-
1 Pest
f, ист.чума, "чёрная смерть" (schwarzer Tod), в Германии наиболее жестокие эпидемии чумы были в 1348 г., в 1708-1709 гг. Специальные имперские законы предписывали строжайшую изоляцию больных и людей с подозрением на болезнь. Простой народ считал эпидемии судом божьим, неистово молился, обращаясь к святым покровителям, защищающим от чумы. В благодарность за окончание эпидемии во многих городах и селениях Германии устанавливали обетные, т.н. "чумные", колонны (Pestsäulen) → Mariensäule, Votivgegenstand -
2 Umsichgreifen
сущ.общ. распространение (напр., эпидемии), распространение (эпидемии) -
3 durchseucht
прил.общ. заражённый (во время эпидемии), заражённый (во время эпидемии, тж. перен.), зачумлённый -
4 grassieren
гл.общ. распространяться (об эпидемии), свирепствовать (об эпидемии) -
5 dahinraffen
vtуносить (о смерти, об эпидемии) -
6 durchseucht
-
7 grassieren
viсвирепствовать, распространяться ( об эпидемии) -
8 Seuchenausbruch
-
9 Seuchenherd
-
10 übertragen
I * vt1) носить ( сверху) ( о верхнем платье)2) австр. переносить на другое местоII 1. * vt1) переносить; перемещатьFeuer übertragen — воен. переносить огоньin ein anderes Buch übertragen — переносить, переписывать в другую книгу (напр., итоговую сумму)etw. auf j-s Namen übertragen — переводить, передавать что-л. на чьё-л. имя2) мед. переносить ( инфекцию)j-m die Besorgung von etw. (D) übertragen — поручать что-л. кому-л., возлагать заботу о чём-л. на кого-л.ein Recht übertragen — уступить правоeine Vertretung übertragen — передать представительство5) ( auf A) переводить, калькировать (напр., рисунок на что-л.)6) переводить, делать (стихотворный) перевод ( с одного языка на другой)Stenographie in Langschrift übertragen — расшифровывать стенограмму, переписывать стенограмму ( на машинке)8) переливать ( кровь)2. * auf A (sich)распространяться; перекинуться (на кого-л. - напр., об эпидемии)III 1. 2. part adjпереносный, фигуральный ( о значении слова) -
11 Umsichgreifen
n -sраспространение (напр., эпидемии) -
12 косить
I II2) перен. mähen vt; dahinraffen vt (об эпидемии и т.п.) -
13 переброситься
1) (об эпидемии, огне и т.п.) sich verbreiten; übergreifen (непр.) vi ( на что-либо - auf A)2) -
14 свирепствовать
wüten vi; toben vi, rasen vi ( только о человеке); grassieren vi (об эпидемии и т.п.) -
15 косить
косить II 1. с.-х. mähen vt; schneiden* vt 2. перен. mähen vt; dahinraffen vt (об эпидемии и т. п.) косить I (о глазах) schielen vi -
16 переброситься
переброситься 1. (об эпидемии, огне и т. п.) sich verbreiten; übergreifen* vi (на что-л. auf A) 2.: переброситься несколькими словами разг. einige Worte wechseln -
17 свирепствовать
свирепствовать wüten vi; toben vi, rasen vi (только о человеке); grassieren vi (об эпидемии и т. п.) -
18 Ausdehnung der Epidemie
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Ausdehnung der Epidemie
-
19 Epidemieausbreitung
сущ.воен. распространение эпидемии -
20 Epidemieausbruch
сущ.воен. вспышка эпидемии
См. также в других словарях:
ЭПИДЕМИИ — (от греч. epi на, в и demos народ), б. или м. значительное распространение среди населения тех или иных заразных б ней. Иногда слово 9. применяется также для обозначения и других массовых незаразных забо fill! леваний, где причиной является… … Большая медицинская энциклопедия
Эпидемии психические — Информация в этой статье или некоторых её разделах устарела. Вы можете помочь проекту, обновив её и убрав после этого данный шаблон … Википедия
Эпидемии психические — У многих народов, как первобытных, так и цивилизованных, наблюдалось эпидемическое появление и распространение некоторых душевных болезней; Э. иногда охватывали значительную часть населения целых городов и даже целой страны и держались многие… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ЭПИДЕМИИ ПРОЦЕСС — случайный процесс, служащий математич. моделью распространения какой либо эпидемии. Одна из простейших таких моделей описывается марковским процессом с непрерывным временем, состояния к рого в момент tописываются числом больных особей и числом… … Математическая энциклопедия
Эпидемии чумы — В истории чумы известны три колоссальные пандемии. Первая «Юстинианова чума», выйдя из Египта, опустошила почти все страны Средиземноморья и держалась около 60 лет. В разгар эпидемии в 542 г. только в Константинополе ежедневно умирали… … Википедия
Эпидемии психические — Коллективные индуцированные психозы (см.), распространенные в Западной Европе во времена средневековья и чаще всего связанные с религиозным фанатизмом, распространенностью мистических предрассудков и суеверий. Охватывали население больших городов … Толковый словарь психиатрических терминов
МОЛОЧНЫЕ ЭПИДЕМИИ — МОЛОЧНЫЕ ЭПИДЕМИИ, различного рода эпидемии, возникающие вследствие загрязнения молока патогенными микробами, для которых молоко является прекрасной питательной средой. К числу патогенных микробов, способных вызывать М. эпидемии, относятся: Вас.… … Большая медицинская энциклопедия
Феникс (альбом Эпидемии) — У этого термина существуют и другие значения, см. Феникс (значения). Феникс Демо альбом Эпидемии Дата выпуска 1995 Записан 1995 Жанр хэви метал … Википедия
король эпидемии — грипп Словарь русских синонимов. король эпидемии сущ., кол во синонимов: 1 • грипп (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Анатомия эпидемии — «Анатомия эпидемии: стимуляторы, психотропные препараты и невероятный бум психических расстройств в США» (ориг.: Anatomy of an Epidemic: Magic Bullets, Psychiatric Drugs, and the Astonishing Rise of Mental Illness in America) книга Роберта… … Википедия
Феникс (альбом «Эпидемии») — У этого термина существуют и другие значения, см. Феникс (значения). Феникс Демо альбом Эпидемии Дата выпуска 1995 Записан 1995 Жанр хэви метал … Википедия