-
1 шумный
шумный 1. lärmend; geräuschvoll 2. перен. aufsehen|erregend, sensationell шумный успех Bomben|erfolg m 1 (разг.) -
2 шумный
шумный geräuschvoll -
3 шумный
1) lärmend; geräuschvoll2) перен. aufsehenerregend, sensationellшумный успех — Bombenerfolg m (разг.) -
4 громкий шумный громко вслух
-
5 geräuschvoll
Современный немецко-русский словарь общей лексики > geräuschvoll
-
6 geräuschvoll
-
7 geräuschvoll
шумный, шумящий -
8 geräuschvoll
шумный; шумящийNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > geräuschvoll
-
9 brausend
шумный; бурныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > brausend
-
10 belebt
прил.1) общ. людный, многолюдный, шумный (напр., об улице), органический (о природе), шумный (об улице и т. п.), оживлённый, живой2) грам. одушевлённый -
11 tosend
прил.общ. грохочущий шумный, оглушительный, ревущий, шумный, бушующий -
12 lärmig
a швейц громкий, шумныйein lärmiger Náchbar — шумный сосед
zu lärmig sein — быть слишком громким [шумным]
-
13 laut
I
1. aгромкий, звонкий, звучный; шумный, шумящийéíne laute Stadt — шумный город
Er hat ein lautes Wésen. — Он всегда говорит то, что думает.
Sie hat laut gedácht. — Она разговаривала сама с собой.
Das darf man nicht laut ságen [áússprechen]. — Об этом нельзя говорить вслух
laut wérden — 1) стать известным, получить огласку 2) угрожать, ругаться
2.adv громко, звонко, шумноlaut lésen* — читать вслух
II
prp (D, G) канц (сокр lt.) согласно, в соответствии с (чем-л), поlaut offiziéllem Befúnd [laut offiziélles Befúndes] — согласно [по] официальному заключению
laut Gesétz — по закону
-
14 Bacchanal
-
15 belebt
1. 2. part adj1) живой, органический ( о природе)2) перен. оживлённый, живой; (много) людный, шумный (напр., об улице)3) грам. одушевлённый -
16 brausend
-
17 Furore
-
18 hallend
-
19 lärmend
-
20 lärmintensiv
adj
См. также в других словарях:
шумный — нашумевший, сонорный, бурлящий, грохочущий, оживленный, наделавший шума, многоголосый, шумливый, бузовый, бушующий, бурный, сенсационный, шумен, буйный, крикливый, громкий, трескучий, многоголосный, многошумный, бурливый, гремучий, неспокойный,… … Словарь синонимов
Шумный — Шумный топоним в России: Шумный ручей на полуострове Камчатка. Шумный посёлок в Усть Большерецком районе Камчатской области. Шумный село в Чугуевском районе Приморского края. Шумный посёлок в Вяземском районе… … Википедия
ШУМНЫЙ — ШУМНЫЙ, шумная, шумное; шумен, шумна, шумно. 1. Происходящий с шумом, производящий шум (см. шум в 1 и 2 знач.), громкий. «Звон тарелок и ложек слился с шумным говором гостей.» Пушкин. «Шумно (нареч.) ливень серебряный хлещет.» Фофанов. Шумный… … Толковый словарь Ушакова
ШУМНЫЙ — ШУМНЫЙ, ая, ое; мен, мна, мно, мны и мны. 1. Производящий шум (в 1 знач.); громкий. Шумная компания. Ш. разговор. 2. Такой, где много шума (в 1 знач.), слишком оживлённый. Ш. зал. 3. перен. Производящий шум (во 2 знач.), сенсацию. Ш. успех. •… … Толковый словарь Ожегова
ШУМНЫЙ — Владимир Константинович (род. 1934), генетик, академик РАН (1990). Исследовал гетерозис у растений, разработал методы его практического использования. Источник: Энциклопедия Отечество … Русская история
шумный — шумный, кратк. ф. шумен, шумна, шумно, шумны и шумны; сравн. ст. шумнее … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
шумный — прил., употр. часто Морфология: шумен, шумна, шумно, шумны и шумны; шумнее; нар. шумно 1. Если вода, ветер и т. п. производит сильный однообразный звук, то вы называете его шумным. Шумная горная река. | Шумный водопад. | Шумный вихрь. 2. Если… … Толковый словарь Дмитриева
шумный — 1 • чрезмерно шумный 2 • шумный восторг • шумный скандал • шумный спор • шумный успех • шумный фурор … Словарь русской идиоматики
Шумный день (фильм) — Шумный день Жанр Комедия, мелодрама … Википедия
Шумный день — Шумный день … Википедия
шумный-шумный — прил., кол во синонимов: 2 • шумный (37) • шумный прешумный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов