-
1 vent coulis
сущ.общ. ветер, дующий сквозь щели, ветер, задувающий в щели -
2 reprise
неслитина
Ндп. неспай
Дефект в виде произвольной формы отверстия или сквозной щели в стенке отливки, образовавшихся вследствие неслияния потоков металла пониженной жидкотекучести при заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
2. Неслитина
Ндп. Неспай
D. Kaltschweisse
E. Cold lap
F. Reprise
Дефект в виде произвольной формы отверстия или сквозной щели в стенке отливки, образовавшихся вследствие неслияния потоков металла пониженной жидкотекучести при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
16. Спай
Ндп. Неспай
D. Kaltschweisse
E. Cold lap, cold shut
F. Reprise
Дефект в виде углубления с закругленными краями на поверхности отливки, образованного не полностью слившимися потоками металла с недостаточной температурой или прерванного при заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
5.8. Перекрывание
D. Ansatz
E. Lapping
F. Reprise
Источник: ГОСТ 28451-90: Краски и лаки. Перечень эквивалентных терминов оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > reprise
-
3 calfeutrer
-
4 coulis
1. m3) жидкий раствор гипса, строительный раствор4) расплавленный металл ( для спайки); полужидкая масса2. adj mvent coulis — ветер, дующий сквозь щели -
5 glottal
-
6 glottique
adj анат.относящийся к голосовой щели -
7 ouïe
-
8 ruiler
vtшпаклевать ( щели) -
9 замазать
1) ( покрыть чем-либо) faire disparaître qch (avec de la peinture)замазать щели — mastiquer des fentes ( или des fissures) -
10 diffraction sur une fente
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > diffraction sur une fente
-
11 longueur de fente
опт. ширина щелиDictionnaire polytechnique Français-Russe > longueur de fente
-
12 ouverture de l'obturateur
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > ouverture de l'obturateur
-
13 arrose que j'arrose
прост.La malheureuse passait ses nuits à quatre pattes entre son seau et sa wassingue - arrose que j'arrose - tellement que la mousse commençait à grimper le long des colonnes, l'herbe poussait dans les joints des dalles. (G. Bernanos, Journal d'un curé de campagne.) — Бедная женщина чуть ли не целые ночи проводила на карачках, между ведром с водой и шваброй: уж мыть так мыть, а мох все лез вверх по колоннам, а трава пробивалась сквозь щели между плитами пола.
Dictionnaire français-russe des idiomes > arrose que j'arrose
-
14 exophtalmie
-
15 fausse-glotte
fложная голосовая щель, верхняя часть голосовой щели -
16 glottique
-
17 hématome interhémisphérique
Dictionnaire médical français-russe > hématome interhémisphérique
-
18 kératite lagophtalmique
кератит, развивающийся при несмыкании глазной щели ( Keratitis e lagophthalmos)Dictionnaire médical français-russe > kératite lagophtalmique
-
19 lac lacrymal
-
20 mogiphonie
fмогифония (спазм голосовой щели, профессиональный невроз)
См. также в других словарях:
щели — сущ., кол во синонимов: 2 • глаза (65) • щелье (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Щели — Глаза. Еле открыл свои щели … Словарь криминального и полукриминального мира
Щели Кирквуда — … Википедия
щели́нный — щелинный … Русское словесное ударение
щели́стый — щелистый, ист, иста, исто, исты; сравн. ст. ее … Русское словесное ударение
Щели жаберные — отверстия, сообщающие полость кишечника с наружной средой (непосредственно или через особые полости) и служащие, вследствие присутствия на их краях сосудов, для окисления крови. Жаберные щели могут вести не прямо в кишечник, а в жаберные мешки, а … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
щели — многочисленные трещины по льду озер, образующиеся зимой при резких изменениях температуры воздуха. Они имеют ширину от нескольких миллиметров до метра, опасны при езде по льду … Топонимический словарь Амурской области
щели́нный — ая, ое. лингв. То же, что щелевой (во 2 знач.). Щелинный звук … Малый академический словарь
щели́стый — ая, ое; лист, а, о. разг. Со многими щелями. Щелистый забор. □ На даче, очень неприглядной на вид, с низкими потолками и с неровными щелистыми полами, было только три комнаты. Чехов, Попрыгунья … Малый академический словарь
ширина щели — 3.5 ширина щели: Расстояние между соответствующими поверхностями взрывонепроницаемого соединения. При цилиндрических поверхностях за ширину щели принимают диаметральный зазор (разность диаметров). Источник: ГОСТ Р 51330.1 99: Электрооборудование … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нормальная ширина спектральной щели — Геометрическая ширина спектральной щели, численно равная ширине дифракционного изображения бесконечно узкой щели на уровне половины максимума. [ГОСТ 27176 86] Тематики оптика, оптические приборы и измерения … Справочник технического переводчика