse) являться взору, представать3) следовать, явствоватьde aquí aparece... — отсюда следует...4) появляться, выходить в свет ( об изданиях)5) находиться, объявляться, выявляться- ¡ya apareció aquello! -
3 desprenderse
1) отделяться, отрываться, отваливаться2) явствовать, вытекать ( из чего-либо)3) отказываться ( от чего-либо) -
4 venir
непр. vi2) идти ( по направлению к говорящему); подходить4) (тж venirse) уступать, соглашаться5) возвращаться (к делу, к теме, к вопросу)6) (en) решать, постановлять ( о руководстве)7) вытекать, следовать; явствовать, проистекать8) переходить ( поступать) в собственность (в распоряжение)9) водиться; расти, произрастать; родиться10) подходить, приближаться, наступать ( о времени)11) происходить, вести своё происхождение12) возбуждаться (об аппетите; о страсти); возникать ( о желании)14) ( sobre) обрушиться, хлынутьla lluvia vino sobre los campos — дождь обрушился на поля15) случаться, происходить; наступать, начинаться16) идти, следовать ( после чего-либо)después de mucho discurrir vino a dar con la clave del problema — после долгих размышлений он нашёл ключ к решению задачи18) (а + inf) образует сочетания, в которых смягчена категоричность утверждения; иногда переводится при помощи вводного как будто19) (а + inf) с последующим числительным обознач. приблизительное количество чего-либоviene a tener ochenta años — ему около восьмидесяти (лет)venir en conocimiento de una cosa — узнать о чём-либо21) (+ ger) выраж. действие, длящееся до момента речиhace tiempo que vengo pensando en esto — я давно уже об этом думаю (подумываю)••en lo por venir — в будущем, в дальнейшемsi viene que... — случись что...venir uno a bien en una cosa — согласиться с чем-либо¿a qué viene?... — зачем?..., к чему?... -
5 verse
непр.1) видеть себя; смотреть на себя (смотреться) в зеркало2) видеться; встречаться3) виднеться, быть виднымse ve desde lejos — видно издалека4) быть очевидным, явствоватьse ve que... — видно, что...5) быть, находиться; оказатьсяverse obligado a (+ inf) — быть вынужденным ( сделать что-либо)verse en apuro, verse negro — оказаться в тяжёлом положении- ya se ve••verse uno con otro — столкнуться нос к носу ( с кем-либо)verse uno en ello — вникнуть в суть делаverse y desearse — стоить большого трудаvéase — сравните, смотрите -
6 constar
гл.1) общ. значиться, явствовать, быть очевидным, быть выдержанным (в отношении размера, ритма), (de) состоять из (чего-л.)2) юр. быть внесённым в протокол, демонстрировать, устанавливать (факты, обстоятельства) -
7 deducirse
-
8 desprenderse
1. сущ.1) общ. (вырываться) рваться, (осыпаться) обрушиться, (оторваться) сорваться, (отпадать) отваливаться, (отпадать) отвалиться, (отпасть, отвалиться) отойти, (отпасть, отвалиться) отходить, высвободиться, отделиться, отделять, отколоть, оторваться, отпадать, отпасть, отстать, сниматься, сняться, соскочить, отлепиться (отделиться)2) разг. (оторваться) отлетать, (оторваться) отлететь, выскакивать, выскочить, отшатнуть, отшатывать, отлипать (отстать), отлипнуть (отстать)3) перен. отпочковаться, отпочковываться4) хим. выделить2. гл.общ. отрываться, явствовать, вытекать, отделяться -
9 estar claro
гл.книжн. явствовать -
10 resultar
гл.1) общ. (выясниться) оказаться, (оказаться в наличии) стать, (оказаться) получить, выйти, вытекать, выходить, проистекать, происходить, случаться, случиться, произойти (de), давать результат, оказываться, следовать2) разг. нравиться, подходить, устраивать3) книжн. проистечь, явствовать (вытекать) -
11 ser evidente
гл.книжн. явствовать (manifiesto), наличествовать (быть очевидным) -
12 verse
гл.1) общ. (нести след, печать чего-л.) лежать, видать, видеть, встретиться, встречаться, повидаться, показаться, просматриваться (быть различимым), смотреть, смотреть на себя, явствовать, увидеться (con), смотреться (в зеркало), быть видным (виднеться), (с причастием прошедшего времени или с предлогом en) быть, (с причастием прошедшего времени или с предлогом en) находиться, (с причастием прошедшего времени или с предлогом en) оказаться, быть очевидным, видеть себя, видеться, виднеться2) разг. глядеть, свидеться, торчать -
13 aparecer
непр. vi1) (тж aparecerse) являться; появляться, показываться2) (тж aparecerse) являться взору, представать3) следовать, явствоватьde aquí aparece... — отсюда следует...
4) появляться, выходить в свет ( об изданиях)5) находиться, объявляться, выявляться -
14 desprenderse
1) отделяться, отрываться, отваливаться2) явствовать, вытекать ( из чего-либо)3) отказываться ( от чего-либо) -
15 venir
непр. vi1) (тж venirse) приходить, приезжать, прибывать2) идти ( по направлению к говорящему); подходитьven aquí — иди сюда, подойди ко мне
3) годиться, подходить; хорошо сидеть; идти ( об одежде)4) (тж venirse) уступать, соглашаться5) возвращаться (к делу, к теме, к вопросу)6) (en) решать, постановлять ( о руководстве)7) вытекать, следовать; явствовать, проистекать9) водиться; расти, произрастать; родиться10) подходить, приближаться, наступать ( о времени)11) происходить, вести своё происхождение12) возбуждаться (об аппетите; о страсти); возникать ( о желании)14) ( sobre) обрушиться, хлынуть15) случаться, происходить; наступать, начинаться16) идти, следовать ( после чего-либо)17) (а + inf) наконец случиться (произойти)después de mucho discurrir vino a dar con la clave del problema — после долгих размышлений он нашёл ключ к решению задачи
18) (а + inf) образует сочетания, в которых смягчена категоричность утверждения; иногда переводится при помощи вводного как будто19) (а + inf) с последующим числительным обознач. приблизительное количество чего-либо21) (+ ger) выраж. действие, длящееся до момента речи••en lo por venir — в будущем, в дальнейшем
si viene que... — случись что...
¿a qué viene?... — зачем?..., к чему?...
-
16 verse
непр.1) видеть себя; смотреть на себя (смотреться) в зеркало2) видеться; встречаться3) виднеться, быть видным4) быть очевидным, явствоватьse ve que... — видно, что...
5) быть, находиться; оказатьсяverse privado de... — оказаться лишённым чего-либо
verse en apuro, verse negro — оказаться в тяжёлом положении
- ya se ve••véase — сравните, смотрите
См. также в других словарях:
явствовать — См. следовательно... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. явствовать являться результатом, вытекать, показывать, быть результатом, быть следствием, являться следствием,… … Словарь синонимов
ЯВСТВОВАТЬ — ЯВСТВОВАТЬ, 1 и 2 л. неупотр., явствует, несовер. (книжн., канц.). Следовать, неизбежно вытекать из чего нибудь. Из дела явствует следующее. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ЯВСТВОВАТЬ — ( вую, вуешь, 1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), твует; несовер. (книжн.). С очевидностью следовать (в 4 знач.) из чего н. Из дела явствует, что улики недостаточны. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
явствовать — явствовать, твует … Русский орфографический словарь
явствовать — явствовать, 1 е и 2 е л. не употр., явствует … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Явствовать — несов. Неизбежно вытекать, следовать из чего либо; быть очевидным. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
явствовать — явствовать, явствую, явствуем, явствуешь, явствуете, явствует, явствуют, явствуя, явствовал, явствовала, явствовало, явствовали, явствуй, явствуйте, явствующий, явствующая, явствующее, явствующие, явствующего, явствующей, явствующего, явствующих … Формы слов
явствовать — (I), я/вствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
явствовать — Syn: см. следовать … Тезаурус русской деловой лексики
явствовать — ствует; нсв. Книжн. Быть очевидным, следовать, вытекать из чего л. Из протокола явствовало, что коллектив одобрил работу. По справке явствует, что заболевание хроническое … Энциклопедический словарь
явствовать — ствует; нсв.; книжн. Быть очевидным, следовать, вытекать из чего л. Из протокола явствовало, что коллектив одобрил работу. По справке явствует, что заболевание хроническое … Словарь многих выражений