-
81 Spritzblech
n брызговик м.; водослив м. стр.; отбойный щиток м. (в барабане котла); предохраняющий от разбрызгивания козырёк м.; предохраняющий от разбрызгивания щиток м.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Spritzblech
-
82 Instrumentenbrett
n приборная доска ж.; приборный щиток м.; щиток м. приборовNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Instrumentenbrett
-
83 Schutzschild
(n)сварочный щиток, щиток сварщикаDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie und Technologie der Silikate > Schutzschild
-
84 Kohlenstoßabweiser
mпротивоотжимной щиток на консольном перекрытии механизированной крепи; щиток для удержания плоскости забоя -
85 Armaturenbrett
-
86 Blendschutzscheibe
f авт.противоослепяющий ( теневой) щиток -
87 Fliegenklatsche
-
88 Frontplatte
f -
89 Halbschirm
-
90 Instrumentenbrett
nтех. приборная ( инструментальная) доска; щиток приборов; распределительный щит -
91 Kennzeichenschild
-
92 Nummernschild
n авт. -
93 Schikane
f =, -n1) придирка; каверза2) тонкость, изощрённость; ухищрениеdie Maschine ist mit allen Schikanen der (modernen) Technik ausgerüstet — машина построена по последнему слову техники -
94 Schnabel
m -s, Schnäbel1) клюв3) разг. рот ( человека)ihr steht der Schnabel nicht eine Minute still — у неё рот не закрывается ни на минуту; она трещит без умолкуreden ( sprechen), wie einem der Schnabel gewachsen ist — говорить, как бог на душу положит; говорить напрямик( без задней мысли, без утайки)er muß seinen Schnabel an allem wetzen — всюду он суётся со своим языкомsie wetzt gern ihren Schnabel an anderen Leuten — она любит перемывать людям косточкиer ist noch gelb ( grün) um den Schnabel ≈ разг. он желторотый (юнец); у него ещё молоко на губах не обсохло4) мор. нос (судна)5) зоол. подуст ( рыба) (Chondrostoma nasus L.)6) мундштук7) тех. ножка раздвижного калибра -
95 Schutzblech
nзащитный козырёк; предохранительный щиток; авт. брызговик -
96 Stechschütze
fпереносный щиток (устанавливаемый в оросительной канаве для направления воды в борозды) -
97 Verkehrsschild
n -
98 Windschutz
-
99 Zunge
f =, -n1) язык ( орган вкуса и речи)er hat eine belegte Zunge — у него обложен языкder Hund ließ die Zunge aus dem Maul hängen — собака высунула языкder Kuchen zergeht auf der Zunge — пирожное тает во ртуich habe das Wort auf der Zunge, das Wort schwebt mir auf der Zunge — разг. слово вертится у меня на языкеein warnendes Wort lag ihm auf der Zunge — разг. предостережение чуть было не сорвалось у него с языкаdas Wort drängte sich mir unwillkürlich auf die Zunge — слово невольно сорвалось у меня с языкаetw. mit der Zunge schmecken — попробовать что-л. на язык2) кул. языкZunge vom Rind ( Kalb) — говяжий ( телячий) языкeine böse Zunge haben — быть злым на языкeine gelenkige Zunge haben — иметь хорошо подвешенный языкeine lose Zunge haben — быть болтливым, быть невоздержанным на языкer hat eine schwere Zunge — он косноязычен; он еле языком ворочает ( о пьяном)böse Zungen behaupten, daß... — злые языки утверждают, что...mit gespaltener Zunge reden — быть двуличным, быть двурушникомj-m die Zunge binden — связывать кому-л. язык, не давать возможности высказатьсяj-m die Zunge lösen — развязать язык кому-л.die Zunge im Zaum halten ( zügeln, beherrschen, bezähmen) — держать язык на привязи; придержать язык4) поэт. язык, речьalle Länder deutscher Zunge — все страны, где говорят по-немецки, все страны немецкого языка6) коса, узкая полоска земли9) шпенёк (пряжки, застёжки)10) тех. щиток11) тех. лапка12) палета (у часов)13) спусковой крючок ( огнестрельного оружия)15) архит. шелыга ( купола)16) разгородка ( дымовой трубы)17) зоол. камбала морская (Platessa platessa L.)••mir hängt die Zunge zum Halse heraus — разг. я умираю от жаждыmir klebt die Zunge am Gaumen — разг. у меня во рту пересохлоsich (D) die Zunge verbrennen — обмолвиться, проговориться, сболтнуть лишнееes brennt ihm auf der Zunge — у него язык чешется (сообщить что-л.)j-m das Wort von der Zunge nehmen — предвосхитить чью-л. мысль, опередить кого-л. (в высказывании чего-л.) -
100 Abdeckblech
сущ.1) общ. кровельная жесть, обшивочный лист, плоская крышка2) авиа. створка3) тех. крышка из листового металла4) стр. кровельная листовая сталь, фартук кровли5) авт. диафрагма, защитный лист, крышка, перегородка, щиток, жесть (кровельная)6) артил. щит7) дор. кровельная сталь8) АЭС. плита перекрытия9) швейн. защитная накладка10) сахар. поворотный лоток11) дер. защитный (металлический) лист12) судостр. лист перекрытия, экран
См. также в других словарях:
Щиток — Щиток: Щиток элемент герба Щиток соцветие Щиток (энтомология) Список значений слова или словосочетания со ссылками на соответ … Википедия
щиток — предохранительный щиток Приспособление, предназначенное для защиты лица сварщика от светового и ультрафиолетового излучения, а также от брызг расплавленного металла. Пример: http://www.youtube.com/watch?v=bO5L wsT4 [http://sl3d.ru/o slovare.html] … Справочник технического переводчика
ЩИТОК — ЩИТОК, щитка, муж. 1. уменьш. к щит во всех знач., кроме 6 и 7, маленький щит. 2. Твердая пластинка у оснований крыльев жука (зоол.). 3. Соцветие, в котором все цветки расположены на одной плоскости (бот.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
ЩИТОК — ЩИТОК, тка, муж. 1. см. щит. 2. Защитное устройство, закрывающее лицо, глаза. 3. Приспособление, надеваемое игроками в футбол, хоккей на голень для предохранения от ушибов. | прил. щитковый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
ЩИТОК — (corymbus), простое ботрическое соцветие, у к рого ниж. цветоножки длиннее верхних и цветки располагаются в одной плоскости. Возникло из кисти. Щ. характерен для культурной груши. (см. 18 ТАБЛИЦА 18) рис. 2. .(Источник: «Биологический… … Биологический энциклопедический словарь
щиток — сущ., кол во синонимов: 16 • гарда (5) • заслонка (13) • заставка (14) • … Словарь синонимов
щиток — – приборная панель. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
ЩИТОК — (1) сварщика экранирующее приспособление с защитным стеклом, служащее для предохранения лица сварщика от вредного воздействия инфракрасных и ультрафиолетовых излучений электрической дуги, а также от брызг расплавленного металла и искр.… … Большая политехническая энциклопедия
ЩИТОК — аэродинамический простейший элемент крыла механизации, представляющий собой отклоняющуюся вниз поверхность пластинчатого типа, к рая расположена в ниж. задней части крыла. Отклоняющийся Щ. увеличивает аэродинамич. коэфф. подъёмной силы благодаря… … Большой энциклопедический политехнический словарь
щиток — rus защитное ограждение (с), защитное устройство (с); защитный кожух (м); щиток (м); экран (м) eng guard (presses) fra cage (f), écran (m) deu Abdeckung (f), Abschirmung (f) spa defensa (f) (para prensas), cercado (m) … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
щиток — ЭМБРИОЛОГИЯ РАСТЕНИЙ ЩИТОК – семядоля у злаков, прилегающая к эндосперму. Способствует проведению питательных веществ из эндосперма в зародыш … Общая эмбриология: Терминологический словарь