-
1 прибежать
сов.llegar (venir, acudir) corriendoприбежа́ть пе́рвым — llegar el primero -
2 venir
непр. vi2) идти ( по направлению к говорящему); подходить4) (тж venirse) уступать, соглашаться5) возвращаться (к делу, к теме, к вопросу)6) (en) решать, постановлять ( о руководстве)7) вытекать, следовать; явствовать, проистекать8) переходить ( поступать) в собственность (в распоряжение)9) водиться; расти, произрастать; родиться10) подходить, приближаться, наступать ( о времени)11) происходить, вести своё происхождение12) возбуждаться (об аппетите; о страсти); возникать ( о желании)14) ( sobre) обрушиться, хлынутьla lluvia vino sobre los campos — дождь обрушился на поля15) случаться, происходить; наступать, начинаться16) идти, следовать ( после чего-либо)después de mucho discurrir vino a dar con la clave del problema — после долгих размышлений он нашёл ключ к решению задачи18) (а + inf) образует сочетания, в которых смягчена категоричность утверждения; иногда переводится при помощи вводного как будто19) (а + inf) с последующим числительным обознач. приблизительное количество чего-либоviene a tener ochenta años — ему около восьмидесяти (лет)venir en conocimiento de una cosa — узнать о чём-либо21) (+ ger) выраж. действие, длящееся до момента речиhace tiempo que vengo pensando en esto — я давно уже об этом думаю (подумываю)••en lo por venir — в будущем, в дальнейшемsi viene que... — случись что...venir uno a bien en una cosa — согласиться с чем-либо¿a qué viene?... — зачем?..., к чему?... -
3 прибегать
-
4 притрусить
I сов., вин. п., прост.( припорошить) espolvorear vtII сов., прост.(прибежать, приехать) venir (llegar) a trote -
5 llegar corriendo
гл.общ. (venir, acudir) прибежать, добежать -
6 llegar el primero
гл.общ. прибежать первым -
7 venir a trote
гл.прост. (прибежать, приехать)(llegar) притрусить -
8 venir
непр. vi1) (тж venirse) приходить, приезжать, прибывать2) идти ( по направлению к говорящему); подходитьven aquí — иди сюда, подойди ко мне
3) годиться, подходить; хорошо сидеть; идти ( об одежде)4) (тж venirse) уступать, соглашаться5) возвращаться (к делу, к теме, к вопросу)6) (en) решать, постановлять ( о руководстве)7) вытекать, следовать; явствовать, проистекать9) водиться; расти, произрастать; родиться10) подходить, приближаться, наступать ( о времени)11) происходить, вести своё происхождение12) возбуждаться (об аппетите; о страсти); возникать ( о желании)14) ( sobre) обрушиться, хлынуть15) случаться, происходить; наступать, начинаться16) идти, следовать ( после чего-либо)17) (а + inf) наконец случиться (произойти)después de mucho discurrir vino a dar con la clave del problema — после долгих размышлений он нашёл ключ к решению задачи
18) (а + inf) образует сочетания, в которых смягчена категоричность утверждения; иногда переводится при помощи вводного как будто19) (а + inf) с последующим числительным обознач. приблизительное количество чего-либо21) (+ ger) выраж. действие, длящееся до момента речи••en lo por venir — в будущем, в дальнейшем
si viene que... — случись что...
¿a qué viene?... — зачем?..., к чему?...
См. также в других словарях:
прибежать — примчаться, примчать, прилететь, принестись, забежать Словарь русских синонимов. прибежать примчаться; принестись, прилететь, примчать (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ПРИБЕЖАТЬ — ПРИБЕЖАТЬ, прибегу, прибежишь, прибегут, совер. (к прибегать1). Достигнуть какого нибудь места бегом, добежать до цели. «Прибежали в избу дети, второпях зовут отца.» Пушкин. Прибежать первым, последним (на состязании). Прибежал, запыхавшись.… … Толковый словарь Ушакова
ПРИБЕЖАТЬ — ПРИБЕЖАТЬ, егу, ежишь, егут; еги; совер. Достигнуть какого н. места бегом. П. первым к финишу. Прибежал с интересной новостью кто н. (перен.: пришёл торопясь). | несовер. прибегать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
ПРИБЕЖАТЬ — и пр. см. прибегать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Прибежать — сов. неперех. см. прибегать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
прибежать — прибежать, прибежу, прибежим, прибежишь, прибежите, прибежит, прибежат, прибежа, прибежал, прибежала, прибежало, прибежали, прибежи, прибежите, прибежавший, прибежавшая, прибежавшее, прибежавшие, прибежавшего, прибежавшей, прибежавшего,… … Формы слов
прибежать — прибеж ать, бег у, беж ит, бег ут … Русский орфографический словарь
прибежать — прибегу/, бежи/шь, бегу/т … Орфографический словарь русского языка
прибежать — бегу, бежишь, бегут; св. Бегом или быстро, торопливо достигнуть какого л. места. П. первым к финишу. П. с радостным известием. Он прибежал сообщить, что уезжает. ◁ Прибегать, аю, аешь; нсв … Энциклопедический словарь
прибежать — бегу/, бежи/шь, бегу/т; св. см. тж. прибегать Бегом или быстро, торопливо достигнуть какого л. места. Прибежа/ть первым к финишу. Прибежа/ть с радостным известием. Он прибежал сообщить, что уезжает … Словарь многих выражений
прибежать — при/беж/а/ть … Морфемно-орфографический словарь