-
1 conocimiento
1) знание, ведение, осведомленность;2) компетентность;3) сознание;4) ознакомление, изучение;5) слушание (дела);6) коносамент, транспортная накладная* * *m1) транспортная накладная; коносамент2) производство по делу; расследование3) юрисдикция4) свидетельство; расписка5) знание, осведомленность; заведомость•con conocimiento — умышленно, заведомо, сознательно
- conocimiento acumulativodar conocimiento — уведомлять; сообщать
- conocimiento al portador
- conocimiento con defectos
- conocimiento de almacén
- conocimiento de carga
- conocimiento de causa
- conocimiento de embarque
- conocimiento de favor
- conocimiento de las diferencias en arbitraje
- conocimiento de los recursos de apelación contra las sentencias
- conocimiento de oficio
- conocimiento de primera mano
- conocimiento del negocio
- conocimiento directo
- conocimiento judicial
- conocimiento jurisdiccional
- conocimiento limpio
- conocimiento mixto
- conocimiento no traspasable
- conocimiento original
- conocimiento personal
- conocimiento primordial
- conocimiento real
- conocimiento sin tacho
- conocimiento sucio
- conocimiento con observaciones
- conocimiento con reservas
- conocimiento nominativo
- conocimiento tachado -
2 conocimiento
mvenir en conocimiento de algo — узна́ть о чём; обнару́жить; вы́яснить
2) позна́ние; постиже́ние, понима́ние, изуче́ние чегоteoría de conocimiento — тео́рия позна́ния
3) рассу́док; соображе́ние; умtener conocimiento — сообража́ть; понима́ть что к чему́
tuvo el suficiente conocimiento para + inf — у него́ хвати́ло ума́ + инф
4) созна́ние; чу́вство тж мнestar con, sin conocimiento — быть в созна́нии, без созна́ния
perder el conocimiento — потеря́ть созна́ние; лиши́ться чувств
recobrar el conocimiento — прийти́ в себя́
tener conocimiento — быть в созна́нии
5) знако́мствоtrabar conocimiento con uno — завести́ знако́мство с кем
6) pl знако́мые; круг знако́мых, знако́мств7) ком коносаме́нт8) ком удостовере́ние ли́чности получа́теля -
3 conocimiento
-
4 conocimiento
m1) познание2) знакомство4) разум5) сознание6) см. conocido 2.7) расписка ( в получении)8) уст. благодарность, признательность9) ком. коносамент10) удостоверение (личности), свидетельство11) pl знания; познания••dar conocimiento de — сообщить (о ком-либо, чём-либо)llegar a conocimiento de uno — стать известным кому-либоponer en conocimiento de uno — доводить до чьего-либо сведения, поставить в известность кого-либоvenir en conocimiento de una cosa — узнать что-либо -
5 conocimiento
m1) познание2) знакомство4) разум5) сознание6) см. conocido 2.7) расписка ( в получении)8) уст. благодарность, признательность9) ком. коносамент10) удостоверение (личности), свидетельство11) pl знания; познания••dar conocimiento de — сообщить (о ком-либо, чём-либо)
poner en conocimiento de uno — доводить до чьего-либо сведения, поставить в известность кого-либо
-
6 conocimiento
сущ.1) общ. (восприятие окружающего) сознание, (навыки, знания) наука, накладная груза, чаще ознакомление, знакомство, знание, извещение, коносамент, познание2) юр. заведомость, производство по делу, расписка, расследование, транспортная накладная, юрисдикция3) экон. удостоверение, осведомлённость, расписка в получении, свидетельство, коносамент (коммерческий документ) -
7 conocimiento
■ сознание -
8 conocimiento no traspasable
= conocimiento nominativo именной коносаментEl diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento no traspasable
-
9 conocimiento nominativo
El diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento nominativo
-
10 conocimiento de embarque
коносамент; документ, подтверждающий принятие груза к перевозкеemitir el conocimiento de embarque — выдавать [выписывать] коносамент
entregar las mercancías bajo [contra] conocimiento de embarque — выдавать товары на основании коносамента
extender conocimiento de embarque — оформлять [выписывать] коносамент
presentar el conocimiento de embarque — представлять [предъявлять] коносамент
El diccionario Español-ruso económico > conocimiento de embarque
-
11 conocimiento con defectos
1) нечистый коносамент;2) коносамент с оговорками* * *= conocimiento con observaciones, conocimiento con reservas нечистый коносамент, коносамент с оговорками ( о повреждении груза)El diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento con defectos
-
12 conocimiento con observaciones
El diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento con observaciones
-
13 conocimiento con reservas
El diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento con reservas
-
14 conocimiento de oficio
см. conocimiento judicial 3)El diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento de oficio
-
15 conocimiento mixto
-
16 conocimiento sin tacho
El diccionario Español-ruso jurídico > conocimiento sin tacho
-
17 conocimiento sucio
1) нечистый коносамент;2) коносамент с оговорками* * *= conocimiento tachado нечистый коносамент, коносамент с оговорками ( о повреждении груза) -
18 conocimiento tachado
-
19 conocimiento de los riesgos
spa conciencia (f) de los riesgos, conocimiento (m) de los riesgosrus сознание (с) опасностиSeguridad y salud en el trabajo. Traducido al ruso > conocimiento de los riesgos
-
20 conocimiento de embarque a bordo
El diccionario Español-ruso económico > conocimiento de embarque a bordo
См. также в других словарях:
conocimiento — sustantivo masculino 1. (no contable) Capacidad de entender y juzgar adecuadamente: ¡Qué poco conocimiento tienes! A ver si te comportas con un poco más de conocimiento y no haces esas niñerías. Sinónimo: juicio. 2. (no contable) Percepción del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
conocimiento — 1. m. Acción y efecto de conocer. 2. Entendimiento, inteligencia, razón natural. 3. conocido (ǁ persona con quien se tiene algún trato, pero no amistad). 4. Cada una de las facultades sensoriales del hombre en la medida en que están activas.… … Diccionario de la lengua española
conocimiento — conocimiento, perder el conocimiento cf. (afines) quedarse * cao, ver * chirivitas, ver las * estrellas, quedarse * fuera de combate, grogui … Diccionario del Argot "El Sohez"
conocimiento — Estado claro de la consciencia de uno mismo y del entorno en el que la atención se centra en cuestiones inmediatas. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Conocimiento — Árbol del conocimiento de Lucas Cranach el Viejo. El conocimiento suele entenderse como: Hechos, o datos de información adquiridos por una persona a través de la experiencia o la educación, la comprensión teórica o práctica de un asunto u … Wikipedia Español
Conocimiento — (Derivado de conocer.) ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de conocer. 2 Facultad con la que se captan, se relacionan y se forman las ideas: ■ no intentes aplicar el conocimiento para entender sus reacciones. SINÓNIMO conocimiento… … Enciclopedia Universal
conocimiento — {{#}}{{LM C09979}}{{〓}} {{SynC10219}} {{[}}conocimiento{{]}} ‹co·no·ci·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Entendimiento, inteligencia o capacidad de razonar: • ¡A ver si creces y empiezas a obrar con un poco más de conocimiento!{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
conocimiento — s m 1 Proceso y resultado de conocer algo 2 Lo que se sabe por haberlo aprendido, experimentado o reflexionado: conocimiento de la biología, tener conocimientos de agricultura 3 Conjunto de todo lo que se conoce, del saber o de las ciencias: el… … Español en México
conocimiento — sustantivo masculino 1) cognición. 2) epistemología. Etimológicamente, epistemología significa ‘teoría del conocimiento’. 3) entendimiento, inteligencia, razón natural, discernimiento, intelecto. ≠ ignorancia, inconsciencia. → conocimientos. (↑ … Diccionario de sinónimos y antónimos
conocimiento — (m) (Básico) entendimiento o descubrimiento de algo por medio de investigaciones o ejercicios Ejemplos: Marco tuvo que estudiar mucho para ampliar el conocimiento de lenguas extranjeras. El conocimiento de distintos puntos de vista nos permite… … Español Extremo Basic and Intermediate
Conocimiento de embarque — internacional. Conocimiento de embarque o B/L (por sus iniciales en inglés, Bill of lading) es un documento propio del transporte marítimo que se utiliza como contrato de transporte de las mercancías en un buque en línea regular. La finalidad de… … Wikipedia Español