-
1 эскортировать
эскортировать eskortieren vt, geleiten vt -
2 эскортировать
eskortieren vt, geleiten vt -
3 geleiten
гл.1) общ. доводить2) авиа. эскортировать3) воен. охранять, эскортировать конвоировать4) высок. конвоировать, сопровождать, провожать -
4 bedecken
1. vt1) покрывать, накрывать, прикрывать; устилатьden Tisch mit einem Tuch bedecken — накрывать стол скатертью, постелить на стол скатертьden Kopf bedecken — покрыть голову, надеть головной уборetw. mit dem Mantel der Frömmigkeit( der Nächstenliebe) bedecken — перен. прикрывать что-л. маской благочестия ( любви к ближнему)kalter Schweiß bedeckte seine Stirn — у него на лбу выступил холодный пот; его лоб покрылся холодным потом3) воен. прикрывать; эскортировать, сопровождать2. (sich)1) покрываться, прикрыватьсяsich mit Ruhm ( Schande) bedecken — покрыть себя славой ( позором) -
5 begleiten
vt1) провожать; сопровождать (тж. перен.)das Geschenk war von einem freundlichen Brief begleitet — подарок сопровождался дружественным письмомdiese Arbeit kann von Gefahr begleitet sein — эта работа может быть сопряжена с опасностьюeine künstlerische Leistung mit Lobsprüchen begleiten — сопровождать выступление( артистов) возгласами одобренияdie weitere Entwicklung des Betriebs mit besten Wünschen begleiten — пожелать дальнейших успехов в развитии предприятия2) воен. конвоировать, эскортировать, сопровождать3) ( auf D) аккомпанировать (кому-л. на чём-л.) -
6 eskortieren
vtэскортировать; конвоировать -
7 geleiten
vt1) провожать, сопровождатьj-n durchs Leben geleiten — быть чьим-л. верным спутником жизни2) воен., мор. сопровождать, эскортировать, конвоировать -
8 bedecken
гл.1) общ. укрою, закрывать, заслонять, застилать, накрывать, прикрывать, ñð. decken, устилать, покрывать2) устар. надевать головной убор, надевать шапку, надевать шляпу3) воен. сопровождать, эскортировать4) стр. укрывать5) артил. перекрывать6) пищ. закрывать крышкой -
9 das Geleit geben
-
10 eskortieren
гл.общ. конвоировать, сопровождать, эскортировать -
11 begleiten
конвоироватьсопровождатьэскортировать -
12 das Geleit geben
конвоировать (эскортировать) -
13 geleiten
конвоироватьсопровождатьэскортировать -
14 begleiten
сопровождать; конвоировать; эскортировать -
15 geleiten
сопровождать, охранять, эскортировать конвоировать -
16 geleiten
авиа. сопровождать авиа. эскортировать -
17 begleiten
сопровождать; конвоировать; эскортировать -
18 geleiten
сопровождать, охранять, эскортировать конвоировать -
19 eskortieren
См. также в других словарях:
ЭСКОРТИРОВАТЬ — сопровождать в виде охраны, конвоировать. Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в русском языке. Попов М., 1907. эскортировать (фр. escorter) сопровождать эскортом. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009 … Словарь иностранных слов русского языка
ЭСКОРТИРОВАТЬ — ЭСКОРТИРОВАТЬ, эскортирую, эскортируешь, несовер., кого что (воен.). Приставлять к кому чему нибудь эскорт для сопровождения, сопровождать кого что нибудь эскортом. Эскортировать транспорт оружия. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
эскортировать — сопровождать, сопроводить Словарь русских синонимов. эскортировать см. сопровождать Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
эскортировать — escorter. Сопровождать кого л. как эскорт. БАС 1. Я, поиграв с Давыдовым в биллиард, хотел ехать домой, вдруг вижу несут ящик <для баллотирования в Английском клубе> в залу, который эскортировали человек 50. 1832. А. Я. Булгаков брату. //… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ЭСКОРТИРОВАТЬ — ЭСКОРТИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., кого что (книжн.). Сопроводить ( вождать) эскортом. Э. караван судов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Эскортировать — несов. перех. Сопровождать кого либо или что либо в качестве эскорта. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
эскортировать — эскорт ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
эскортировать — (I), эскорти/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
эскортировать — Syn: сопровождать … Тезаурус русской деловой лексики
эскортировать — рую, руешь; нсв. кого что. Сопровождать эскортом. Э. караван судов. Э. машину премьер министра. ◁ Эскортироваться, руется; страд. Эскортирование, я; ср … Энциклопедический словарь
эскортировать — рую, руешь; нсв. см. тж. эскортироваться, эскортирование кого что Сопровождать эскортом. Эскорти/ровать караван судов. Эскорти/ровать машину премьер министра … Словарь многих выражений